"ممثل بوليفيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representative of Bolivia
• Bolivian representative

The representative of Bolivia made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل بوليفيا ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of Bolivia made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل بوليفيا ببيان تعليلا للتصويت.

The representative of Bolivia said his country supported the Argentine claim of sovereignty over the Territory, hoping that a peaceful and lasting solution could be found.
وقال ممثل بوليفيا إن بلده يؤيد مطالبة اﻷرجنتين بالسيادة على اﻹقليم، معبرا عن أمله في إيجاد حل سلمي دائم.

The representative of Bolivia requested the Board to continue its dialogue with his Government on matters related to the implementation of the international drug control treaties.
وطلب ممثل بوليفيا إلى الهيئة أن تواصل حوارها مع حكومته بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.

The representative of Bolivia stated that his delegation had intended to vote in favour of the draft resolution as a whole, instead of abstaining.
وذكر ممثل بوليفيا أن وفده كان ينوي التصويت لصالح مشروع القرار ككل بدلا من الامتناع عن التصويت.

The representative of Bolivia added the parties had already demonstrated that they were working in full compliance with the Beijing Amendment and had established the necessary HCFC controls, including licensing systems.
وأضاف ممثل بوليفيا أن الأطراف قد أظهرت بالفعل أنها في حالة امتثال كامل لتعديل بيجين، وأنها وضعت الضوابط اللازمة لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، بما في ذلك نظم الترخيص.

The representative of Bolivia has asked to speak on a point of order, and I call on him now.
وقد طلب الكلمة ممثل بوليفيا لتناول نقطة نظام وأعطيه الكلمة اﻵن.

In accordance with the rules of procedure, we shall proceed now to a restricted ballot, taking into account the statement made by the representative of Bolivia.
ووفقا للنظام الداخلي ننتقل اﻵن الى اقتراع مقيد مع مراعاة البيان الذي أدلى به ممثل بوليفيا.

I understand that the representative of Bolivia wishes to speak, and I now call on him.
أفهم أن ممثل بوليفيا يود أن يتكلم وأعطيــــه الكلمة اﻵن.

In accordance with the rules of procedure, we shall proceed with the first restricted ballot, taking into account the statement made by the representative of Bolivia.
وفقـا للنظام الداخلي نشرع اﻵن في إجراء الاقتراع المقيد، آخذين في الحسبان البيان الذي أدلى به ممثل بوليفيا.

5. Following the election, the representative of Bolivia made a statement.
٥ - وإثر الانتخاب، أدلى ممثل بوليفيا ببيان.

Finally, the representative of Bolivia thanked the countries for their contributions and stressed the strong support of his delegation to the secretariat for the way it has been discharging its functions with a limited budget.
وأخيرا، قدم ممثل بوليفيا الشكر الى البلدان لمساهمتها وأكد مساندة وفده القوية لﻷمانة لﻷسلوب الذي أدت به مهامها بميزانية محدودة.

Following those consultations the representative of Bolivia, at the Committee's 10th meeting, withdrew the draft decision, noting its intention to submit it again at a subsequent session.
وعقب تلك المشاورات، سحب ممثل بوليفيا في الجلسة العاشرة للجنة، مشروع المقرر، مشيراً إلى اعتزامه تقديم مشروع المقرر مرة أخرى في دورة لاحقة.

In that context, my delegation thanks the representative of Bolivia for the initiative of calling for a General Assembly meeting on the implementation of the human right to water and sanitation.
وفي ذلك السياق، يشكر وفد بلدي ممثل بوليفيا على مبادرته بالدعوة إلى عقد جلسة للجمعية العامة بشأن تنفيذ حق الإنسان في المياه والصرف الصحي.

The representative of Bolivia was unable to attend.
ولم يتمكّن ممثل بوليفيا من الحضور.

277. At the same meeting, the representative of Bolivia orally revised the draft resolution by modifying operative paragraph 1.
277- وفي الجلسة نفسها، نقَّح ممثل بوليفيا شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 1 من المنطوق.

281. At the 34th meeting, on 14 December 2007, the representative of Bolivia introduced draft resolution A/HRC/6/L.42, sponsored by Bolivia and Brazil.
281- وفي الجلسة 34 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، عرض ممثل بوليفيا مشروع القرار A/HRC/6/L.42، المقدم من البرازيل وبوليفيا.

The representative of Bolivia expressed the hope that the identification process would move forward without delay within the time limits set for the holding of the referendum.
وأعرب ممثل بوليفيا عن أمله في أن تمضي عملية تحديد الهوية قدما دون تأخير في إطار الحدود الزمنية الموضوعة لإجراء الاستفتاء.

21. He agreed with the Bolivian representative that more coordination was needed to ensure that the three options of independence, free association and integration were understood by the general population, which would be taking the decision.
21 - وأضاف قائلا إنه يتفق مع ممثل بوليفيا بأن الحاجة تدعو إلى مزيد من التنسيق لضمان تفهم عامة السكان الذين سوف يتخذون القرار لتفهُّم الخيارات الثلاثة، أي الاستقلال والارتباط الحر والاندماج.