| Statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China. | UN | وأدلى ممثلو خمسة أطراف ببيانات، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين. |
| Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one on behalf of the European Community and its member States. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء. |
| Statements were made by representatives of 11 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 11 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين. |
| Two representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, expressed interest in holding bilateral consultations with both nominating parties. | UN | وأعرب ممثلان بمن فيهما ممثل تحدث باسم مجموعة بلدان عن اهتمامهم بإجراء مشاورات ثنائية مع الأطراف المقدمة للتعيينات. |
| Some other representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, said that the items should remain on the agenda, arguing that the proposed amendments under item 9 had been submitted in accordance with the rules of procedure and must therefore remain. | UN | وقال ممثلون آخرون من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة من البلدان إن البنود ينبغي أن تبقى في جدول الأعمال بحجة أن التعديلات المقترحة في إطار البند 9 قُدمت وفقاً للقواعد الإجرائية ولذلك ينبغي أن تبقى. |
| Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the LDCs, one on behalf of the European Union and its member States and one on behalf of the African Group. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، منهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وثانٍ باسم أقل البلدان نمواً، وثالث باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، ورابع باسم المجموعة الأفريقية. |
| Statements were made by representatives of 17 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the European Community and its member States. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 17 من الأطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء. |
| Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the Umbrella Group. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة. |
| Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the Umbrella Group. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة. |
| Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the European Community and its member States and of some acceding States. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف بمن فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين وممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها. |
| Statements were made by representatives of 23 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the African Group, and one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS). | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 23 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل باسم المجموعة الأفريقية، وممثل باسم تحالف الدور الجزرية الصغيرة. |
| Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the European Community and its member States. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها. |
| Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one on behalf of the European Community and its member States. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها. |
| Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and another speaking on behalf of the European Community and its member States. | UN | ٠٢- وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وآخر تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها. |
| Statements were made by the representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, another speaking on behalf of the European Community and its member States, and another speaking on behalf of the Alliance of Small Island States. | UN | ٤٦- وأدلى ببيانات ممثلو أربعة من اﻷطراف من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وممثل آخر تحدث باسم المجموعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وممثل آخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| Statements on these sub-items were made by representatives of 36 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the European Community and its member States and another speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS). | UN | وألقيت بيانات بشأن هذين البندين الفرعيين أدلى بها ممثلو ٦٣ طرفا، بمن فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل آخر باسم حلف الدول الجزرية الصغيرة. |
| Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the European Community and its member States and another speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS). | UN | ١٢- وألقيت بيانات أدلى بها ممثلو أطراف عشرة، بمن فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل آخر بالنيابة عن حلف الدول الجزرية الصغيرة. |
| Some, including one speaking on behalf of a group of countries, said that the compromise text was being proposed for consideration and adoption as a package only at the current meeting and could not be carried forward as a basis for further negotiation. | UN | وقال بعض الممثلين، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة من البلدان، إن النص التوفيقي المقترح مطروح لبحثه واعتماده برمته في الاجتماع الحالي فقط ولا يمكن إحالته كأساس لمزيد من التفاوض. |
| 77. Several representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, underscored the importance of parties engaging in careful consideration of technical issues related to Annexes VIII and IX during the current meeting, perhaps within the context of a contact group. | UN | 77 - وشدد العديد من الممثلين، بمن فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة من البلدان، على أهمية أن تنخرط الأطراف في دراسة متأنية للمسائل التقنية المتعلقة بالمرفقين الثامن والتاسع خلال هذا الاجتماع، ربما في سياق فريق اتصال. |
| With regard to timing, several representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, expressed support for alternative 2 of option 1, providing for the establishment of a compliance committee in the text of the mercury instrument, arguing that it was important to stress the importance of compliance from the outset. | UN | 133- وفيما يتعلق بالتوقيت، أعرب عدة ممثلين، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة من البلدان، عن دعمهم للبديل 2 من الخيار 1، الذي ينص على إنشاء لجنة امتثال في نص صك الزئبق، قائلين إنه من المهم تأكيد أهمية الامتثال من البداية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 