"ممثل تركيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representative of Turkey
• Turkish representative

Letter from the representative of Turkey to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل تركيا

Letter from the representative of Turkey to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل تركيا إلى الأمين العام

However, as the representative of Turkey had pointed out, delegations had raised issues other than the ones taken up in informal consultations.
على أنه وفقا لما أوضحه ممثل تركيا فإن وفودا أثارت مسائل غير المسائل التي تم تناولها في المشاورات غير الرسمية.

The proposal made by the representative of Turkey was more realistic than, and an improvement on, the current draft articles.
واختتم بقوله إن الاقتراح الذي قدمه ممثل تركيا هو أكثر واقعية من مشاريع المواد الحالية ويشكل تحسينا لها.

After the adoption, the representative of Turkey spoke in explanation of vote.
وبعد اتخاذ القرار، تحدث ممثل تركيا في إطار تعليل التصويت.

I now give the floor to the distinguished representative of Turkey, Ambassador Ahmet Üzümcü.
وأود أن أعطي الكلمة الآن إلى ممثل تركيا الموقَّر، السفير أحمد إيزيمشي.

Are there any other delegations that would like to take the floor? I give the floor to the representative of Turkey.
وهل ثمة أي وفود أخرى تودّ أن تأخذ الكلمة؟ وأعطي الكلمة إلى ممثل تركيا.

Following the withdrawal of the application by the organization, the representative of Turkey made the following statement:
وعقب سحب المنظمة للطلب، أدلى ممثل تركيا بالبيان التالي:

Following the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Turkey.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل تركيا ببيان.

The representative of Turkey made a statement in explanation of vote before the vote.
أدلى ممثل تركيا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The representative of Turkey made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل تركيا ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

After the adoption the representative of Turkey spoke in explanation of vote.
وبعد اتخاذ القرار، تحدث ممثل تركيا معللا تصويته.

As had been agreed, my Special Adviser flew from Cyprus to receive a joint briefing from the delegations on the talks; in the event the Turkish representative did not consent to a joint briefing and the delegations briefed my Special Adviser separately.
ووفق المتفق عليه من قبل، غادر مستشاري الخاص قبرص إلى أنقره لتلقي إحاطة مشتركة من الوفدين المشتركين في المحادثات؛ ولكن ممثل تركيا لم يوافق على عقد إحاطة مشتركة وتلقى مستشاري الخاص إحاطة منفصلة من كل من الوفدين.