| Letter from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Letter from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Letter from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Letter from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia made a statement. | UN | وأدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ببيان. |
| The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia made a statement. | UN | وأدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ببيان. |
| The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia made a statement. | UN | أدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ببيان. |
| The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia has just introduced an oral revision to the eighth preambular paragraph of the draft resolution. | UN | وقدم ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة توا تنقيحا شفويا للفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار. |
| Subsequently, a statement was made by the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia with regard to his delegation's vote. | UN | وبعد ذلك، أدلى ببيان ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة فيما يتعلق بتصويت وفد بلده. |
| The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution. | UN | وتكلم ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار. |
| The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia made a statement. | UN | وأدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ببيان. |
| The Council heard a statement by the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| I also have on the list of speakers for today the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا. |
| A statement was made by the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | وأدلى ببيان ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia made a statement. | UN | وأدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ببيان. |
| The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia informed the Committee that his delegation wished to join in sponsoring the draft resolution. | UN | وقام ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بإبلاغ اللجنة بأن وفده يرغب في الانضمام الى مقدمي مشروع القرار. |
| The representative of the former Yugoslav Republic of Mace-donia made a statement. | UN | أدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ببيان. |
| The Council heard a statement by the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| " Having heard the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia, | UN | " وإذ استمعت إلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، |
| The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia introduced draft resolution A/C.1/56/L.41. | UN | وعرض ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة مشروع القرار A/C.1/56/L.41. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 