"ممثل كوريا الجنوبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• South Korean representative
• representative of South Korea

I ask the South Korean representative what is his thinking on the existence and deployment of nuclear weapons in South Korea by the United States.
وأنا اسأل ممثل كوريا الجنوبية عن رأيه بشأن وجود أسلحة نووية ونشرها من جانب الولايات المتحدة في كوريا الجنوبية.

Does he think they are for peace and security on the Korean peninsula? I want an answer from the South Korean representative.
هل يعتقد أنه من أجل إحلال السلام والأمن في شبة الجزيرة الكورية؟ أريد إجابة من ممثل كوريا الجنوبية.

Instead, I should like to return to the statement made by the South Korean representative this morning.
وبدلا عن ذلك، أود أن أعود إلى البيان الذي أدلى به ممثل كوريا الجنوبية هذا الصباح.

The representative of South Korea also mentioned the so-called grand bargain initiative.
وأشار ممثل كوريا الجنوبية أيضا إلى ما يسمى بمبادرة الصفقة الكبرى.

I am also very surprised that the representative of South Korea was not proud of his National Security Law.
وأنا أشعر ببالغ الدهشة أيضا ﻷن ممثل كوريا الجنوبية لم يكن فخورا بقانون اﻷمن الوطني في بلده.

Secondly, the South Korean representative asked what the implications of our satellite launch, combined with our nuclear test, might be.
ثانيا، سأل ممثل كوريا الجنوبية عن الآثار التي من المحتمل أن تترتب على إطلاق ساتلنا، بالإضافة إلى تجربتنا النووية.

My delegation was surprised at the ignorance of the South Korean representative with regard to the nuclear issue on the Korean peninsula.
وقد أدهش وفدي جهل ممثل كوريا الجنوبية بالمسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية، وربما كان يتظاهر بالجهل.

Such being the case, the South Korean representative has no say.
ومن هذا المنطلق، فلا محل لأن يقول ممثل كوريا الجنوبية شيئا في هذا الصدد.

Secondly, the South Korean representative referred to confidence-building measures.
ثانيا، أشار ممثل كوريا الجنوبية إلى تدابير بناء الثقة.

However, the South Korean representative has intentionally attempted to draw it into the Security Council.
بيد أن ممثل كوريا الجنوبية حاول متعمداً زجّ المسألة في مجلس الأمن.

We also want to ask the South Korean representative about his remarks just now concerning the Amnesty International.
ونــود أيضا أن نســأل ممثل كوريا الجنوبية عــن ملاحظاتــه التي أدلــى بها اﻵن عــن منظمة العفو الدولية.

We therefore reject all the allegations of the South Korean representative.
ولهذا نرفض كل الادعاءات التي ساقها ممثل كوريا الجنوبية.

Secondly, the South Korean representative quoted the Pope.
ثانيا، اقتبس ممثل كوريا الجنوبية مما قاله البابا.

Also, the South Korean representative said something about implementation of the safeguards agreement.
كما أن ممثل كوريا الجنوبية قال شيئا عن تنفيذ اتفاق الضمانات.

I would like to underline that the South Korean representative's remarks are synchronized with the current political crises in south Korea.
وأود أن أبرز أن ملاحظات ممثل كوريا الجنوبية تتزامن مع اﻷزمات السياسية الراهنة في كوريا الجنوبية.

But the South Korean representative should not have done so.
ولكن كان يجب على ممثل كوريا الجنوبية ألا يفعل هــذا.

Allow me now to address the issue of the Cheonan warship incident, which was mentioned by the representative of South Korea.
اسمحوا لي الآن أن أتطرق إلى موضوع واقعة السفينة الحربية شيونان التي ذكرها ممثل كوريا الجنوبية.

The representative of South Korea refers to the Democratic People's Republic of Korea's withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
فقد تعرض ممثل كوريا الجنوبية إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وعلى وجه الخصوص، انسحاب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Moreover, the representative of South Korea's remarks about the resolution were indicative of that country's desire to legalize the indefinite United States presence there and of its anti-unification stance.
وعلاوة على ذلك تدلل ملاحظات ممثل كوريا الجنوبية بشأن القرار على رغبة هذا البلد في إضفاء الشرعية على وجود الولايات المتحدة فيه إلى أجل غير معلوم، وعلى موقفه المناوئ للتوحيد.

However, the representative of South Korea has asked me to take the floor.
على أن ممثل كوريا الجنوبية هو الذي طلب مني أخذها.

I am compelled to refer to the statement on the nuclear issue made by the representative of South Korea.
وأجد لزاما عليﱠ أن أشير الى البيان الذي أدلى به ممثل كوريا الجنوبية عن القضية النووية.