| Letter from the representative of Libya to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل ليبيا |
| This morning the representative of Libya emphasized that it is essential to observe the principles of the Charter. | UN | وهذا الصباح أكد ممثل ليبيا أنه لا بد من التقيد بمبادئ الميثاق. |
| Before doing so, allow me to say that we fully associate ourselves with the statement made by the representative of Libya in his capacity as the Chairman of the Group of Arab States. | UN | وقبل أن أفعل ذلك أود أن أقول إننا نؤيد بالكامل البيان الذي أدلى به ممثل ليبيا بصفته رئيس مجموعة الدول العربية. |
| :: representative of Libya in the Fifth Committee, 2011 to present. | UN | 2011 حتى الآن: ممثل ليبيا في اللجنة الخامسة |
| So-called compromises offered by Libya and referred to in the Libyan representative's speech earlier today are unacceptable. | UN | والحلول الوسط المزعومة التي طرحتها ليبيا والتي أشار إليها ممثل ليبيا في بيانه في وقت مبكر اليوم غير مقبولة. |
| S/2013/271 Identical letters from the representative of Libya to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | S/2013/271 7 أيار/مايو 2013 رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل ليبيا |
| The Council heard a statement by the representative of Libya. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل ليبيا. |
| The Council heard a statement by the representative of Libya. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل ليبيا. |
| The representative of Libya made a statement in explanation of vote before the vote. | UN | وأدلى ممثل ليبيا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
| The Council heard a statement by the representative of Libya. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل ليبيا. |
| Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Libya. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ليبيا ببيان. |
| Letter from the representative of Libya to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل ليبيا |
| Identical letters from the representative of Libya to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل ليبيا |
| The President invited the representative of Libya to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure. | UN | ودعا الرئيس ممثل ليبيا إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
| The Council heard a statement by the representative of Libya. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل ليبيا. |
| The President invited the representative of Libya to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure. | UN | ودعا الرئيس ممثل ليبيا إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
| The Council heard a statement by the representative of Libya. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل ليبيا. |
| The President invited the representative of Libya to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure. | UN | ودعا الرئيس ممثل ليبيا إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
| The President invited the representative of Libya to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure. | UN | ودعا الرئيس ممثل ليبيا إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
| After the vote, the representative of Libya made a statement welcoming the renewal of UNSMIL for a further year. | UN | وبعد انتهاء عملية التصويت، أدلى ممثل ليبيا ببيان رحب فيه بتجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا لفترة عام آخر. |
| The remarks made today by the Libyan representative are but the latest episode in a campaign to try to distract attention from its own international obligations. | UN | إن الملاحظات التي أدلى بها اليوم ممثل ليبيا ليست سوى آخر حلقة في حملة لمحاولة إبعاد اﻷنظار عن التزاماتها الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 