"ممثل ماليزيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representative of Malaysia
• representatives of Malaysia
• representative of Indonesia

Letter from the representative of Malaysia to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل ماليزيا

Letter from the representative of Malaysia to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل ماليزيا إلى الأمين العام

The next speaker on my list is the representative of Malaysia, to whom I give the floor.
أما المتحدث المقبل المدرج اسمه في القائمة أمامي فهو ممثل ماليزيا. الكلمة اﻵن لممثل ماليزيا.

The representative of Malaysia had referred to the relation between poverty reduction and health outcomes.
وأضاف أن ممثل ماليزيا أشار إلى العلاقة بين الحد من الفقر والنتائج المتعلقة بالصحة.

The representative of Malaysia proposed an oral amendment to operative paragraphs 2 and 3 of the draft resolution.
واقترح ممثل ماليزيا تعديلين شفويين على الفقرتين 2 و 3 من منطوق مشروع القرار.

The second speaker on my list is the representative of Malaysia.
المتكلم الثاني على قائمتي هو ممثل ماليزيا.

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Malaysia, on behalf of the Organization for Islamic Conference.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ماليزيا ببيان باسم منظمة المؤتمر الإسلامي.

Letter from the representative of Malaysia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلــس الأمن من ممثل ماليزيا

The representative of Malaysia expressed concern that the restrictions placed by the host country were unreasonable and urged the host country to consider lifting the ceilings on Libyan accounts.
وأعرب ممثل ماليزيا عن قلقه لأن القيود التي يفرضها البلد المضيف غير معقولة وحث البلد المضيف على النظر في رفع القيود التي يفرضها على الحسابات الليبية.

Letter from the representative of Malaysia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ماليزيا

Additional activities regarding matters close to all developing countries were encouraged by the representative of Malaysia.
وشجع ممثل ماليزيا على القيام بأنشطة إضافية بشأن مسائل قريبة من جميع البلدان النامية.

It fully supported the assertion by the representative of Malaysia at the fourth meeting that investment in human capital was investment in the future.
وتؤيد تأييدا تاما تأكيد ممثل ماليزيا في الجلسة الرابعة على أن الاستثمار في رأس المال البشري هو استثمار من أجل المستقبل.

The PRESIDENT: I thank the representative of Malaysia for his statement, and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل ماليزيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

He agreed with the representative of Malaysia that programmes should be offered to more Asian countries to improve the geographical balance.
وأضاف أنه يتفق مع ممثل ماليزيا على ضرورة عرض برامج على المزيد من البلدان الآسيوية تحسيناً للتوازن الجغرافي.

She thanked the representative of Malaysia for his country's offer to share its experience in enterprise development, particularly on the technology transfer aspect.
ووجهت الشكر إلى ممثل ماليزيا على عرض بلده أن يشارك بخبرته في تنمية المشاريع، وخاصة في الجانب المتعلق بنقل التكنولوجيا.

In explanation of position after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Malaysia.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان تعليلا لموقف وفده بعد اعتماد مشروع القرار.

The representatives of Malaysia and Poland made statements.
وأدلى كل من ممثل ماليزيا وممثل بولندا ببيان.

Nepal associates itself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
وتؤيد نيبال البيان الذي أدلى به ممثل ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.