"ممثَّلةً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were represented at
• was represented at
• represented by the

The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
3- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات المرتبطة بها ممثَّلةً في الدورة:

6. The following non-governmental organizations were represented at the session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة:

4. The following intergovernmental organization was represented at the session:
وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

The following United Nations organization was represented at the session:
5- وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثَّلةً في الدورة:

It has taken on a transnational dimension that encompasses economic actors, as represented by the business world and trade unions, and civil society actors, non-governmental organizations, associations, religious organizations and different schools of thought.
فقد أخذ بُعداً عبر وطني تندرج فيه الجهات الفاعلة الاقتصادية ممثَّلةً في الشركات والنقابات والجهات الفاعلة من المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والجمعيات والمنظمات الدينية ومختلف التيارات الفكرية.

4. The following non-governmental organizations were represented at the meeting:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الاجتماع:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
6- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثَّلةً في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the meeting:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الاجتماع:

5. The following non-governmental organizations were represented at the session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة:

3. The following non-governmental organizations were represented at the session:
3- كانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

3. The following intergovernmental organization was represented at the session:
3- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

4. The following intergovernmental organization was represented at the session:
4- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

4. The following non-governmental organization was represented at the session:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة:

4. The following United Nations organization was represented at the session:
4- وكانت المنظمة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثَّلةً في الدورة:

3. The following intergovernmental organization was represented at the session:
اليونان 3- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

The State of Palestine, a non-Member State maintaining a permanent observer mission to the United Nations, was represented at the meeting.
28- وكانت دولة فلسطين، وهي دولة غير عضو تحتفظ ببعثة مراقب دائم لدى الأمم المتحدة، ممثَّلةً في الاجتماع.

It has taken on a transnational dimension, involving economic actors, as represented by the business world and trade unions, and civil society actors, NGOs, associations, religions and philosophies.
فقد أخذ بُعداً عبر وطني تندرج فيه الجهات الفاعلة الاقتصادية ممثَّلةً في الشركات والنقابات وجهات فاعلة من المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والجمعيات والأديان ومجموع التيارات الفكرية.

It has taken on a transnational dimension that encompasses economic actors, as represented by the business world and trade unions, and civil society actors, NGOs, associations, religious organizations and different schools of thought.
فقد أخذ بُعداً عبر وطني تندرج فيه الجهات الفاعلة الاقتصادية ممثَّلةً في الشركات والنقابات وجهات فاعلة من المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والجمعيات والأديان ومجموع التيارات الفكرية.