"ممطراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• raining
• rainy

It's raining and he's just walking around looking about.
كان الجو ممطراً وكان يمشي باحثاً عن شيء

I couldn't see his face. It was raining, and he was running away.
لم أتمكن من رؤية وجهه كان الجو ممطراً ، وكان يلوذ بالفرار

It was raining, and he was late, and his car wouldn't start, so he hops on his bike of all things.
لقد كانَ الجو ممطراً وقد تأخر وسيارتهُ لم تعمل لذا ذهبَ بدراجتهِ من بين كل الأشياء

He watches it on rainy Sunday afternoons in the fall.
يشاهده عندما يكون الجو ممطراً ولا يمكنه الخروج بالعطله

I was, but it was far too cold and rainy.
كنت أود ذلك ولكن الطقس كان بارداً و ممطراً

It was raining during that whole week.
كان الجو ممطراً أثناء ذلك الإسبوعبالكامل.

- That day, it was raining in Edinburgh.
- ذلك اليوم، كان ممطراً في مدينة أدنبرا.

It had been raining for two days straight, so there was mud everywhere.
كان الجو ممطراً بشكل متواصل لمدة يومين... وهذا تسبب في وجود وحل في كل مكان

For example, it was raining that day.
فمثلاً, لقد كان الجو ممطراً هذا اليوم.

The ground was wet, like it had been raining,
والأرض مبللة، كما لو كان الجو ممطراً

It was raining.
كانت الجو ممطراً

- Could be worse, could be raining.
قد يكون أسوأ, قد يكون ممطراً.

It was raining.
كان يوماً ممطراً

It was raining, but no matter.
كان الجو ممطراً ولكن لا يهم

This typewriter is Belly's. I remember the day he purchased it. It was raining.
هذه الآلة الكاتبة لـ(بيلي)، أذكر اليوم الذي اشتراها فيه، كان ممطراً.

It could be raining.
يمكن أن يكون الجو ممطراً.

It was raining and snowing-- one of
لقد كان يوماً ممطراً و مثلجاً

No, I remember the weather. It was bad. rainy, very stormy.
كلا أنا أذكّر الطقس كان سيئاً, ممطراً وعاصف جدا

So it's going to be a rainy Sunday, with wet roads everywhere.
إذن فسيكون الجو ممطراً ليوم الأحد، مع طرق مبتلة في جميع الأنحاء.

And it was dark, rainy.
وكان يوماً مظلماً، والجو ممطراً

You know, it was a rainy afternoon.
تعلمون، كان يوماً ممطراً بعد الظهر