"ممطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rainy
• rainstorm
• rain
• raining
• cloud

You gotta admit, though, cabin in the woods, rainy night. - It's kind of romantic.
مع ذلك عليك الاعتراف ، التخييم في الغابة ، ليلة ممطرة يبدو رومانسياً بعض الشيء

A bit rainy this time of year, but the trip should be lucrative for you.
إنها ممطرة في هذا الوقت من السنة، لكن الرحلة ستكون مثمرة لك.

You remember being in a car on a rainy night.
أنتَ تتذكر بكونكَ في سيارة في ليلةٍ ممطرة

It looked like the rainstorm was going to pass, and it hasn't passed at all.
بدا الأمر وكأن عاصفة ممطرة ذاهبا لتمرير، ولم يجتز على الإطلاق.

Everyone in town thinks it's a normal rainstorm.
كل من في المدينة يعتقد انها عاصفة ممطرة عادية.

I basically slept in a lean-to in a rain forest and it's all your fault.
كأني نمت في كوخ في غابة ممطرة وهذا كله بسببك

It's been raining heavily, Khalajaan and so much work to do for Eid so I had to leave this late.
كانت السماء ممطرة في الصباح و اضطررت للخروج لشراء تجهيزات العيد لهذا انا الان في الخارج

I don't know. Maybe it's being alone with you on a rainy night.
لا أعلم, ربما كوني وحدي معك في ليلة ممطرة

Sounds like a good idea. Good thing to do on a rainy afternoon.
تبدو فكرة سديدة شيء جيد لأفعله في ظهيرة ممطرة

No better place to be on a rainy night.
لا مكان أفضل من هذا في ليلةٍ ممطرة.

After a rainy night... my spring water turns red and the stones look rusty.
بعد ليلة ممطرة المياه أصبحت حمراء اللون والحجارة صدئة

On a rainy night with a suitcase, and come back three times?
فى ليلة ممطرة ومعة حقيبة ويعود ثلاث مرات ؟

He came in last week on a real dull, rainy night.
جاء الأسبوع الماضي في ليلة ممطرة ويبدو عليه الفتور

Why do I think there's never been a Ripley rainy day?
لماذا يخامرني شعور بأنه لن يكون هناك أيام ممطرة لـ ريبلي ؟

You blindfold me, spin me around and drop me into a rainstorm, and I'll still find the G-spot.
لكن انا اعرف النساء اعصب عيني لفني وارمني في عاصفة ممطرة ومع ذلك سوف اجد منطقة النشوة

The distortion is somewhat similar to what you would see... if you were driving through a rainstorm.
التشوه هو شئ شبيه لما يمكن أن تراه إذا كنت تقود عبر عاصفة ممطرة

So we all went outside in the middle of a rainstorm.
لذا توجب علينا جميعاً أن نكون وسط عاصفة ممطرة

You are so terribly, miserably, thorougly unhappy that if I pricked your finger, you'd bleed a fucking rain cloud.
أنتِ مليئة بالمشاكل و التعاسة و البؤس لو ثقبت أصبعكِ فستنزفين غيمة ممطرة

Rumble it is! After school, rain or shine.
إذن سيحدث الشجار ، بعد المدرسة سواء كانت السماء ممطرة أو مشمسة

It was raining and dark, you could've seen wrong.
كانت الأجواء ممطرة وظلمة من ممكن أنك رأيت بغلطة

Well, today was not raining. Very good conditions.
حسناً, اليوم لم تكن ممطرة - ظروف ممتازة جداً -