"ممكنا وملائما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• possible and appropriate

The appropriate level of standardization of methodologies to allow a reasonable estimation of what would have occurred in the absence of a project activity wherever possible and appropriate.
`6` مستوى التوحيد القياسي الملائم للمنهجيات ليتسنى إجراء تقدير منطقي لما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط مشروع كلما كان ذلك ممكنا وملائما.

The appropriate level of standardization of methodologies to allow a reasonable estimation of what would have occurred in the absence of a project activity wherever possible and appropriate.
`5` مستوى التوحيد القياسي الملائم للمنهجيات ليتسنى إجراء تقدير منطقي لما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع كلما كان ذلك ممكنا وملائما.

However, in view of the financial pressures within the United Nations, treaty bodies should seek to use that approach where possible and appropriate.
بيد أنه في ضوء الضغوط المالية الموجودة داخل اﻷمم المتحدة ينبغي أن تسعى الهيئات المنشأة بمعاهدات إلى استخدام ذلك النهج كلما كان ذلك ممكنا وملائما.

[The appropriate level of standardization of the methodologies to enable a reasonable estimation of what would have occurred in the absence of a project activity wherever possible and appropriate.
(و) [المستوى المناسب لتوحيد المنهجيات للتمكين من إجراء تقدير معقول لما يمكن أن يحدث في غيبة أنشطة المشاريع، كلما كان ذلك ممكنا وملائما.