"مملاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boring
• dull
• lame
• bored
• tiresome
• bore
• suck
• monotonous
• kind
• annoying

You are not a boring man to me, Mr. Allen.
انت لست رجلاً مملاً بالنسبة لى يا سيد آلين

my first year at art college was boring to say the least.
إن عامى الأول فى كلية الفنون كان مملاً على أقل تقدير

I knew you'd hate it. It'd be wicked boring.
علمت أنك ستكرهين ذلك سيكون الأمر مملاً جداً

You realise you've been uncommonly dull since you became a father?
هل تدرك أنكَ أصبحتَ مملاً منذ أن أصبحتَ أبًا ؟

Every time you taking out the gun... its becoming boring.
في كل مرة تقوم بأخراج المسدس يصبح الامر مملاً

I'll tell you what's not boring, my old son.
\u200fسأخبرك ما هو ليس مملاً أيها الشاب الكبير.

Okay, you're, like, boring the shit out of me right now, so let's talk about my stuff.
حسناً أنت، تبدو مملاً بعض الشيء الآن لذا دعنا نتكلم عما يخصني

I believe love is never boring, even 900 years ago.
أنا أؤمن أن الحب ليس مملاً حتى قبل 900 عام

Does it get very boring, everyone telling you how gorgeous you are all the time?
أليس أمرًا مملاً أن يخبرك الناس بمدى جمالك كُل مرة؟

I have to prove to my wife that I'm not boring. - Oh, my God.
تحملوني قليلاً، أريد أن أثبت لزوجتي أنني لست مملاً

I mean, I tried sometimes to expand our range a little and talk about climate change, but she found that kind of boring so...
اعني انني حاولت في بعض المرات ان اوسع نطاق حديثنا و التدث عن التغير المناخي و لكنها وجدت الأمر مملاً جداً

My dad likes to come for me a lot, and it gets very boring.
أبي يحب ممازحتي دائماً والامر يصبح مملاً جداً

I was afraid nunning was going to be boring, but that was so exciting.
لقد كنت خائفه من أن كوني راهبة سيكون مملاً ولكن هذا كان مثيراً للغاية

Something that sounds normal and boring but is scary. Like a raised mole or a turkey deep fryer.
شيء يبدو عادياً و مملاً و لكنه في الواقع مخيف كشامة مرتفعة أو آلة قلي الديك الرومي

Yeah, it's a finance job, which is fucking boring.
نعم , انه العمل في مجال التمويل والذي يكون مملاً

Every time he shows us a boring graph, we drink?
أو يمكننا أن نجعل هذا العرض لعبة شرب، في كل مرة يرينا رسماً بيانياً مملاً نشرب مسكراً

Shit, ain't no such a thing as too interesting, only too dull.
لا يوجد شئ إسمه مشوق زياده عن اللزوم فقط يبدو مملاً

I hope, Gemma it hasn't been too dull for you here.
أتمنّى، جيما أن الأمر لم يكن مملاً جداً لك هنا.

I always thought Grampa was lame, but he's really awesome!
لقد ظننت دوماً أن جدّي مملاً. لكنه حقاً رائع.

In fact, it'd probably take a nap'cause it was so bored.
في الحقيقة، ربما سأغفو قليلاً لأن الأمر كان مملاً

He's also prone to excuses, which I find tiresome.
،و هو ايضاً يميل للأعذار .وهذا ما اجده مملاً

- It was a bore. - Liar.
ـ لقد كان مملاً ـ كاذب

Listen, if you don't go, none of us can go, and I will have to stay home with my family, which will suck.
إذا لم تذهبي فلن يذهب أحد وسأضطر للبقاء مع عائلتي وذلك سيكون مملاً

Wow. Two visits in 18 years. It's getting monotonous.
زيارتين خلال 18 عاماً بدأ هذا يصبح مملاً

There's a time for being boring and annoying, and a time for being a man.
حسنا، كما تعلمين هناك وقت حيث تكون فيه مملاً ومزعجاً وهناك وقت لتكون مترجلاً