| Address by Mr. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan | UN | خطاب السيد ليونتشوين جيغمي يوزر ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان |
| Address by His Excellency Mr. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan | UN | كلمة معالي السيد ليونتشوين جيغمي يوزر ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان |
| Address by His Excellency Mr. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan | UN | كلمة معالي السيد ليونتشوين جيغمي يوزر ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان |
| The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد ليونتشوين جيغمي يوزر ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان. |
| In this regard, the Heads of State or Government accepted with appreciation the offer of the Kingdom of Bhutan to host the SAARC Development Fund Secretariat in Thimphu. | UN | وقبل رؤساء الدول والحكومات في هذا الصدد مع التقدير عرض مملكة بوتان استضافة أمانة الصندوق الإنمائي للرابطة في تيمفو. |
| Address by Mr. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan | UN | خطاب السيد ليونشيون جيغمي يويزير ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان |
| Bhutan Citizenship Act and Draft Constitution of the Kingdom of Bhutan | UN | قانون الجنسية في بوتان ومشروع دستور مملكة بوتان |
| The written Constitution of the Kingdom of Bhutan has been drafted with guarantees of twenty two fundamental rights to all its citizens. | UN | صيغ مشروع دستور مملكة بوتان المكتوب بحيث ينص على ضمانات لاثنين وعشرين حقا من الحقوق الأساسية لجميع المواطنين. |
| The Draft Constitution of the Kingdom of Bhutan guarantees basic human rights and fundamental freedoms to every citizen. | UN | يكفل مشروع دستور مملكة بوتان حقوق الإنسان والحريات الأساسية لكل مواطن. |
| Address by Mr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan | UN | خطاب السيد ليونبو خندو ونغشوك، رئيس وزراء مملكة بوتان |
| Address by H.E. Mr. Lyonpo Sangay Ngedup, Head of Government of the Kingdom of Bhutan | UN | كلمة يلقيها دولة السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، رئيس حكومة مملكة بوتان |
| The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Lyonpo Sangay Ngedup, Prime Minister and Chairman of the Council of Ministers of the Kingdom of Bhutan. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها دولة السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، رئيس الوزراء ورئيس مجلس الوزراء في مملكة بوتان. |
| Address by His Excellency Mr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan | UN | كلمة دولة السيد ليونبو خاندو وانغتشوك، رئيس وزراء مملكة بوتان |
| Address by H.E. Mr. Lyonpo Sangay Ngedup, Head of Government of the Kingdom of Bhutan | UN | كلمة يلقيها دولة السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، رئيس حكومة مملكة بوتان |
| The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Lyonpo Sangay Ngedup, Prime Minister and Chairman of the Council of Ministers of the Kingdom of Bhutan. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها دولة السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، رئيس الوزراء ورئيس مجلس الوزراء في مملكة بوتان. |
| Address by H.E. Mr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Prime Minister and Chairman of the Council of Ministers of the Kingdom of Bhutan | UN | كلمة يلقيها سعادة السيد ليونبو خاندو واغنشوك، رئيس وزراء ورئيس مجلس وزراء مملكة بوتان |
| The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Prime Minister and Chairman of the Council of Ministers of the Kingdom of Bhutan. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها سعادة السيد ليونبو خاندو واغنشوك، رئيس وزراء ورئيس مجلس وزراء مملكة بوتان. |
| No designated individuals or entities on the List have so far been identified within the territory of the Kingdom of Bhutan. | UN | لم يتم حتى الآن، التعرف على هوية أي ممن وردت أسماؤهم في القائمة من الأفراد أو الكيانات، في أراضي مملكة بوتان. |
| His Royal Highness Dasho Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, Crown Prince of the Kingdom of Bhutan | UN | صاحب السمو الملكي داشو جيجمي كيسار نانجيل وانكشوك، ولي عهد مملكة بوتان |
| His Royal Highness Dasho Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, Crown Prince of the Kingdom of Bhutan | UN | صاحب السمو الملكي داشو جيجمي كيسار نانجيل وانكشوك، ولي عهد مملكة بوتان |
| Sowing communal discord between the northern and southern Bhutanese and also between ethnic communities of the Kingdom of Bhutan is an offence under the National Security Act, 1992. | UN | وإن زرع الفتنة الطائفية بين البوتانيين الشماليين والجنوبيين وأيضا بين الجماعات اﻹثنية في مملكة بوتان يشكل جريمة بموجب قانون اﻷمن الوطني لعام ٢٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 