"مملون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boring
• are dull
• are so

They never drop bombs on us. We're too boring.
إنها لا تسقط قنابل علينا، إننا مملون كثيرا

And so I just walk alone, because everybody I know is boring.
وهكذا شرت بمفردي, لأني كل من أعرفهم مملون

A whole lot of'em. I've always found babies to be so boring, but freak babies... oh...
الكثير منهم لطلما رايت ان الاطفال مملون جداً

If we weren't allowed to bang other guys, we'd be just as boring as straight people.
إن كان غير مسموح لنا بمضاجعة أشخاص آخرون فسنكون مملون مثل المستقيمون

-Man, smart people are dull. -well, hey!
-ياه ، الناس الأذكياء مملون

You people are so boring. I'm hungry. Food?
انتم ياشباب مملون جداً أنا جائعة ، تريد طعام ؟

Energy, Petrova, energy! Bored dancers are boring!
طاقة ، يا بتروفا ، طاقة الراقصون الذين يشعرون بالملل مملون

Fuck him. Drummers are boring. Always hiding away behind their drums.
تبا له العازفون مملون دائما ما يختبئون خلف طبلتهم

Even though to others that may seem boring, it's fun for us.
بالرغم من أن الآخرين قد يبدون مملون ، لكن هو مرح بالنسبة لنا

No, I'm glad robot boring people.
لا .. انا اجد متعتى مع الروبوت الناس مملون

And I don't know what idiot stuck me at that table, but every guy over there is just a boring stiff.
ولا أعرف من هو الأحمق الذي وضعني في تلك الطاولة لكن، جميع الرجال هناك مملون

But most of the experts you've come up against are as dry and boring as you are.
و لكن معظم الخبراء الذين وقفت ضدهم هم متيبسون و مملون مثلك تماماً

They're boring as hell, but I've found the more boring they are, the more intelligent people think they are.
هم مملون كالجحيم ولكنني عثرت على ما هو املل منهم أكثر أناس ذكاء وتفكير هم يكونوا ولكن شاهدي

They are not only dying - they are boring.
من السيء أن تسافر لوحدك إنهم ليسوا فقراء فحسب بل مملون أيضاً

I've been thinking about it, and they're actually kind of boring.
كنت أفكر في الأمر وهم مملون نوعًا ما

I mean, my friends at Berkley are nice and everything, but just kind of boring.
أصدقائي هنالك في "بيركلي" لطيفون ولكنهم مملون

The part where you guys get it on is "Fifty Shades of boring".
الجزء الذي تبدون فيه مثل كتاب "50 ظل رمادي" ولكنكم مملون

Just like always. Teachers are so boring.
كما المعتاد, المعلمون مملون جداً

Obviously, no one's coming to the show because you are boring.
واضحٌ أن لا أحد سياتي للعرض لأنكم مملون

- Man, smart people are dull.
-ياه ، الناس الأذكياء مملون