"ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funded from extrabudgetary resources
• funded by extrabudgetary resources
• financed from extrabudgetary resources
• extrabudgetary posts
• extrabudgetary funded
• funded through extrabudgetary resources
• financed from extrabudgetary sources

A total of 2,106 posts, including 584 posts to be funded from extrabudgetary resources, were proposed.
واقترح ما مجموعه 106 2 وظائف، منها 584 وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

Currently, there are 23 project-funded posts at the Professional level funded from the general resources of UNDP and nine posts at the Professional level funded from extrabudgetary resources.
ويوجد في الوقت الراهن ٢٣ وظيفة ممولة من المشاريع من الفئة الفنية وممولة من الموارد العامة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، وتسع وظائف من الفئة الفنية ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

16.37 The subprogramme is supported by 42 posts (19 Professional and 23 General Service) funded by extrabudgetary resources.
16-37 تدعم البرنامج الفرعي أيضا 42 وظيفة (19 من الفئة الفنية و 23 من فئة الخدمات العامة) ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

22.48 Nine posts (2 Professional and 7 General Service) under programme support are funded by extrabudgetary resources.
22-48 ومخصص لدعم البرنامج أيضا تسعة وظائف (اثنتان من الفئة الفنية وسبع من فئة الخدمات العامة) ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

The overall amount consists of $663,000 from the regular budget and $148,400 financed from extrabudgetary resources.
ويتألف المبلغ عموما من 000 663 دولار ممولة من الميزانية العادية و 400 148 دولار ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

There were 135 regular budget posts and 24 extrabudgetary posts assigned to the programme.
وكان مخصصا للبرنامج ١٣٥ وظيفة ممولة من الميزانية العادية و ٢٤ وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

For 2010-2011, the overall estimate of $48.8 million consists of regular budget provisions of $28.0 million and extrabudgetary funded provisions of $20.8 million.
وبالنسبة للفترة 2010-2011، يضم التقدير الإجمالي البالغ 48.8 مليون دولار اعتمادات من الميزانية العادية قدرها 28 مليون دولار واعتمادات ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية قدرها 20.8 مليون دولار.

In staffing, 344 posts were currently funded from the regular budget, whereas 765 posts were funded from extrabudgetary resources.
وفي مجال التوظيف، يجري حاليا تمويل 344 وظيفة من الميزانية العادية، في مقابل 765 وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

The 18 posts comprise 13 established posts in the Professional category and above and 5 at the General Service level; no posts are funded from extrabudgetary resources. II.51.
وتتألف هذه الوظائف اﻟ ١٨ من ١٣ وظيفة ثابتة في الفئة الفنية وما فوقها و ٥ وظائف فــي فئــة الخدمات العامة؛ ولا توجد أي وظائف ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

VIII.2. As indicated in table 27.3, under section 27 of the proposed programme budget, the total number of posts is 2,106, including 584 posts funded from extrabudgetary resources.
ثامنا - ٢ وكما يتبين من الجدول ٧٢-٣، الوارد ضمن الباب ٧٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة، يبلغ العدد الكلي للوظائف ٦٠١ ٢ وظائف، من بينها ٤٨٥ وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

VIII.2. As indicated in table 27.3 of the proposed programme budget, the total number of posts, including 537 posts funded from extrabudgetary resources is 3,884.
ثامنا - ٢ وكما يتبين من الجدول ٢٧-٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة، يبلغ المجموع الكلي للوظائف ٨٨٤ ٣ وظيفة، بما في ذلك ٥٣٧ وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

VIII.2 As indicated in table 27.3, the total number of posts under section 27 is 2,106, including 512 funded from extrabudgetary resources.
ثامنا - 2 وكما هو مبين في الجدول 27-3 يصل مجموع الوظائف تحت الباب 27 من الميزانية البرنامجية المقترحة، إلى الوظائف 106 2 وظيفة، من بينها 512 وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

17.33 The subprogramme is also supported by 28 posts (16 Professional and 12 General Service) funded by extrabudgetary resources.
17-33 تدعم البرنامج الفرعي أيضا 28 وظيفة (16 من الفئة الفنية و 12 من فئة الخدمات العامة) ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

17.41 The subprogramme is also supported by 16 posts (8 Professional and 8 General Service) funded by extrabudgetary resources.
17-41 تم دعم البرنامج الفرعي أيضا بـ 16 وظيفة (8 من الفئة الفنية و 8 من فئة الخدمات العامة) ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

17.46 The subprogramme is also supported by 10 posts (9 Professional and 1 General Service) funded by extrabudgetary resources.
17-46 وتدعم البرنامج الفرعي أيضا 10 وظائف (9 من الفئة الفنية وواحدة من الخدمات العامة) ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

17.51 The subprogramme is also supported by 205 posts (98 Professional and 107 General Service) funded by extrabudgetary resources.
17-51 ويعتمد البرنامج الفرعي أيضا على 205 وظائف (98 وظيفة من الفئة الفنية و 107 وظائف من فئة الخدمات العامة) ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

This amount includes $504,700 under the regular budget and $299,136 financed from extrabudgetary resources.
ويشمل هذا المبلغ 700 504 دولار في إطار الميزانية العادية و 136 299 دولارا ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

The aforementioned amount includes $353,300 under the regular budget and $502,900 financed from extrabudgetary resources.
ويشمل هذا المبلغ 300 353 دولار من الميزانية العادية و 900 502 دولار ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

c financed from extrabudgetary resources derived from programme support income received as reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures.
(ج) ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية المستمدة من إيرادات دعم البرامج المتأتية من سداد تكاليف دعم الهياكل الإدارية الخارجة عن الميزانية.

The Committee notes that the proposed programme budget also includes 85 new extrabudgetary posts, for a total of 1,041 envisaged extrabudgetary posts.
وتلاحظ اللجنة أن الميزانية البرنامجية المقترحة تشمل أيضاً 85 وظيفة جديدة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، لما مجموعه 041 1 وظيفة متوخاة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

For the biennium 2008-2009, the overall estimate of $43.9 million consists of regular budget provisions of $25.6 million and extrabudgetary funded provisions of $18.3 million.
وبالنسبة لفترة السنتين 2008-2009، يتكون إجمالي التقديرات البالغ 43.9 مليون دولار من اعتمادات الميزانية العادية وقدرها 25.6 مليون دولار واعتمادات ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية وقدرها 18.3 مليون دولار.

The Advisory Committee notes that extrabudgetary resources are projected to decrease in 2012-2013 by $6,770,800, or 21.2 per cent, compared to 2010-2011, and that the number of posts financed from extrabudgetary sources will decrease by three posts, or 12.5 per cent, to a total of 21 extrabudgetary posts, compared to 2010-2011.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الموارد الخارجة عن الميزانية من المتوقع لها أن تنخفض في فترة السنتين 2012-2013 بمقدار 800 770 6 دولار، أي ما نسبته 21.2 في المائة مقارنة بفترة السنتين 2010-2011، وأن عدد الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية سوف ينخفض بمقدار 3 وظائف، أي ما نسبته 12.5 في المائة، ويصبح عددها الإجمالي 21 وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية مقارنة بالفترة 2010-2011.