"ممولة من الميزانية العادية و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regular budget and

The overall amount consists of $663,000 from the regular budget and $148,400 financed from extrabudgetary resources.
ويتألف المبلغ عموما من 000 663 دولار ممولة من الميزانية العادية و 400 148 دولار ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

OHCHR had 181 posts, of which 148 were funded by the regular budget and 33 by extrabudgetary resources.
وكان لدى المكتب 181 وظيفة منها 148 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 33 وظيفة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

The Department currently holds an inventory of 32 photocopy machines, of which 13 are funded from the regular budget and 19 from the support account for peacekeeping operations.
ويوجد حاليا لدى الإدارة 32 آلة لتصوير الوثائق، 13 منها ممولة من الميزانية العادية و 19 من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

It had some 452 authorized posts, of which 172 were funded from the regular budget and 280 from extrabudgetary resources.
وكانت لديه نحو 452 وظيفة معتمدة، منها 172 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 280 وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

In this connection, the Committee notes from the report that 12 regular budget and 40 extrabudgetary posts would remain in the Coordinator's Geneva Office.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة من التقرير أن ١٢ وظيفة ممولة من الميزانية العادية و ٤٠ وظيفة ممولة من خارج الميزانية ستبقى في مكتب جنيف التابع للمنسق.

The Centre's proposed staffing comprised 166 posts funded by the regular budget and 20 posts funded by extrabudgetary resources.
ويتكون ملاك الموظفين المقترح للمركز من 166 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 20 وظيفة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

74. The Advisory Committee recalls that the current staffing capacity of the Office of Military Affairs consists of 90 posts (3 posts funded from the regular budget and 87 posts funded from the support account budget).
74 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن القدرة الحالية لملاك الموظفين في مكتب الشؤون العسكرية تتألف من 90 وظيفة (3 وظائف ممولة من الميزانية العادية و 87 وظيفة ممولة من ميزانية حساب الدعم).

26H.3 The streamlining of administrative structures in Nairobi would result in the elimination of 59 posts, 11 funded from the regular budget and 48 funded from extrabudgetary resources.
٦٢ حاء - ٣ وتبسيط الهياكل اﻹدارية في نيروبي سيؤدي إلى إلغاء ٥٩ وظيفة، منها ١١ وظيفة ممولة من الميزانية العادية و ٤٨ وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

As stated in paragraph 26H.3, the streamlining of administration of the structures in Nairobi would result in the elimination of 59 posts, of which 11 are funded from the regular budget and 48 are funded from extrabudgetary resources.
ثامنا - ٨٧ وكما هو مبين في الفقرة ٢٦ حاء - ٣ سيسفر تبسيط اﻹدارة والهياكل في نيروبي عن إلغاء ٥٩ وظيفة منها ١١ وظيفة ممولة من الميزانية العادية و ٤٨ وظيفة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

The staff time devoted to self-assessment and self-evaluation under all subprogrammes is estimated to be 103.3 work-months, including 97.3 work-months financed from the regular budget and 6 work-months from extrabudgetary resources.
ويقدَّر أن يكون وقت الموظفين المخصص للتقييم الذاتي والتقدير الذاتي في إطار جميع البرامج الفرعية بما قيمته 103.3 أشهر عمل، بما في ذلك 97.3 أشهر عمل ممولة من الميزانية العادية و 6 أشهر عمل ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

The number of vacancies is unprecedented (500 regular budget and 2,400 extrabudgetary posts).
فعدد الشواغر لم يسبق له مثيل من قبل (500 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 400 2 وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية).

58 posts in section 26H (10 regular budget and 48 extrabudgetary) endorsed for abolition - abolished on 1 January 1996
٥٨ وظيفــة فــي الباب ٢٦ حاء )١٠ ممولة من الميزانية العادية و ٤٨ من خارج الميزانية( أقر الغاؤها - تم الغاؤها في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦

On that basis it currently has a total authorized staffing of 328 (including 27 posts under the regular budget and 19 posts funded under the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action).
وبذلك يبلغ مجموع الملاك المأذون به 328 وظيفة (ويشمل ذلك 27 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 19 من الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة الألغام).

15. During its consideration of the proposals of the Secretary-General, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that 22 regular budget and 3 extrabudgetary posts were vacant as at 17 October 2013.
15 - أُبلغت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في مقترحات الأمين العام، بناء على استفسارها، بأن 22 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 3 وظائف ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية كانت شاغرة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The post of Administrative Officer was established in January 1994 when DPKO had a total staffing complement of 308 posts (54 regular budget and 254 support account posts).
وأُنشئت وظيفة الموظف الإداري في كانون الثاني/يناير 1994 عندما كان ملاك الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام يتألف من 308 وظائف (54 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 254 وظيفة ممولة من حساب الدعم).

In 2014, the post of Division Deputy Director (D-1) had been abolished in order to streamline the Division's managerial and support functions while maintaining its operational resources, given the small size of the Division (22 regular budget and 3 support account posts), which was based at Headquarters only;
وفي عام 2014، ألغيت وظيفةُ نائب مدير الشعبة (مد-1) لتبسيط المهام الإدارية ومهام الدعم التي تضطلع بها الشعبة المذكورة مع الحفاظ على مواردها التشغيلية، وذلك نظراً لصغر حجمها إذ لم تكن لها مكاتب خارج المقر (22 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 3 وظائف ممولة من حساب الدعم)؛

Given the smaller size of the Inspection and Evaluation Division (22 regular budget and 3 extrabudgetary posts), which is based at Headquarters only, the structure of the Division will be streamlined so that management will be undertaken by a D-2 level post without the D-1 Deputy Director.
ونظرا للصغر النسبي لشعبة التفتيش والتقييم (22 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 3 وظائف ممولة الموارد الخارجة عن الميزانية)، الموجودة في المقر فقط، سيجري تبسيط هيكل الشعبة بحيث يتولى إدارتها موظف برتبة مد-2 والاستغناء عن وظيفة نائب المدير برتبة مد-1.

4. The report of the Secretary-General abundantly illustrated the magnitude of the problem: for example, paragraph 11 (d) drew attention to the unprecedented number of vacancies (500 regular budget and 2,400 extrabudgetary posts).
4 - وقال إن تقرير الأمين العام يبين بوضوح ضخامة المشكلة: فعلى سبيل المثال توجه الفقرة 11 (د) الانتباه إلى عدد الوظائف الشاغرة الذي لم يسبق له مثيل (500 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 400 2 وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية).

VIII.66 No changes are proposed to the staffing table for the biennium 2002-2003, which provides for the continuation of 46 regular budget and 9 extrabudgetary posts (see table A.27D.20).
ثامنا - 66 ولم تقترح أي تغييرات في جدول ملاك الموظفين لفترة السنتين 2002-2003 مما يعكس استمرار 46 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 9 وظائف ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية (انظر الجدول ألف - 27 دال - 20).