"ممولة من موارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• posts financed from
• funded from the resources of
• funded from resources

Recommendation 3 was intended to preserve the independence of secretariats when officials occupied specific posts financed from extrabudgetary resources.
وتتوخى التوصية ٣ الحفاظ على استقلال اﻷمانات عندما يشغل موظفون وظائف محددة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

a Posts in support of extrabudgetary administrative structures: one P-4 and one General Service (Other level); posts financed from technical cooperation reimbursement resources: one P-3; posts financed from the support account for peacekeeping operations: two P-4 and one General Service (Other level).
ووظائف ممولة من موارد تسديد تكاليف التعاون التقني: وظيفة برتبة ف - ٣. ووظائف ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وظيفتان برتبة ف - ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة.

1 D-1, 1 P-4 and 7 General Service (1 Principal level and 6 Other level) posts financed from technical cooperation reimbursement resources.
وظيفة واحدة مد - ١، و ١ ف - ٤، و ٧ من فئة الخدمات العامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ٦ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

1 P-5, 1 P-4, 3 P-3 and 10 General Service (4 Principal level and 6 Other level) posts financed from reimbursement for support to extrabudgetary substantive activities (includes the Insurance Section).
وظيفة واحدة ف - ٥، و ١ ف - ٤، و ٣ ف - ٣، و ١٠ خدمات عامة )٤ في الرتبة الرئيسية و ٦ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية )بما فيها فرع التأمين(.

In the opinion of the Committee, the current narratives clutter the presentation of the proposals, with lengthy descriptions of activities which are not funded from the resources of the regular budget.
وترى اللجنة أن عمليات السرد الراهنة تشوش عرض المقترحات، بوصف مطول ﻷنشطة غير ممولة من موارد الميزانية العادية.

He asked whether those meetings were funded from resources originally allocated to treaty bodies.
وتساءل عما إذا كانت هذه الاجتماعات ممولة من موارد كانت مخصصة في البداية إلى هيئات المعاهدات.

1 P-4 and 7 General Service (1 Principal level and 6 Other level) posts financed from technical cooperation reimbursement resources.
وظيفة واحدة ف - ٤، و ٧ خدمات عامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ٦ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

1 D-1, 1 P-4 and 7 General Service (1 Principal level and 6 Other level) posts financed from technical cooperation reimbursement resources.
وظيفة واحدة مد - ١، و ١ ف - ٤، و ٧ خدمات عامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ٦ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

a Posts in support of extrabudgetary administrative structures: one P-4 and one General Service (Other level); posts financed from technical cooperation reimbursement resources: one P-3; posts financed from the support account for peacekeeping operations: two P-4 and one General Service (Other level).
ووظائف ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وظيفتان برتبة ف - ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة. )ب( وظائف ممولة من موارد تسديد تكاليف التعاون التقني: وظيفة برتبة ف - ٣.

Two P-5, three P-3 and nine General Service (two Principal level and seven Other level) posts financed from reimbursement for support to extrabudgetary substantive activities.
وظيفتان ف - ٥، و ٣ وظائف ف - ٣ و ٩ وظائف في فئة الخدمات العامة )٢ في الرتبة الرئيسية و ٧ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد تكاليف الدعم ﻷنشطة فنية خارجة عن الميزانية.

1996-1997: 2 P-4, 1 P-3 and 11 General Service (3 Principal level and 8 Other level) posts financed from technical cooperation reimbursement resources.
١٩٩٦ - ١٩٩٧: وظيفتان ف - ٤، ووظيفة واحدة ف - ٣، و ١١ وظيفة في فئة الخدمات العامة )٣ في الرتبة الرئيسية و ٨ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

1996-1997: 2 P-4, 1 P-3 and 11 General Service (3 Principal level and 8 Other level) posts financed from technical cooperation reimbursement.
١٩٩٦-١٩٩٧: وظيفتــان ف - ٤، ووظيفــة واحدة ف - ٣، و ١١ وظيفة من فئة الخدمات العامة )٣ في الرتبة الرئيسية و ٨ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

2 P-5, 3 P-3, 9 General Service (2 Principal level and 7 Other level) posts financed from reimbursement for support to extrabudgetary substantive activities.
وظيفتان ف - ٥، و ٣ وظائف ف - ٣ و ٩ وظائف في فئة الخدمات العامة )٢ في الرتبة الرئيسية و ٧ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد تكاليف الدعم ﻷنشطة فنية خارجة عن الميزانية.

1996-1997: 2 P-4, 1 P-3, 11 General Service (3 Principal level and 8 Other level) posts financed from technical cooperation reimbursement resources.
١٩٩٦ - ١٩٩٧: وظيفتان ف - ٤، ووظيفة واحدة ف - ٣، و ١١ وظيفة في فئة الخدمات العامة )٣ في الرتبة الرئيسية و ٨ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

1996-1997: 2 P-4, 1 P-3, 11 General Service (3 Principal level and 8 Other level) posts financed from technical cooperation reimbursement.
١٩٩٦-١٩٩٧: وظيفتــان ف - ٤، ووظيفــة واحدة ف - ٣، و ١١ وظيفة في فئة الخدمات العامة )٣ في الرتبة الرئيسية و ٨ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

One D-1, 1 P-4 and 9 General Service (1 Principal level and 8 Other level) posts financed from technical cooperation reimbursement resources.
وظيفة واحدة مد-١، ووظيفة واحدة ف-٤، و ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ٨ وظائف في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

Two P-5, 1 P-4, 3 P-3 and 14 General Service (4 Principal level and 10 Other level) posts financed from reimbursement for support to extrabudgetary substantive activities (includes the Insurance Section).
٢ ف - ٥، و ١ ف - ٤، و ٣ ف - ٣، و ١٨ خدمات عامة )٤ في الرتبة الرئيسية و ١٤ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية )بما فيها فرع التأمين(.

UNIDO is presently implementing nine projects funded from resources provided by the UN Trust Fund for Human Security and has also submitted two proposals for consideration (see table below for further details).
تنفذ اليونيدو حاليا تسعة مشاريع ممولة من موارد وفرها صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشرى، وقدمت أيضا اقتراحين للنظر فيهما (انظر الجدول أدناه للاطلاع على مزيد من التفاصيل).