"مميز جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very special
• really special
• so special
• very distinctive
• pretty special
• real special
• a special
• very unique

I've got a salad date with a very special someone.
فأنا لدىّ موعد غرامي للسلطة مع شخص مميز جداً

He's not a mental patient. He's a very sweet, very special boy.
إنه ليس مريضاً نفسيّاً إنه ظريفٌ جداً إنه ولدٌ مميز جداً

Something that helps you get that very special job done.
شئ قد يساعدك على الحصول على عمل مميز جداً

The sea has always been really special for Bombay, hasn't it?
دائماً البحر يشكل شيء مميز جداً في بومباي.. أليس كذلك؟

There is something so special in this moment when they know.
هناك شيءٌ مميز جداً في هذهِ اللحظة عندما يعرفون

Christmastime has always been very special for the Collins family.
الاحتفال بعيد الميلاد دوماً هو مميز جداً لأسرة كولينز

TV's great, but you really miss out on being part of something very special.
التلفاز رائع، لكن يفوتك أن تكون جزءاً من شي مميز جداً

Welcome to the Spotlight Diner and to a very special performance.
مرحبا بكم في عشاء الأضواء ولعرض مميز جداً

I figured that you would prefer this a lot more. This is very special.
حسبتك ستفضل هذا أكثر، هذا شراب مميز جداً

That is a very special film, young man, the contents of which defy the logic of everything you know about lovemaking.
هذا فلم مميز جداً, أيها الشاب محتوياته تجابه منطق كل شيء تعرفه عن المضاجعة

And I have something very special planned for you guys.
و أنا لدي شيء مميز جداً . خططت له من أجلكم

I would like to take this opportunity to pay tribute to a very special man whose generous donation of one million dollars enabled us to continue this project.
أود أن أغتنم الفرصه لأشيد برجل مميز جداً و الذي تبرع بمليون دولار بكل سخاء تمكنا به من الإستمرار في هذا المشروع

I could make some inquiries, but I can only do this for a very special friend.
ربما أستطيع القيام ببعض الإستفسارات لكن بمكنني عمل ذلك فقط لصديق مميز جداً

We're doing something very special here, ladies and gentlemen.
إننا نفعل شيء مميز جداً هنا، أيها السيدات والسادة.

Today is a very special day, for everyone that has been Working with John Henderson.
اليوم هو يوم مميز جداً لكل من كان يعمل مع جون هندرسون

MICHAEL: Today's a very special day for me.
اليوم يوم مميز جداً بالنسبة لي , وأنه حقاً ليس بشأني

I must be really special. Oh.. Now, I've become sentimental.
يجب أن يكون هنالك شيء مميز جداً الآن أصبحت عاطفية

Next year we'll do something really special for your birthday.
السنة القادمة سنقوم بشيء مميز جداً لعيد ميلادكِ

You chose to do something so special, unique, that there was only a short window of time you could do it.
اخترتِ القيام بعمل شيءٍ مميز جداً, فريد جداً وهذا الشيء لا يمكنكِ عمله إلا لفترة وجيزةٍ من الزمن

It's been over 20 years, but he's got such a very distinctive look.
لقد كان منذ اكثر من 20 عاماً لكنة لدية مظهر مميز جداً

He must be pretty special for you to give up everything.
لابد أنه مميز جداً لتتخلي عن كل شيء من أجله

We got something real special for you men out there.
لدينا شئ مميز جداً للرجال هناك

I told Father Antonelli I was in love and that it was a special love.
أخبرت الكاهن أنتونيلي أنني واقع بالحب وأن ذلك الحب مميز جداً.

In my professional opinion, it is a very unique offer and it's a lot more than we expected. I think you'd be a fool not to take it.
برأيي العملي انه عرض مميز جداً واكثر مما توقّعنا