"مميّزاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special
• something

She's a cashier. You paid by check. It doesn't make you special.
إنها محاسبة ، لقد دفعت بواسطة الشيك هذا لن يجعلك مميّزاً

Lamar's a smart man. He sees something special in you like I do.
يرى بشخصيّتك شيئاً مميّزاً كما أراه أنا أيضاً

You're not so special that you can disregard standards and protocols.
لستَ مميّزاً لدرجة إهمال المعايير والأنظمة

But when you believe in its power, it glows with magic and becomes something very special indeed.
لكنْ عندما تؤمن بقدرته سيتوهّج بالسحر و يصبح شيئاً مميّزاً جدّاً

Anyone who knew him would tell you that he was special.
سيخبرك كلّ من عرفه أنّه كان رجلا مميّزاً.

Sometimes, ordinary objects can come to possess their own special kind of magic.
تمتلك الأغراض العاديّة أحياناً سحراً مميّزاً

But he never seemed, uh, particularly special to me.
ولكنّه لم يبدُ مميّزاً على وجه الخصوص بالنسبة إليّ

i don't know. i just don't want her to feel alone on her 16th birthday, so let's make it extra special, yeah?
لا أعلم, إلا أنّني لا أريدها أن تشعر بالوحدة بعيد ميلادها الـ16, لنجعله مميّزاً جداً.

Mark my words, you'll find something special about those kneecaps.
سجّلي كلماتي ، سوف تجدين شيئاً مميّزاً حول تلكَ الرضفتين

You think you're special. Laws don't apply to you.
أنت تظن نفسكَ مميّزاً وأن القوانين لا تنطبق عليك

I made something special, for you, Uncle. To tempt you.
أعددتُ شيئاً مميّزاً لك ياعمي سوف يُغريك

If you had given me some special power, that'd be one thing then maybe I'd be special or at least I'd be useful.
لو أنّكَ أعطيتَني قوّةً مميّزة، لكان ذلك أمراً جيّداً. ربّما كنتُ سأصبح مميّزاً. أو مفيداً على الأقلّ.

A young man had gone into hiding Because he had in his possession a very special item.
يختبئ شاب عن الأنظار لأنّ بحوزته شيئاً مميّزاً جداً.

But I want to wait until I get you something really special.
لكنّي أود التمهّل حتّى أجلب إليكِ شيئاً مميّزاً.

You're not so special that you can disregard standards and protocols.
لستَ مميّزاً لدرجة إهمال المعايير والأنظمة معايير؟

He was quite special. He was the Savior.
كان مميّزاً جدّاً لقد كان المخلّص

- That would be special. - No. I...
أجل، من شأن هذا أن يكون مميّزاً - كلاّ، بقيت في المنزل فحسب، شاهدت التلفاز -

There must be someplace special to you.
لا بدّ أنّ هناك مكاناً مميّزاً في نظرك

There was something about the regularity of it, and the fact that we all did it together that made it special.
"كان ثمّة أمر بمسألة اطّراده وأنّنا كنّا جميعاً نقوم به معاً ممّا جعله مميّزاً"