"مناداة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• calling a
• advocated

Yeah, see, that's gonna happen when you insist on calling a bouncer "Tiny" repeatedly.
نعم أترين ذلك سيحدث عندما عندما تصيرن على مناداة الحارس بالصغير مراراً و تكراراً

Well, I guess it's quicker than calling a nurse and a truant officer.
أظن هذا أسرع من مناداة ممرضة و ضابط تغيب

He's not even gay. That's like calling a tall person "shorty."
إنه مثل مناداة شخص طويل "أيها القزم

The organization actively advocated the interests of the most vulnerable workers, especially those from depressed regions and women.
ونادت المنظمة مناداة فعالة بمصالح أضعف العمال، ولا سيما أولئك الآتين من مناطق تعاني من كساد اقتصادي والنساء.

Open and hidden acts of compassion and charity, being nothing but expressions of care for another, so that he does not suffer hunger or deprivation, are advocated and encouraged in clear and explicit messages rooted in ancient tradition.
وهناك مناداة للقيام بأفعال الرحمة والبر سراً وعلانية، باعتبار أنها تعبيرات عن الاهتمام بالغير حتى لا يجوع ولا يحرم، إلى جانب التشجيع على هذه اﻷفعال في رسالات واضحة وصريحة تجذرت في التقاليد القديمة.

80. Also significant has also been the proposed alternative approach to the understanding of development and progress advocated by indigenous peoples.
80 - ومن الأمور المهمة أيضا في هذا السياق مناداة الشعوب الأصلية بنهج بديل مقترح لمفاهيم التنمية والتقدم.

Jordan has advocated a negotiated settlement based on Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973) longer than any other party.
إن مناداة اﻷردن بتحقيق تسوية تفاوضية تقوم على أساس قراري مجلس اﻷمن ٢٤٢ )١٩٦٧( و ٣٣٨ )١٩٧٣( قد دامت أمدا يزيد عن أمد مناداة أي طرف آخر بذلك.