"مناداته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call him
• calling him
• calling it
• to be called

He makes him call him "coach," instead of "dad."
هو يجبره على مناداته بالمدرب عوضا عن أبي

He's asked me to call him it in private.
طلب مني مناداته به عندما نكون على إنفراد.

I just can't in good conscience call him a woman.
أنا فقط بضمير جيد لا أستطيع مناداته بمرأة.

Why don't you try calling him dad, just once?
لمَ لا تحاول مناداته بأبي ولو لمرة واحدة؟

calling him a chef makes me want to lick a meat slicer.
مناداته بالطاهي يجعلني أرغب في لعق قطاعة اللحم

But it can do more than that. Better call him.
لكنه يمكن أن يفعل أكثر من ذلك , من الأفضل مناداته

Once he's on the witness list, either side can call him.
عندما يكون على قائمة الشهود كلى الجانبين يستطيع مناداته

Can we call him Joel the guy who is going to help Casey get into Law School?
أيمكننا مناداته بجويل الشاب الذي سيساعد كيسي في دخول كلية القانون؟

No I think we should not call him "Master" now, he is so much broader than when we saw him last!
لا أظن أن علينا مناداته بسيد الآن فهو أعرض مما رأيناه آخر مرة

You know, back in fourth grade, they used to call him Tickle Shits because all you had to do was tickle him and he'd shit his pants.
تعلم , بالصف الرابع إعتادوا علي مناداته بــــ بُراز الدغدغة لأن كل ما كان عليك فعله هو دغدغته وسيتغوط بسرواله

Yeah, sure. You can call him that. I just call him a bastard.
أجل ، بالتأكيد ، يمكنك مناداته بهذا أنا فقط أناديه بالوغد

Well, maybe we shouldn't call him "sheriff. "
حسناً، ربما لا ينبغي علينا مناداته بالـ شريف

We can't call him, we can't ask him anything.
نحن لا نستطيع مناداته نحن لا نستطيع سؤاله عن أي شيء

Not to call him would call into question the proceedings of this case altogether.
بعدم مناداته قد يشكك في إجراء تلك القضية بأكملها

Honey, I thought we agreed to call him Philip.
عزيزتي, ظننت بأنّنا اتّفقنا على مناداته بفيليب

I'll start calling him that now, and then give it to him on his birthday.
سأبدأ مناداته بذلك الاسم الآن وبعدها أعطيه هذا في عيد ميلاده

I think calling him a weirdo is a little unfair.
أنا أعتقد أنّ مناداته بالغريب أمر غير عادلِ

You're not even ready for the commitment of calling him by his first name.
ولا حاجة مستعدة لالتزام مناداته باسمه الأول

I can't make my kid not have Asperger's, I can't keep some asshole from calling him a retard in a supermarket, so what good does it do me to control my feelings?
لا يمكنني علاج إبني من مرضه ، و كذلك لا أستطيع منع أحمقاً من مناداته متخلفاً في السوق

Why not? At least then you can stop calling him'the middle eastern guy'okay?
على الاقل توقف عن مناداته بالشرق اوسطنى ، حسنا ؟

Maybe we should name it instead of calling it "the package."
أظن أنه يجب علينا تسميته بدلا من مناداته بالطرد

My first warden also refused to be called warden.
مديري الأول كذلك كان يرفض مناداته بالمدير