"مناسبات منفصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• separate occasions

The complainant had the opportunity to make submissions about the risks he would face on three separate occasions.
وكانت الفرصة متاحة أمام صاحب الشكوى لتقديم آرائه حول الأخطار التي يواجهها في ثلاث مناسبات منفصلة.

Negative on that, but positive on assault and battery on three separate occasions for attacking animal control officers.
سلبي على ذلك، ولكن إيجابي على الاعتداء والضرب في ثلاث مناسبات منفصلة لمهاجمة ضباط مراقبة الحيوانات.

Currently, the Government provides for and has increased old age pension on three separate occasions within the last five years, in an attempt to ensure that these persons live above the established poverty line.
وتتخذ الحكومة حالياً إجراءات لتلبية احتياجاتهم كما رفعت معاشات كبار السن في ثلاث مناسبات منفصلة على مدى السنوات الخمس الأخيرة، سعياً منها لضمان أن يعيش هؤلاء الناس فوق عتبة الفقر.

In addition, members of a Serb negotiating team and a Croatian human rights activist were attacked on separate occasions in Osijek.
وعلاوة على ذلك، هوجم أعضاء فريق تفاوض صربي وأحد الناشطين الكرواتيين في مجال حقوق اﻹنسان في مناسبات منفصلة في أوسييك.

Operation vehicles in southern Sudan, northern Kenya and Uganda were ambushed on 10 separate occasions.
وفي عشر مناسبات منفصلة نصبت أكمنة لسيارات عملية شريان الحياة للسودان في جنوب السودان وشمال كينيا وأوغندا.

Our delegation made two presentations to the Committee for Development Policy and addressed the Economic and Social Council on three separate occasions.
وقدَّم وفد بلدنا عرضين إلى لجنة السياسات الأنمائية، وخاطب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ثلاث مناسبات منفصلة.

The complainant also requested the Minister to exercise his discretion under section 417 on six separate occasions.
كما أن صاحب الشكوى طلب إلى الوزير ممارسة سلطته التقديرية بموجب المادة 417 في ست مناسبات منفصلة.

According to the Court, these cover the author's arrest and detention by the authorities of the State party on four separate occasions.
ووفقاً للمحكمة، تشمل هذه الظروف توقيف صاحبة البلاغ واحتجازها من قبل سلطات الدولة الطرف في أربع مناسبات منفصلة.

He is said to have been arrested on three separate occasions.
وذكر إنه اعتقل ثلاث مرات في مناسبات منفصلة.

UNPROFOR personnel observed a blue and white helicopter overflying Zenica on 5 separate occasions.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر ملونة باللونين اﻷبيض واﻷزرق، تحلق فوق زينتشا في ٥ مناسبات منفصلة.

Yeah, I've technically died on three separate occasions and I've met God.
لقد مت تقنيا في ثلاث مناسبات منفصلة والتقيت بالاله

You volunteered to be a shoulder to cry on on no less than three separate occasions.
لقد تطوعت لتكون كتف لتبكي عليه لما لا يقل عن ثلاث مناسبات منفصلة.

On five separate occasions the same software error caused entire interrogation sessions to be erased.
في خمس مناسبات منفصلة نفس خطأ بالبرنامج تسببت في محو جلسات الاستجواب بأكملها

I have tried on three separate occasions to get through it, and I...
لقد حاولت في ثلاث مناسبات منفصلة من خلال الحصول عليها، وأولا ..

21. Parallel to the efforts of individual Committee members to address the incident, the Panel met the focal point on three separate occasions to explicitly discuss the matter.
21 - وبموازة الجهود التي بذلها كل من أعضاء اللجنة لمعالجة تلك الواقعة، اجتمع الفريق مع مسؤول الاتصال في ثلاث مناسبات منفصلة لمناقشة الموضوع صراحة.

38. The Monitoring Group requested the Government of South Sudan to provide the Group with evidence of the above allegations on three separate occasions.
٣٨ - وطلب فريقُ الرصد إلى حكومة جنوب السودان في ثلاث مناسبات منفصلة أن تزوده بأدلة تثبت المزاعم المذكورة آنفا.

During its investigation in Grand Gedeh County, the Panel observed that ammunition had been discovered on three separate occasions by the national police, all without specifically searching for arms or ammunition.
وأثناء مباشرة الفريق لتحقيقاته في غراند غيديه، لاحظ أن الشرطة الوطنية عثرت على ذخائر في ثلاث مناسبات منفصلة لم تكن تفتش في أي منها عن أسلحة أو ذخائر بشكل متعمد.

The OSCE monitors had on three separate occasions observed convoys of unmarked trucks, heavy weapons and tanks in areas controlled by armed groups.
ولاحظ مراقبو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في ثلاث مناسبات منفصلة مرور قوافل من الشاحنات والأسلحة الثقيلة والدبابات التي لا تحمل أي علامات في المناطق التي تسيطر عليها الجماعات المسلحة.

9. The Committee held informal consultations on three separate occasions during the reporting period.
9 - عقدت اللجنة مشاورات غير رسمية في ثلاث مناسبات منفصلة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.