| They carried out 22 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Amadiyah and Sinjar areas. | UN | وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية وسنجار. |
| (a) Northern region: 28 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,000-8,500 m, centred on Mosul, Irbil, Tall Afar, Dohuk, Zakho, and Amadiyah. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل وتلعـفر ودهــوك وزاخو والعمادية. |
| (a) Northern region: 19 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Tall Afar, Ayn Zalah and Amadiyah. | UN | المنطقة الشمالية: ١٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وزاخو وتلعفر وعين زالة والعمادية. |
| (a) Northern region: 11 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Amadiyah, Aqrah, Tall Afar and Badush. | UN | المنطقة الشمالية: ١١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وزاخو والعمادية وعقرة وتلعفر وبادوش. |
| (a) Northern region: 24 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Ayn Zalah and Amadiyah. | UN | المنطقة الشمالية: ٢٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو وعين زالة والعمادية. |
| (a) Northern region: 21 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Amadiyah and Ayn Zalah. | UN | المنطقة الشمالية: ٢١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر والعمادية وعين زالة. |
| - Northern region: 15 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Zakho, Dohuk, Tall Afar, Amadiyah, Aqrah and Ayn Zalah. | UN | المنطقة الشمالية: ١٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل وزاخو ودهوك وتلعفر والعمادية وعقرة وعين زالة. |
| (a) Northern region: 19 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Amadiyah, Aqrah and Dukan. | UN | المنطقة الشمالية: ١٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية وعقرة ودوكان. |
| (a) Northern region: 13 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Aqrah and Zakho. | UN | المنطقة الشمالية: ١٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وعقرة وزاخو. |
| (a) Northern region: 21 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil and Dohuk. | UN | المنطقة الشمالية: ٢١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك. |
| (a) Northern region: 19 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitudes, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Ayn Zalah and Amadiyah. | UN | أ - المنطقة الشمالية: ١٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو وعين زالة والعمادية. |
| (a) Northern region: 13 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitudes, centred on Mosul, Irbil, Amadiyah, Dohuk, Zakho, Tall Afar, and Ayn Zalah. | UN | أ - المنطقة الشمالية: ١٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، فوق مناطق الموصل واربيل والعمادية ودهوك وزاخو وتلعفر وعين زالة. |
| (a) Northern region: 13 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho and Amadiyah. | UN | أ. المنطقة الشمالية: ١٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو والعمادية. |
| (a) Northern region: 23 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar and Ayn Zalah. | UN | أ - المنطقة الشمالية: ٢٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وعين زالة. |
| (a) Northern region: 22 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Mosul, Irbil and Sinjar. | UN | المنطقة الشمالية: ٢٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل وسنجار. |
| (a) Northern region: 30 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Zakho, Tall Afar, Ayn Zalah, Amadiyah, Aqrah and Dohuk. | UN | المنطقة الشمالية: ٣٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاعات متوسطة، تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل وزاخو وتلعفر وعين زالة والعمادية وعقرة ودهوك. |
| (a) Northern region: 30 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 8,000 metres, centred over Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, and Amadiyah. | UN | المنطقة الشمالية: ٣٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧ - ٨ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو والعمادية. |
| (a) Northern region: 22 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,000-8,500 m, centred on Mosul, Irbil, Zakho, Amadiyah, Dohuk and Ayn Zalah. | UN | ١٥/٦/١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: ٢٢ طلعــة جويــة بسرعــة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعـــة وبارتفــاع ٧-٨,٥ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل وزاخو والعمادية ودهوك وعين زالة. |
| 4 August 1993 (a) Northern region: 18 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 1,500-8,500 m, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar and Amadiyah. | UN | ٤/٨/١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: ١٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ١,٥ - ٨,٥ كم تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر والعمادية. |
| 7 August 1993 (a) Northern region: 20 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,000-9,000 m, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar and Amadiyah. | UN | ٧/٨/١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: ٢٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧ - ٩ كم تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر والعمادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 