"مناطق عملات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• currency areas

In other currency areas the dual criterion of fees and cost had not been met.
وجرى في مناطق عملات أخرى الوفاء بالمعيار المزدوج للرسوم والتكاليف.

227. The Commission was informed that, with regard to the flat rate for boarding in the case of staff assigned to designated duty stations, that rate had fallen below the normal flat rate in a few currency areas.
٢٢٧ - وأبلغت اللجنة أنه فيما يتعلق بالمعدل الثابت لتكاليف المبيت والطعام، في حالة الموظفين المنتدبين للعمل في مراكز عمل معينة، هبط ذلك المعدل إلى ما دون المعدل الثابت العادي في عدة مناطق عملات.

What, then, of the costs? Why don’t all nations join currency areas, or why not create a single global currency, as Nobel laureate Robert Mundell suggests?
لماذا إذن لا تسارع كل الدول إلى الانضمام إلى مناطق عملات موحدة، أو لماذا لا ننشئ عملة عالمية موحدة، كما اقترح روبرت مونديل الحائز على جائزة نوبل؟

In other specified currency areas, including the United States dollar for expenses incurred in educational institutions outside the United States, the maximum grant and admissible expenses remain at current levels.
وفي مناطق عملات معينة أخرى ، بالدولار اﻷمريكي المدفوعة لسداد النفقات المتكبدة في مؤسسات تعليمية خارج الولايات المتحدة ، يظل الحد اﻷقصى للمنحة والحد اﻷقصى للنفقات المسموح بسدادها على مستواهما الحالي .

(b) To the General Assembly the converted values of the education grant for nine currency areas (annex III) and of the children's and secondary dependant's allowances for nine locations (annex IV) that will change over to the euro as of 1 January 2002;
(ب) الجمعية العامة بقيم تحويل منحة التعليم بالنسبة إلى تسع مناطق عملات (المرفق الثالث) وبدلي إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية بالنسبة إلى تسعة مواقع (المرفق الرابع) التي سيجري تغيير عملتها إلى اليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002؛

To address those problems, CCAQ formally proposed that ICSC reconvene the Working Group (Secretariat) with particular priority to be given to: the grouping of duty stations into two (or more) groups or currency areas for post adjustment purposes; other aspects of out-of-area expenditures; and the increasing complexity of operating the post adjustment system in the current economic climate.
وبغية معالجة هذه المشاكل، اقترحت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية رسميا أن تعقد لجنة الخدمة المدنية الدولية من جديد الفريق العامل )اﻷمانة( ليدرس على سبيل اﻷولوية مسألة تقسيم مراكز العمل الى مجموعتين )أو أكثر( أو الى مناطق عملات ﻷغراض تسوية مقر العمل؛ والجوانب اﻷخرى من النفقات خارج المنطقة؛ وزيادة تعقد تشغيل نظام تسوية مقر العمل في المناخ الاقتصادي الحالي.

The CCAQ study, undertaken in the biennial review cycle, identified seven currency areas where that trigger point had been reached (Swiss franc, pound sterling, Italian lira, Dutch guilder, Norwegian krone, Swedish krona and United States dollar in the United States of America).
وقد حددت الدراسة التي اضطلعت بها اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية، في دورة الاستعراض الذي يجرى كل سنتين، سبع مناطق عملات جرى فيها بلوغ النقطة الموجبة ﻹعــادة النظر )الفرنك السويسري والجنيه الاسترليني والليرة الايطالية والغيلدر الهولندي والكرونة النرويجية والكرونا السويدي ودولار الولايات المتحدة في الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

The CCAQ study, undertaken in the biennial review cycle, identified seven currency areas where that trigger point had been reached (Austrian schilling, pound sterling, Swiss franc, Italian lira, deutsche mark, Japanese yen and United States dollar in the United States of America).
وقد حددت الدراسة التي اضطلعت بها اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية، في دورة الاستعراض الذي يجري كل سنتين، سبع مناطق عملات جرى فيها بلوغ النقطة الموجبة ﻹعادة النظر )الشلن النمساوي، والجنيه الاسترليني، والفرنك السويسري، والليرة اﻹيطالية، والمارك اﻷلماني، والين الياباني، ودولار الولايات المتحدة في الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

The study by the Human Resources Network, undertaken in the biennial review cycle, identified seven countries/currency areas in which that trigger point had been reached (Austria, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Switzerland, Italy, Spain, United States dollar in the United States of America and United States dollar outside the United States).
وقد حددت دراسة اضطلعت بها شبكة الموارد البشرية، في دورة استعراض فترة السنتين، سبعة بلدان/مناطق عملات تم فيها بلوغ تلك النقطة المستوجبة للتعديل (النمسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وسويسرا، وإيطاليا، وأسبانيا، ودولار الولايات المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية ودولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة).

7. Recalling previous resolutions (47/216, 51/216 and 52/216) on the methodology for the determination of the education grant, the General Assembly approved increases in the maximum reimbursement levels in seven currency areas and other adjustments to the reimbursement of expenses under the education grant, as contained in paragraph 190 of the ICSC report.
٧ - أشارت الجمعية العامة الى قراراتها السابقة )٤٧/٦١٢ و ١٥/٦١٢ و ٢٥/٦١٢( بشأن منهجية تحديد منحة التعليم ، ووافقت على زيادات في مستوى الحد اﻷقصى للمبلغ المسموح به لسداد النفقات في سبع مناطق عملات ، وعلى تعديلات أخرى لسداد النفقات في اطار منحة التعليم ، على النحو الوارد في الفقرة ٠٩١ من تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية .