| areas near Garalar village, Tovuz district, Gizil Hajili village and unnamed heights, Gazakh district, Azerbaijan | UN | مناطق قرب قرية غارالار في مقاطعة توفوز، وقرية غيزيل حاجيلي ومرتفعات مجهولة في مقاطعة قازاخ، أذربيجان |
| areas near Berkaber and Azamut villages, Ijevan district, Armenia | UN | مناطق قرب قريتَي بيركابير وأزاموت في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا |
| areas near Gizil Hajili and Jafarli villages, Gazakh district, Azerbaijan | UN | مناطق قرب قريتَي غيزيل حاجيلي وجعفرلي في مقاطعة قازاخ، أذربيجان |
| 192. On 31 March 2008, Ecuador filed an application instituting proceedings against Colombia with respect to a dispute concerning the alleged " aerial spraying [by Colombia] of toxic herbicides at locations near, at and across its border with Ecuador " . | UN | 192 - في 31 آذار/مارس 2008، أودعت إكوادور طلبا تقيم به دعوى ضد كولومبيا بشأن نزاع يتعلق بما ادعي أنه ' ' رش جوي [قامت به كولومبيا] بمبيدات أعشاب سامة في مناطق قرب حدودها مع إكوادور وفي تلك الحدود وعبرها``. |
| 98. On 31 March 2008, Ecuador filed an application instituting proceedings against Colombia in respect of a dispute concerning the " aerial spraying [by Colombia] of toxic herbicides at locations near, at and across its border with Ecuador " . | UN | ٩٨ - في 31 آذار/مارس 2008، أودعت إكوادور عريضة تقيم بها دعوى ضد كولومبيا بشأن نزاع يتعلق بـ " رش جوي [قامت به كولومبيا] بمبيدات أعشاب سامة في مناطق قرب حدودها مع إكوادور وعند تلك الحدود وعبرها " . |
| areas near Berkaber village, Ijevan district, Armenia | UN | مناطق قرب قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا |
| areas near Garalar and Aghbulag villages, Tovuz district, Farakhli, Gaymagli and Gizil Hajili villages, Gazakh district, Azerbaijan | UN | مناطق قرب قريتَي غارالار وأغبولاغ في مقاطعة توفوز، وقرى فرحلي وقايماقلي وغيزيل حاجيلي في مقاطعة قازاخ، أذربيجان |
| areas near Voskevan and Berdavan villages, Noyemberyan district, Armenia | UN | مناطق قرب قريتَي فوسكيفان وبرداوان في مقاطعة نويمبريان، أرمينيا |
| areas near Kemerli and Ashagy Eskipara villages, Gazakh district, Azerbaijan | UN | مناطق قرب قريتَي كِمِرلي وأشاغي إسكيبارا في مقاطعة قازاخ، أذربيجان |
| Other sources have reported incidents of women and children being shot at while fleeing in areas near the border with Thailand. | UN | وأفادت مصادر أخرى بوقوع حوادث ﻹطلاق النار على النساء واﻷطفال أثناء الفرار من مناطق قرب الحدود مع تايلند. |
| areas near Garalar village, Tovuz district, Garaveller village, Gedabey district, Gosha village, Tovuz district, Gizil Hajili village, Gazakh district, Munjuglu village, Tovuz district, Azerbaijan | UN | مناطق قرب قرية غارالار في مقاطعة توفوز، وقرية غارافيللير في مقاطعة جيدابي، وقرية غوشا في مقاطعة توفوز، وقرية غيزيل حاجيلي في مقاطعة قازاخ، وقرية مونجوغلو في مقاطعة توفوز، أذربيجان |
| areas near Berkaber village, Ijevan district, Berdavan village, Noyemberyan district, Aygedzor village, Berd district, unnamed heights, Berd and Krasnoselsk districts, Armenia | UN | مناطق قرب قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، وقرية برداوان في مقاطعة نويمبريان، وقرية أيغيزور في مقاطعة بيرد، ومرتفعات مجهولة في مقاطعتَي بيرد وكراسنوسيلسك، أرمينيا |
| areas near Gizil Hajili and Kemerli villages, Gazakh district, Garalar and Munjuglu villages, Tovuz district, unnamed heights, Gedabey district, Azerbaijan | UN | مناطق قرب قريتَي غيزيل حاجيلي وكِمِرلي في مقاطعة قازاخ، وقريتا غارلار ومونجوغلو في مقاطعة توفوز، ومرتفعات مجهولة في مقاطعة جيدابي، أذربيجان |
| Unnamed heights in Gazakh district, Azerbaijan areas near Garakhanly village, Fizuli district, near Gizil Oba village, Tar-Tar district, and near Gulustan village, Geranboy district, Azerbaijan | UN | مناطق قرب قرية قره خانلي في مقاطعة فِضولي، وقرب قرية غيزيل أوبا في مقاطعة تَرتَر، وقرب قرية غولُستان في مقاطعة غورانبوي، أذربيجان |
| However, officials of the Sudanese opposition, in communiqués issued by the joint military command of the National Democratic Alliance, claimed responsibility for the attack which had targeted areas near the strategic city of Kassala. | UN | لكن مسؤولين في المعارضة السودانية أعلنوا عبر بيانات صدرت عن القيادات العسكرية المشتركة للتجمع الوطني الديمقراطي مسؤوليتهم عن الهجوم الذي استهدف مناطق قرب مدينة كسلا الاستراتيجية. |
| 29 August, reports were received that aircraft had bombed areas near Tura, Sayeh, and Um Sidir, and that the attacks resulted in a number of civilian casualties. | UN | وفي 28 و 29 آب/أغسطس، وردت تقارير تفيد أن طائرات قصفت مناطق قرب تورا والسايح وأم سدر، وأن هذه الهجمات أوقعت عددا من الخسائر في صفوف المدنيين. |
| In March 2008, Ecuador instituted proceedings against Colombia with respect to the " aerial spraying [by Colombia] of toxic herbicides at locations near, at and across its border with Ecuador " . | UN | ففي آذار/مارس 2008، أقامت إكوادور دعوى ضد كولومبيا بشأن ' ' [قيام كولومبيا] برش جوي بمبيدات أعشاب سامة في مناطق قرب حدودها مع إكوادور وفي تلك الحدود وعبرها " (). |
| 158. On 31 March 2008, Ecuador filed an application instituting proceedings against Colombia in respect of a dispute concerning the alleged " aerial spraying [by Colombia] of toxic herbicides at locations near, at and across its border with Ecuador " . | UN | 158 - في 31 آذار/مارس 2008، أودعت إكوادور عريضة تقيم بها دعوى ضد كولومبيا بشأن نزاع يتعلق بما ادعي أنه ' ' رش جوي [قامت به كولومبيا] بمبيدات أعشاب سامة في مناطق قرب حدودها مع إكوادور وعند تلك الحدود وعبرها``. |
| 168. On 31 March 2008, Ecuador filed an application instituting proceedings against Colombia in respect of a dispute concerning the alleged " aerial spraying [by Colombia] of toxic herbicides at locations near, at and across its border with Ecuador " . | UN | 168 - في 31 آذار/مارس 2008، أودعت إكوادور عريضة تقيم بها دعوى ضد كولومبيا بشأن نزاع يتعلق بما ادعي أنه ' ' رش جوي [قامت به كولومبيا] بمبيدات أعشاب سامة في مناطق قرب حدودها مع إكوادور وعند تلك الحدود وعبرها``. |
| 153. On 31 March 2008, Ecuador filed an application instituting proceedings against Colombia in respect of a dispute concerning the alleged " aerial spraying [by Colombia] of toxic herbicides at locations near, at and across its border with Ecuador " . | UN | 153 - في 31 آذار/مارس 2008، أودعت إكوادور عريضة تقيم بها دعوى ضد كولومبيا بشأن نزاع يتعلق بما ادعي أنه ' ' رش جوي [قامت به كولومبيا] بمبيدات أعشاب سامة في مناطق قرب حدودها مع إكوادور وعند تلك الحدود وعبرها``. |
| 141. On 31 March 2008, Ecuador filed an application instituting proceedings against Colombia with respect to a dispute concerning the alleged " aerial spraying [by Colombia] of toxic herbicides at locations near, at and across its border with Ecuador " . | UN | 141 - وفي 31 آذار/مارس 2008، أودعت إكوادور عريضة تقيم بها دعوى ضد كولومبيا بشأن نزاع يتعلق بما ادعي أنه " رش جوي [قامت به كولومبيا] بمبيدات أعشاب سامة في مناطق قرب حدودها مع إكوادور وعند تلك الحدود وعبرها " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 