"منافع محطة الفضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Space Station Benefits

United Nations Expert Meeting on the International Space Station Benefits for Humanity
اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن منافع محطة الفضاء الدولية لصالح البشرية

United Nations Expert Meeting on the International Space Station Benefits for Health
اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن منافع محطة الفضاء الدولية من أجل الصحة

Report on the United Nations Expert Meeting on the International Space Station Benefits for Health
تقرير عن اجتماع الأمم المتحدة للخبراء بشأن منافع محطة الفضاء الدولية في مجال الصحة

Report on the United Nations Expert Meeting on the International Space Station Benefits for Humanity
تقرير عن اجتماع الأمم المتحدة للخبراء بشأن منافع محطة الفضاء الدولية لصالح البشرية

I. Introduction The United Nations Expert Meeting on the International Space Station Benefits for Humanity was held in Vienna from 11 to 12 June 2012.
1- انعقد اجتماع الأمم المتحدة للخبراء بشأن منافع محطة الفضاء الدولية لصالح البشرية، في فيينا من 11 إلى 12 حزيران/يونيه 2012.

The United Nations Expert Meeting on International Space Station Benefits for Humanity was organized to further discuss the identification of potential synergies between existing ISS activities and the needs of United Nations organizations, and particularly focused on the results of ISS research and technology applications.
11- أمَّا اجتماع الأمم المتحدة للخبراء بشأن منافع محطة الفضاء الدولية لصالح البشرية فقد نُظّم من أجل مواصلة النقاش حول إمكانية التآزر بين الأنشطة الحالية للمحطة الدولية واحتياجات منظمات الأمم المتحدة، وركّز بخاصة على نتائج البحوث والتطبيقات التكنولوجية على متن المحطة.

The United Nations Expert Meeting on the International Space Station Benefits for Humanity was held to facilitate dialogue between the ISS partner agencies and the United Nations organizations to extend the benefits of ISS to humanity.
54- عُقد اجتماع الأمم المتحدة للخبراء بشأن منافع محطة الفضاء الدولية لصالح البشرية بغية تيسير الحوار بين الوكالات الشريكة في محطة الفضاء الدولية ومنظمات الأمم المتحدة لنشر الاستفادة من المحطة الدولية لصالح البشرية.

(a) United Nations Expert Meeting on the International Space Station Benefits for Health, to be held in Vienna on 19 and 20 February;
(أ) اجتماع الأمم المتحدة للخبراء بشأن منافع محطة الفضاء الدولية في مجال الصحة، المزمع عقده في فيينا يومي 19 و20 شباط/فبراير؛

The United Nations Expert Meeting on the International Space Station Benefits for Humanity was held in Vienna on 11 and 12 June 2012.
١١- وانعقد اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن منافع محطة الفضاء الدولية لصالح البشرية في فيينا يومي 11 و12 حزيران/يونيه 2012.

The booklet, entitled " International Space Station Benefits for Humanity " , developed collaboratively by the ISS partner agencies, listed 28 research activities that had had, and would continue to have, an impact on life on Earth.
ويتضمّن الكتيّب الصادر بعنوان " منافع محطة الفضاء الدولية لصالح البشرية " ، والذي أُعد بالتعاون بين الوكالات الشريكة في محطة الفضاء الدولية، 28 نشاطا بحثيا كان لها تأثير في الحياة على كوكب الأرض، وسوف يستمر ذلك التأثير.

The United Nations Expert Meeting on the International Space Station Benefits for Health, held in Vienna on 19 and 20 February 2014, was organized to exchange information on the health-related activities undertaken by space agencies on or for ISS.
١٢- ونُظِّم اجتماع الأمم المتحدة للخبراء بشأن منافع محطة الفضاء الدولية في مجال الصحة، الذي عُقد في فيينا يومي 19 و20 شباط/فبراير 2014، لتبادل المعلومات بشأن الأنشطة ذات الصلة بالصحة التي تضطلع بها وكالات الفضاء على متن محطة الفضاء الدولية أو لحسابها.

The United Nations Expert Meeting on the International Space Station Benefits for Health was held in Vienna on 19 and 20 February 2014 during the fifty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (see A/AC.105/1069).
٢٩- عُقد اجتماع الأمم المتحدة للخبراء بشأن منافع محطة الفضاء الدولية في مجال الصحة في فيينا يومي 19 و20 شباط/فبراير 2014، خلال الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (انظر الوثيقة A/AC.105/1069).

The United Nations Expert Meeting on the International Space Station Benefits for Health was held with representatives of WHO and ISS partner agencies to exchange information on the health-related ISS activities of those agencies, with the goal of extending the benefits of research, technology development and testing, operational activities and medical procedures on and for ISS to support global health priorities.
٥١- انعقد اجتماع الأمم المتحدة للخبراء بشأن منافع محطة الفضاء الدولية في مجال الصحة مع ممثِّلين عن منظمة الصحة العالمية والوكالات الشريكة في محطة الفضاء الدولية لتبادل المعلومات بشأن أنشطة تلك الوكالات في المجال الصحي، بهدف تعميم منافع البحوث وتطوير التكنولوجيا واختبارها والأنشطة التنفيذية والإجراءات الطبية على متن المحطة ولحسابها من أجل دعم أولويات الصحة العالمية.

The United Nations Expert Meeting on the International Space Station Benefits for Humanity was held in Vienna on 11 and 12 June 2012, during the 49th session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (A/AC.105/1024).
28- وعُقد اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن منافع محطة الفضاء الدولية لصالح البشرية في فيينا في 11 و12 حزيران/يونيه 2012، خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (A/AC.105/1024).

I. Introduction The United Nations Expert Meeting on the International Space Station Benefits for Health was held in Vienna on 19 and 20 February 2014. The Meeting was part of the Human Space Technology Initiative, an initiative carried out within the framework of the United Nations Programme on Space Applications (see www.oosa.unvienna.org/oosa/en/SAP/hsti/index.html).
١- انعقد اجتماع الأمم المتحدة للخبراء بشأن منافع محطة الفضاء الدولية في مجال الصحة بفيينا يومي 19 و20 شباط/فبراير 2014، في إطار مبادرة تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء، وهي مبادرة تنفَّذ في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية (انظر الموقع الشبكي التالي: http://www.oosa.unvienna.org/oosa/en/SAP/hsti/index.html).