"مناقشة عامة بشأن البند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general discussion on item
• a general debate on the item
• general discussion on the item
• General debate on item
• a general discussion on agenda item
• a general discussion of item
• a general discussion on the
• general debate on agenda item
• considered the item

At its 7th to 11th meetings, the Committee held a general discussion on item 99 jointly with items 97 and 98.
وأجرت اللجنة في جلساتها من 7 إلى 11 مناقشة عامة بشأن البند 99 إلى جانب البندين 97 و 98.

At its 7th to 10th meetings, the Committee held a general discussion on item 109 jointly with item 108.
وقامت اللجنة، في جلساتها من السابعة إلى العاشرة، بإجراء مناقشة عامة بشأن البند مشاركة مع البند 108.

The Committee held a general debate on the item at the same meetings, and took action on the item at its 20th meeting.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في الجلستين عينهما، وبتَّت في البند في جلستها العشرين.

3. At its 1st meeting, on 27 September 2002, the First Committee decided to hold a general debate on the item.
3 - وفي جلستها الأولى، المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2002، قررت اللجنة الأولى إجراء مناقشة عامة بشأن البند.

At its 13th to 16th meetings, it held a general discussion on the item.
وفي جلساتها 13 إلى 16، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند.

134. At the 7th meeting, on 17 September 2007, the Council held a General debate on item 3, during which the following made statements:
134- في الجلسة السابعة، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2007، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 3، أدلى في أثنائها المذكورون أدناه ببيانات:

2. At its 2nd and at its 6th to 9th meetings, on 1, 3 and 4 March, the Commission held a general discussion on agenda item 3.
2 - وفي جلستيها الثانية والسادسة المعقودتين في 1 و 3 و 4 آذار/مارس، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول الأعمال.

16. The Commission on Population and Development held a general discussion of item 4 of its agenda at its 3rd to 5th, 8th and 9th meetings, on 22, 27 and 28 February 1995.
٦١ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة بشأن البند ٤ من جدول أعمالها في جلساتها الثالثة الى الخامسة والثامنة والتاسعة المعقودة في ٢٢ و ٢٧ و ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥.

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 93 jointly with items 94 and 95.
وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 93 بصورة مشتركة مع البندين 94 و 95.

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 61 jointly with items 62 and 63.
وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 61 بصورة مشتركة مع البندين 62 و 63.

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 62 jointly with items 61 and 63.
وفي الجلسات من الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 62 إلى جانب البندين 61 و 63.

At its 7th to 11th meetings, the Committee held a general discussion on item 98 jointly with items 97 and 99.
وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 7 إلـــى 11 مناقشة عامة بشأن البند 98 بالاقتران مع البندين 97 و 99.

The Committee held a general debate on the item at its 17th and 18th meetings, on 6 and 7 November, and took action on the item at its 22nd meeting, on 13 November.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 17 و 18، المعقودتين في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر، وبتت في البند في جلستها 22، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر.

The Committee held a general debate on the item at its 22nd to 25th meetings and took action on the item at its 27th meeting (see A/C.4/61/SR.22-27).
وعقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها من 22 إلى 25، وبتت في البند في جلستها 27 (انظر A/C.4/61/SR.22-27).

The Committee held a general debate on the item at the same meetings (see A/C.4/60/SR.19 and 20).
وعقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في نفس الجلستين (انظر A/C.4/60/SR.19 and 20).

At its 15th to 18th meetings, it held a general discussion on the item.
وأجرت اللجنة في جلساتها من 15 إلى 18، مناقشة عامة بشأن البند.

7. At the 36th meeting, on 18 July, the Council held a general discussion on the item.
٧ - وفي الجلسة ٣٦، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.

319. At the 19th meeting, on 27 September 2007, the Council held a General debate on item 8, during which the following made statements:
319- في الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2007، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 8، أدلى فيها المذكورون أدناه ببيانات:

1. At its 3rd and 4th meetings, on 6 May 2003, the Commission held a general discussion on agenda item 3.
1 - أجرت اللجنة في جلستيها الثالثة والرابعة المنعقدتين في 6 أيار/مايو 2003 مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول الأعمال.

4. The Commission on Population and Development held a general discussion of item 3 (a) of its agenda at its 1st meeting, on 21 February 1995.
٤ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة بشأن البند ٣ )أ( من جدول أعمالها في جلستها اﻷولى المعقودة في ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٥.

221. At its 29th and 30th meeting, on 15 June 2011, and at its 31st meeting, on 16 June, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 4, during which the following made statements:
221- في الجلستين 29 و30 المعقودتين في 15 حزيران/يونيه 2011 وفي الجلسة 31 المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2011، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

2. The Third Committee considered the item at its 39th, 47th, 50th, 52nd, 53rd, 55th and 57th meetings, on 7, 13, 15 and from 18 to 21 November 2002.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها 39 و 47 و 50 و 52 و 53 و 55 و 57، المعقودة في 7 و 13 و 15 ومن 18 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.