"مناقشة عامة بشأن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a general discussion on the
• general debate on the
• a general discussion of the
• general debate on this

At its 16th to 20th meetings, the Committee held a general discussion on the item.
وفي جلساتها 16 إلى 20، أجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند.

At its 16th to 21st meetings, it held a general discussion on the item.
وأجرت اللجنة في جلساتها 16 إلى 21، مناقشة عامة بشأن هذا البند.

3. At the 24th to 29th meetings, the Council held a general discussion on the item.
٣ - وفي الجلسات ٢٤ إلى ٢٩، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن هذا البند.

general debate on the item was held in the plenary and a resolution was adopted at the end of the session.
وجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند في الجلسة العامة واتُخذ قرار في نهاية الدورة.

It held a general discussion of the item at its 1st meeting.
وأجرى مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلسته الأولى.

The Chair invited the Committee to hold a general discussion on the item.
10 - الرئيس: دعا اللجنة إلى إجراء مناقشة عامة بشأن هذا البند.

19. The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item.
19 - الرئيس: دعا اللجنة إلى الاشتراك في مناقشة عامة بشأن هذا البند.

8. The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item.
8 - دعا الرئيس اللجنة إلى الاشتراك في مناقشة عامة بشأن هذا البند.

At its 5th, 6th and 7th meetings, on 6 and 7 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 105, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وفي جلسات اللجنة من الخامسة إلى السابعة المعقودة في 6 و 7 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند بالاقتران مع البند 105، المعنون ' ' منع الجريمة والعدالة الجنائية``.

29. The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item.
29 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى الاشتراك في مناقشة عامة بشأن هذا البند.

24. The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item.
24 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى الاشتراك في مناقشة عامة بشأن هذا البند.

76. At its 42nd meeting, on 16 July, the Council held a general discussion on the item and heard an introductory statement by the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia, current coordinator of the regional commissions.
76 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 16 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن هذا البند، واستمع إلى بيان استهلالي أدلت به الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، التي تتولى حاليا التنسيق فيما بين اللجان الإقليمية.

At its 6th to 8th meetings, on 10 and 11 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 107, entitled " International drug control " .
وفي جلساتها من 6 إلى 8، المعقودة في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند والبند 107 المعنون ' ' المراقبة الدولية للمخدرات`` في آن واحد.

25. The Preparatory Committee held a general discussion on the agenda item at its 1st and 2nd meetings, on 3 March.
25 - وأجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثانية، المعقودتين في 3 آذار/مارس.

2. At its 1st to 3rd, 5th and 9th meetings, on 6, 8 and 12 March, the Commission held a general discussion on the item.
2 - وفي الجلسات الأولى إلى الثالثة والخامسة والتاسعة المعقودة في 6 و 8 و 12 آذار/مارس، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند.

2. The Second Committee held a general discussion on the item at its 14th, 18th, 19th, 23rd, 24th, 26th, 27th, 38th and 39th meetings, on 22, 27, 30 and 31 October and on 3 and 12 November.
٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها ١٤ و ١٨ و ١٩ و ٢٣ و ٢٤ و ٢٦ و ٢٧ و ٣٨ و ٣٩، المعقودة فـي ٢٢ و ٢٧ و ٣٠ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر وفــي ٣ و ١٢ تشريــن الثاني/ نوفمبر.

2. The Second Committee held a general discussion on the item at its 29th to 33rd, 40th and 41st meetings, on 5, 6, 7 and 13 November 1997.
٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من ٢٩ إلى ٣٣ و ٤٠ و ٤١، المعقودة في ٥ و ٦ و ٧ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

2. The Second Committee held a general discussion on the item at its 17th, 18th, and 20th to 27th meetings, from 28 to 31 October and on 1, 4 and 6 November 1996.
٢ - وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها ١٧ و ١٨ و ٢٠ الى ٢٧ المعقودة في الفترة من ٢٨ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١ و ٤ و ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

3. At its 1st meeting, on 29 September 2005, the First Committee decided to hold a general debate on the item.
3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2005، إجراء مناقشة عامة بشأن هذا البند.

The Committee held a general debate on the item at its 10th to 12th meetings (see A/C.4/62/SR.10-12).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من 10 إلى 12 (انظر A/C.4/62/SR.10-12).

55. The Preparatory Committee held a general discussion of the item, in conjunction with item 3, at its 1st to 9th meetings, from 31 January to 4 February.
٥٥ - وأجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة بشأن هذا البند، ومعه البند ٣، في جلساتها ١ إلى ٩ المعقودة من ١٣ كانون الثاني/يناير إلى ٤ شباط/فبراير.

The Fourth Committee held an interactive dialogue with Mr. Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, and held a general debate on this item.
وأجرت اللجنة الرابعة حوارا تفاعليا مع السيد جان - ماري غينو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وأجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند.