"مناقشة فنية بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• substantive debate on
• a substantive discussion on

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 94 (see A/55/581, para. 2).
1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند 94 من جدول الأعمال (انظر A/C.2/55/581 ، الفقرة 2).

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 97 (see A/54/585, para. 2).
١ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال )انظر A/54/585، الفقرة ٢(.

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 93 (see A/58/483, para. 2).
1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند 93 (انظر A/58/483، الفقرة 2).

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 94 (see A/58/484, para. 2).
1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند 94 من جدول الأعمال (انظر A/58/484، الفقرة 2).

The delegation suggested that the Executive Board should have a substantive discussion on the subject at the annual session, based on a conference room paper.
واقترح الوفد أن يجري المجلس التنفيذي مناقشة فنية بشأن هذا الموضوع في الدورة السنوية، استنادا إلى ورقة غرفة اجتماعات.

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 94 (see A/58/484, para. 2).
1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند 94 (انظر A/58/484، الفقرة 2).

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 97 (see A/52/628, para. 2).
١ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال )انظر الفقرة ٢ من الوثيقة A/52/628(.

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 20 (see A/65/436, para. 2).
1 - عقدت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند 20 من جدول الأعمال (انظر A/65/436، الفقرة 2).

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 83 (c) (see A/59/481, para. 2).
1 - عقدت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند 83 (ج) من جدول الأعمال (انظر A/59/481، الفقرة 2).

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 85 (see A/59/483, para. 2).
1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند 85 من جدول الأعمال (انظر A/59/483، الفقرة 2).

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 87 (see A/59/485, para. 2).
1 - عقدت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند 87 من جدول الأعمال (انظر A/59/485، الفقرة 2).

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 87 (see A/59/485, para. 2).
1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند 87 من جدول الأعمال (انظر A/59/485، الفقرة 2).

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 19th to 22nd meetings, on 29 October and 1 and 2 November 2004.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن هذا البند في جلستيها 19 و 22، المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 89 (see A/59/487, para. 2).
1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند 89 من جدول الأعمال (انظر A/59/487، الفقرة 2).

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 92 (a) (see A/59/490, para. 2).
1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند 92 (أ) من جدول الأعمال (انظر A/59/490، الفقرة 2).

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 58 (a) (see A/60/494, para. 2).
1 - عقدت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند 58 (أ) (انظر الفقرة 2 من A/60/494).

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 23 (see A/67/440, para. 2).
1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند 23 من جدول الأعمال (انظر A/67/440، الفقرة 2).

2. The Third Committee held a substantive debate on the item at its 31st and 32nd meetings, on 23 and 24 October 2000, and took action at its 37th, 39th, 43rd, 47th and 53rd meetings, on 26 and 27 October and 1, 6 and 9 November.
2 - وأجرت اللجنة مناقشة فنية بشأن هذا البند في جلستيها 31 و 32 المعقودتين يومي 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000 واتخذت إجراء بشأنه في جلساتها 37 و 39 و 43 و 47 و 53 المعقودة أيام 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 6 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

In this regard some speakers said that they looked forward to a substantive discussion on the subject at the joint meeting of the Executive Boards.
وفي هذا الصدد، ذكر بعض المتكلمين أنهم يتطلعون إلى مناقشة فنية بشأن هذا الموضوع في الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية.

The Frente POLISARIO was of the view that the remaining obstacles could be overcome with the cooperation of the parties and expressed its willingness to engage in a substantive discussion on the implementation of the appeals procedures immediately.
وترى جبهة البوليساريو أن العقبات المتبقية يمكن التغلب عليها بتعاون الطرفين وأعربت عن رغبتها في المشاركة في مناقشة فنية بشأن تنفيذ إجراءات الطعون فورا.

108. Some delegations cautioned against a substantive discussion on article 121, which might lead to reopening discussions on other articles of the Convention and altering its delicate balance.
108 - وحذرت بعض الوفود من إجراء مناقشة فنية بشأن المادة 121، الأمر الذي قد يؤدي إلى إعادة فتح باب المناقشة بشأن المواد الأخرى للاتفاقية والإخلال بالتوازن الدقيق الذي تنطوي عليه.