"مناقشتها العامة بالاستماع إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its general debate with

The Committee concluded its general debate with statements by the representatives of Liberia and Benin.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانين أدلى بهما ممثلا ليبريا وبنن.

The Committee continued its general debate with a statement by the representative of Spain.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيان أدلى به ممثل إسبانيا.

The Committee concluded its general debate with statements by the representatives of Bahrain and Nigeria.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانين أدلى بهما ممثلا البحرين ونيجيريا.

The Committee continued its general debate with statements from the representatives of India, Bahrain, Fiji and the United Republic of Tanzania.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات من ممثلي كل من الهند، والبحرين، وفيجي، وجمهورية تنزانيا المتحدة.

The Committee continued its general debate with statements from the representatives of Bahrain, Pakistan and Spain.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو البحرين وباكستان وإسبانيا.

The Committee continued its general debate with statements by the representatives of India, Nepal, Israel, Bahrain, Yemen, Sri Lanka, the United Arab Emirates and Kuwait.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند، ونيبال، وإسرائيل، والبحرين، واليمن، وسري لانكا، والإمارات العربية المتحدة، والكويت.

The Committee concluded its general debate with statements from representatives of the Syrian Arab Republic, Japan, Chile, Pakistan, Malaysia, India, the Democratic People's Republic of Korea, Egypt and Ecuador.
أنهت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو الجمهورية العربية السورية، واليابان، وشيلي، وباكستان، وماليزيا، والهند، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ومصر، وإكوادور.

The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Israel, Chile, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, Burkina Faso, the United States, the Russian Federation, Australia, Nigeria and Ukraine.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من إسرائيل وشيلي وجمهورية إيران الإسلامية وماليزيا وبوركينا فاسو والولايات المتحدة والاتحاد الروسي وأستراليا ونيجريا وأوكرانيا.

The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Switzerland, Turkey, India, Egypt, Tunisia, Norway, Bangladesh, Saudi Arabia, the United States, the Sudan, Kuwait and Jordan; and by the observer of the Holy See.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من سويسرا وتركيا والهند ومصر وتونس والنرويج وبنغلاديش والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة والسودان والكويت والأردن والمراقب عن الكرسي الرسولي.

The Committee concluded its general debate with statements by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Bangladesh, Kuwait, Algeria, Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, Yemen, South Africa, New Zealand and the Bolivarian Republic of Venezuela.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو الجماهيرية العربية الليبية، وبنغلاديش، والكويت، والجزائر، والبحرين، وجمهورية إيران الإسلامية، وماليزيا، واليمن، وجنوب أفريقيا، ونيوزيلندا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

The Committee began its general debate with statements by the representatives of Egypt, Guyana (on behalf of the Rio Group), Cuba, New Zealand and Brazil (on behalf of MERCOSUR).
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من مصر، وغيانا (باسم مجموعة ريو)، وكوبا، ونيوزلندا، والبرازيل (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي).

The Committee concluded its general debate with statements by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Yemen, the Libyan Arab Jamahiriya, Bahrain, Qatar, India, Malaysia, the Bolivarian Republic of Venezuela and Lebanon.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومصر واليمن والجماهيرية العربية الليبية والبحرين وقطر والهند وماليزيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية ولبنان.

The Committee continued its general debate with statements by the representatives of the Syrian Arab Republic, the Sudan, Yemen, Colombia, Indonesia, Bangladesh, Lebanon, Japan, the Philippines, Kuwait, Singapore, the Democratic People's Republic of Korea, Cuba, Burkina Faso and Peru, as well as by the observer for Palestine.
تابعت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية، والسودان، واليمن، وكولومبيا، وإندونيسيا، وبنغلاديش، ولبنان، واليابان، والفلبين، والكويت، وسنغافورة، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وكوبا، وبوركينا فاسو، وبيرو، والمراقب عن فلسطين.

The Committee continued its general debate with statements from the representatives of the Democratic Republic of the Congo, Nigeria, Algeria, India, New Zealand, the United Republic of Tanzania, Namibia, Zambia, the Libyan Arab Jamahiriya, Tunisia, South Africa, Timor-Leste, Gabon and Papua New Guinea.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جمهورية الكونغو الديمقراطية، ونيجيريا، والجزائر، والهند، ونيوزيلندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وناميبيا، وزامبيا، والجماهيرية العربية الليبية، وتونس، وجنوب أفريقيا، وتيمور - ليشتي، وغابون، وبابوا غينيا الجديدة.

The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Canada (on behalf of the CANZ Group), Brazil, the Philippines, Egypt, Sri Lanka, Viet Nam, Ukraine, China, the Islamic Republic of Iran, Indonesia, Georgia, Tunisia, the Russian Federation, Uruguay, Kenya and Pakistan.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من كندا (باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا)، والبرازيل، والفلبين، ومصر، وسري لانكا، وفييت نام، وأوكرانيا، والصين، وجمهورية إيران الإسلامية، وإندونيسيا، وجورجيا، وتونس، والاتحاد الروسي، وأوروغواي، وكينيا، وباكستان.

The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Jordan, Togo, Mongolia, Singapore, Fiji, Nigeria, the United States, Costa Rica, Uganda, Malaysia, Kuwait, the United Republic of Tanzania, Côte d'Ivoire, Lebanon, Colombia, Ethiopia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Bangladesh, Eritrea, Rwanda, Malawi, Serbia and Yemen.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الأردن، وتوغو، ومنغوليا، وسنغافورة، وفيجي، ونيجيريا، والولايات المتحدة، وكوستاريكا، وأوغندا، وماليزيا، والكويت، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وكوت ديفوار، ولبنان، وكولومبيا، وإثيوبيا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وبنغلادش، وإريتريا، ورواندا، وملاوي، وصربيا، واليمن.

The Committee concluded its general debate with statements by the representatives of Uruguay (on behalf of MERCOSUR), Egypt, Mozambique, Australia, Ethiopia, Afghanistan, Sri Lanka, Lebanon, Indonesia and Mexico.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من أوروغواي (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي)، ومصر، وموزامبيق، وأستراليا، وإثيوبيا، وأفغانستان، وسري لانكا، ولبنان، وإندونيسيا، والمكسيك.

The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Singapore, Cuba, the Dominican Republic (on behalf of the Rio Group), Morocco, the Islamic Republic of Iran, Cameroon, Japan, Myanmar, Egypt, the Russian Federation, the Philippines and Trinidad and Tobago (on behalf of CARICOM).
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من سنغافورة، وكوبا، والجمهورية الدومينيكية (باسم مجموعة ريو)، والمغرب، وجمهورية إيران الإسلامية، والكاميرون، واليابان، وميانمار، ومصر، والاتحاد الروسي، والفلبين، وترينيداد وتوباغو (باسم الجماعة الكاريبية).

The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Kenya, the Democratic People's Republic of Korea, Indonesia, Morocco, Nepal, China, Jordan, Japan, Singapore, Namibia, Ukraine, the Islamic Republic of Iran, Nigeria, Jamaica, Malaysia, Uganda, the Philippines, the United States and the United Republic of Tanzania.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من كينيا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وإندونيسيا والمغرب ونيبال والصين والأردن واليابان وسنغافورة وناميبيا وأوكرانيا وجمهورية إيران الإسلامية ونيجيريا وجامايكا وماليزيا وأوغندا والفلبين والولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية تنزانيا المتحدة.