"مناهضة الفصل العنصري في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against Apartheid in
• against Apartheid within
• anti-apartheid movement in

1977 In negotiations for the International Declaration against Apartheid in Sports.
١٩٧٧ مفاوضات إعلان مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية.

Another delegation said that the Department deserved recognition for its important role in the successful battle against Apartheid in South Africa.
وأعرب وفد آخر عن تقديره لدور اﻹدارة الهام في النجاح في معركة مناهضة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.

1977 Negotiations for the Declaration against Apartheid in Sports.
١٩٧٧ مفاوضات إعلان مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

Chairman, Commission against Apartheid in Sports, 1992
رئيس لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية، ١٩٩٢

3A.33 Responsibility for the substantive servicing of the Special Committee against Apartheid, its subsidiary bodies, the Commission against Apartheid in Sports and the Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa rests with the Centre against Apartheid within the Department of Political Affairs.
٣ ألف-٣٣ ويتولى مركز مناهضة الفصل العنصري في إدارة الشؤون السياسية مسؤولية تقديم الخدمات الفنية الى اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري وهيئاتها الفرعية والى لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية والفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا.

The Commission against Apartheid in Sports has a task which has a direct impact on the lives of Africans in Azania.
ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية لها مهمة تؤثر مباشرة على حياة اﻷفارقة في آزانيا.

287. Commission against Apartheid in Sports [General Assembly resolution 40/64 G]
٨٧٢ - لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية ]قرار الجمعية العامة ٤٠/٦٤ زاي[

2. Commission against Apartheid in Sports
٢ - لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

The Commission against Apartheid in Sports is helpful in highlighting and reducing this disparity between different Azanian communities.
ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية مفيدة في توضيح أوجه عدم المساواة بين الطوائف اﻵزانية المختلفة والتخفيف منها.

(c) Report of the Commission against Apartheid in Sports, Supplement No. 45 (A/48/45);
)ج( تقرير لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية، الملحق رقم ٤٥ (A/48/45)؛

In addition, the Centre serviced the Advisory Committee of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa, the Commission against Apartheid in Sports, the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa and the Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa.
وعلاوة على ذلك قدم المركز خدمات إلى اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية ولجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا والفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية إلى جنوب افريقيا.

(iii) Substantive servicing of sessions of the Commission against Apartheid in Sports (one session per year);
' ٣ ' توفير الخدمات الفنية لدورات لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية )دورة واحدة في السنة(؛

I must make special mention of the Centre against Apartheid, the Centre for Human Rights, the Department of Public Information, the Special Committee against Apartheid and all the bodies that function within the framework of treaties related to human rights, such as the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Commission against Apartheid in Sports.
وننوه بوجه خاص بمركز مناهضة الفصـــل العنصري ومركز حقوق اﻹنسان وإدارة شؤون اﻹعلام واللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري وجميع اﻷجهزة العاملة في إطار المعاهدات المتصلة بحقوق اﻹنسان، مثل لجنة القضاء على التمييز العنصري ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية.

(3) Report of the Commission against Apartheid in
)٣( تقرير لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

Chairman, Commission against Apartheid in Sports, United Nations (1992).
رئيس لجنة مناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية، الأمم المتحدة (1992).

(b) Commission against Apartheid in Sports
)ب( لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

We would also like to take this opportunity to convey our gratitude to the Special Committee against Apartheid, the Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa (IGG) and the Commission against Apartheid in Sport for having successfully persuaded the international community to keep the South African issue on the international agenda.
ونود أيضا أن نغتنم هذه الفرصة لنعرب عن امتناننا للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري، وللفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا، ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية على اقناعها المجتمع الدولي بإبقاء مسألة جنوب افريقيا على جدول اﻷعمال الدولي.

The activities falling under programme 6 (Elimination of apartheid) of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, were carried out by the Centre against Apartheid within the framework of the programme of work of the Special Committee against Apartheid and its subsidiary bodies.
٣١ - اﻷنشطة الواقعة تحت البرنامج ٦ )القضاء على التمييز العنصري( في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة، اضطلع بها مركز مناهضة الفصل العنصري في إطار برنامج عمل اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري وهيئاتها الفرعية.

Undoubtedly, the international community's support of the anti-apartheid movement in South Africa has made invaluable contributions towards this.
ومما لاشك فيه أن دعم المجتمع الدولي لحركة مناهضة الفصل العنصري في جنوب افريقيا قد شكل اسهاما قيما في تحقيق هذا الهدف.