"مناولة النفايات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waste handling
• Handling wastes
• handled waste
• handling of wastes

These measures could be applied at waste handling facilities.
وقد تطبق هذه التدابير في مرافق مناولة النفايات.

Standards could be used to ensure environmentally benign waste handling.
وثمة معايير يمكن تطبيقها لضمان مناولة النفايات بطريقة سليمة بيئياً.

(b) Handling wastes at temperatures below 25ºC, if possible, because of the increased volatility at higher temperatures;
(ب) مناولة النفايات عند درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية، إن أمكن، بسبب زيادة التطاير عند درجات الحرارة الأعلى؛

Several representatives suggested that the secretariat of the Basel Convention could be requested to draft a paper for the intergovernmental negotiating committee on how it handled waste.
74 - واقترح العديد من الممثلين أن يطلب من أمانة اتفاقية بازل وضع ورقة تقدم للجنة التفاوض الحكومية الدولية عن كيفية مناولة النفايات.

Directives on the procedure for standardizing the handling of wastes in the Kyrgyz Republic, approved by decision of the Ministry of Environmental Protection on 17 September 1999
التوجيهات المتعلقة بإجراءات توحيد طرائق مناولة النفايات في جمهورية قيرغيزستان التي أقرت بموجب قرار وزارة حماية البيئة المؤرخ 17 أيلول/ سبتمبر 1999

Also, there is a severe lack of operation and maintenance of solid waste handling equipment.
وهناك عجز حاد أيضا في تشغيل معدات مناولة النفايات الصلبة وصيانتها.

Standards could be used to ensure environmentally benign waste handling.
ويمكن استخدام المعايير لضمان مناولة النفايات بطريقة لا تضر بالبيئة.

However, standards could be used to ensure environmentally benign waste handling.
غير أنه يمكن استخدام المعايير لضمان مناولة النفايات بطريقة لا تضر بالبيئة.

These measures could be applied at the production plants for C-PentaBDE, at the plants using CPentaBDE as input in their production and at the waste handling facilities.
ويمكن تطبيق هذه التدابير في مصانع إنتاج الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري وفي المصانع التي تستخدم الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل كأحد مدخلات إنتاجها وفي مرافق مناولة النفايات.

Towns administer 48 dumpsites for waste collected by specialized waste handling companies.
623- تقوم المدن بإدارة 48 مكاناً لرمي النفايات التي تقوم بجمعها شركات متخصصة في مناولة النفايات.

Various control measures at the production or waste handling facilities would ensure safe work environments and good manufacturing practice, end-of-pipe controls reducing emissions to the environment, regulations on waste handling of products etc.
إن وجود مجموعة متنوعة من تدابير الرقابة في مرافق الإنتاج أو مناولة النفايات من شأنه أن يكفل سلامة بيئات العمل والممارسات التصنيعية الجيدة وضوابط المكافحة في نهاية الخط لتخفيض الانبعاثات إلى البيئة ووضع لوائح تنظيمية بشأن مناولة نفايات المنتجات وما إلى ذلك.

For those countries who have not yet adjusted their waste handling practices for C-PentaBDE, adopting such measures will involve additional costs, in both developed and developing countries.
وبالنسبة للبلدان التي لم تعدِّل بعد الممارسات التي تتبعها في مجال مناولة النفايات المتعلقة بالإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري فإن اعتماد مثل هذه التدابير ينطوي على تكاليف إضافية في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء.

For example, in the case of DEHP, used as a plasticizer in polymer products, about 95 % of the emissions occur from end-product uses and waste handling.
فمثلاً، في حالة DEHP الذي يستخدم كملدن في المنتجات المتماثرة، يحدث حوالي 95٪ من الانبعاثات من الاستخدامات النهائية ومن مناولة النفايات.()

2.2.1 waste handling
2-2-1 مناولة النفايات

(b) Handling wastes at temperatures below 25°C, if possible, because of the increased volatility at higher temperatures;
(ب) مناولة النفايات عند درجة حرارة تقل عن 25 درجة مئوية إن أمكن بسبب زيادة التطاير في درجات الحرارة المرتفعة؛(28)

(b) Handling wastes at temperatures below 25oC, if possible, due to the increased volatility at higher temperatures;
(ب) مناولة النفايات عند درجة حرارة تقل عن 25 مئوية، إذا أمكن نتيجة لتزايد تطاير هذه النفايات عند ارتفاع درجات الحرارة؛

72. handling of wastes consisting of, containing or contaminated with PCBs, PCTs or PBBs should be done with the objective of minimizing releases to the environment and contamination of additional materials.
72 - إن مناولة النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، أو ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم ينبغي أن تتم بهدف تقليل إنفالتها إلى البيئة وتلويث مواد إضافية.