"منا أن نكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• us to be

The world expects us to be more effective in uniting around actions that enjoy universal endorsement and commitment.
يتوقع العالم منا أن نكون أكثر فعالية في الاتحاد حول الإجراءات التي تحظى بتأييد والتزام عالميين.

They want us to be in one world, in one situation, sharing its problems and being part of any solution.
إنهم يريدون منا أن نكون في عالم واحد، وفي حالة واحدة وأن نشارك في مشاكله وأن نكون طرفا في أي حل.

I want us to be in love before we do this.
أريد منا أن نكون متحابين قبل أن نفعل ذلك

So why did he ask us to be here with the car?
إذاً فلماذا يُطلب منا أن نكون هنا مع السيارة

They're gonna want us to be neighborly, respectful, quiet.
سيريدون منا أن نكون جيرانا لطفاء ومحترمين

Look, i know everyone expects us to be enemies
أنا أعلم ان الجميع يتوقع منا أن نكون أعداء

You were never there for Mother, even though you always expected us to be there for you whenever you needed a place to hide, or capital to help set up one of your latest scams.
أنت لم تكن هناك , لأمي, على الرغم أنك دائماً تتوقع منا أن نكون هناك , لأجلك, حينما تحتاج لـ , مكان للإختباء

If you really want us to be your second family, then you've gotta start treating us like one,
لكن إذا حقاً تريدين منا أن نكون عائلتك الثانية لا بد أن تبدأين معاملتنا كعائلة

But Leslie wants us to be on ready-alert one just in case something comes up.
ولكن ليزلي تريد منا أن نكون مستعدين فقط في حالة حدوث أي شيء

But, as you well know, oftentimes the good lord expects us to be the instrument of his will.
لكن، كما تعرف بطبيعة الحال، فى أحوال كثيرة يترقب الربّ منا أن نكون أداة لمشيئته

He wants us to be Guardians of The Light... together.
يريد منا أن نكون حراس النور معا

The Light has always asked us to be a Movement of love.
لطالما طلب النور منا أن نكون حركة محبه

I thought you wanted us to be together.
اعتقدت أنك تريد منا أن نكون معا.

That you didn't ask us to be your bridesmaids.
أنكِ لم تطلبي منا أن نكون وصيفاتكِ

Beetle, and you still expect us to be lab rats for STAR.
الخنفساء. وأنت مازلت تتوقع منا أن نكون فئران لمختبر "ستار".

I want us to be able to say what's true.
أريد منا أن نكون قادرين على قول الحقيقة

I would still like us to be friends.
أنا لا تزال تريد منا أن نكون أصدقاء.

It pisses me off, though. They expect us to be sloppy Americans.
هذا يزعجني إنهم يتوقعون منا أن نكون

For the two of us to be together forever.
لاثنين منا أن نكون معا إلى الأبد.

Maybe they want us to be afraid.
ربما كانوا يريدون منا أن نكون خائفين