"منا كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of us were
• of us was
• of us had
• of us would
• of us did
• We were

Yeah, but at least we know none of us were the mole.
نعم , لكن على الأقل نعرف على أحد منا كان الجاسوس

Not the actual event, since neither of us were there.
ليس الحدث الرئيسي طالما لا أحد منا كان هناك

But two of us was like Will and Martin in Bad Boys.
ولكن اثنين من منا كان مثل ويل ومارتن في باد بويز.

Whenever one of us was feeling scared or sad.
كلما واحد منا كان يشعر بالخوف أو حزينا.

Thank God none of us had that foreskin you were talking about.
الحمد لله لا أحد منا كان ذلك القلفة كنت تتحدث عن.

The truth is I wouldn't be standing here, none of us would be standing here if it wasn't for this lovely lady to my right.
الحقيقة هي أنني لن أكون واقفًا هنا لا أحد منا كان ليكون واقفًا هنا لولا بفضل هذه السيدة الجميلة الواقفة إلى يميني

You know, at least one of us did well, huh?
أنت تعرف، على الأقل واحد منا كان جيدا، هاه؟

So a couple of us were talking about the possibility of paid maternity leave for the employees?
حسنا ، البعض منا كان يتحدث عن امكانية اجازة امومة مدفوعة للموظفات

But Rohan knew both of us were outside.
لكن روهان كان يعرف أن كلا منا كان خارجا.

But it was clear to me that deep down, none of us were ready for the adult world at all.
لكن كان واضحاً في أعماقي أن لا أحد منا كان مستعداً لعالم الراشدين على الإطلاق

A bunch of us were wondering if you would meet with us in a group.
بعضاً منا كان يفكر ربما تستطيعي مقابلتنا في مجموعه

None of us were very interested in returning it,
لا أحد منا كان حريصا على إعادتها له

Guess neither of us was who we purported to be.
أخمن أنه لا أحد منا كان بالهوية التي يتظاهر بكونه عليها

Yeah, before we realized that none of us was hungry.
نعم، قبل أن ندرك أن أيا منا كان جائعا

I made a comparative analysis as to which one of us was more likely to drop her.
أنا أقدمت على تحليل المقارن لكل منا كان من الأرجح أنك سوف تسقطها

Neither of us had any money and the days were passing.
لا أحد منا كان لديه أي نقود والأيام كانت تمر

One of us had to go. It was him or me.
‫واحد منا كان عليه الرحيل ‫إما هو أو أنا

Look, I know it's kind of crazy, but one of us had to do it, right?
اسمعي , اعلم انه ضرب من الجنون لكن واحد منا كان عليه ان يفعلها , حسنا ؟

(Dawson) Every single one of us would have rather been in that building.
كلَّ واحدٍ منا كان يفضلُ تواجدهُ في ذلكَـ المبنى

If it wasn't for Bunkie, none of us would've made it out of here.
لا أحد منا كان سينجوا في الشارع لقد كان وفيا

Well, if Lexi hadn't blown up the power core when she did, none of us would be here.
حسنا، إذا كانت ليكسي لم تنسف مصدر الطاقة عندما فعلت فأنه لا أحد منا كان سيكون هنا

Of course, she didn't have a choice... but the rest of us did.
بالطبع لم تملك الخيار لكن الباقي منا كان له الخيار

She would have never done that to me. We were in love with each other.
ما كانت لتفعل ذلك بي أبداً كل منا كان مغرماً بالآخر