"منبسطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flat

The islands of the Commonwealth of the Bahamas are mostly flat and consist of coral formations.
ومعظم جزر كمنولث البهاما منبسطة وتتكون من شعاب وحلقات مرجانية.

The land is not flat and the perimeter is encircled with large trees and thick foliage.
فأرضه ليست منبسطة وتلف محيطه أشجار كبيرة وأوراق كثيفة.

This system is one of the few workable options, but only on flat, sandy ground in southern Angola.
هذا النظام هو واحد من الخيارات القليلة الممكن استخدامها، ولكن فقط على أرض رملية منبسطة في جنوبي أنغولا.

In the Pannonian plain to the east and north-east, towards the Croatian and Hungarian borders, the landscape is essentially flat.
والطبيعة منبسطة أساساً في سهل بانونيا إلى الشرق والشمال الشرقي في اتجاه الحدود الكرواتية والهنغارية.

It has a relatively flat topography, with a few rolling hills rising to 213 ft.
وتضاريس الإقليم منبسطة نسبيا تتخللها هضاب قليلة متموجة بارتفاع أقصاه 213 قدما.

Topographically, the islands of the Commonwealth of the Bahamas are mostly flat and consist of coral formations.
ومن ناحية التضاريس، فمعظم جزر كومنولث جزر البهاما منبسطة وتتكون من شعاب وحلقات مرجانية.

Ahead, I saw a nice, flat desert floor'and decided that was a much safer place to be.'
ومن ثم رأيت امامي ارضاً منبسطة وهي اكثر اماناً كما اعتقد

The incoming tide sweeps on towards America, flooding across vast flat plains of seagrass
المد المتدفق يتقدم باتجاه أمريكا غامراً مناطق منبسطة و شاسعة مكسوة بالأعشاب البحرية.

Too bumpy. flat, so it skims.
إنها مكوّرة وغير منبسطة لذا لا تمشي على الماء

Relief: Mostly flat, with a few locations, such as Cerro El Diablo, Cerro Pescado and Cerro Tigra, between 300 and 600 metres above sealevel.
التضاريس: تتكون في كاملها تقريبا من سهول منبسطة تتوسطها بضعة مرتفعات يتراوح علوها بين ٣٠٠ و ٦٠٠ متر فوق سطح البحر، ومنها إل ديابلو وبسكادو وتيغرا.

The terrain is mostly flat to rolling with the lowest point, the Atlantic Ocean at 0 m and the highest point Mount Wuteve in Lofa County at 1,380 m.
وتضاريس الأرض منبسطة في معظمها إلى متموجة، وأدنى نقطة فيها هي المحيط الأطلسي عند ارتفاع صفر متر، وأعلى نقطة فيها هي جبل ووتيفي في مقاطعة لوفا، عند ارتفاع 380 1 متراً فوق مستوى سطح البحر.

The Territory has a relatively flat topography, with a few rolling hills rising to the highest elevation of 213 feet, comprises a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets.
وتضاريس الإقليم منبسطة نسبيا تتخللها هضاب متموجة بارتفاع أقصاه 213 قدما، وتبلغ مساحته الإجمالية 96 كيلومترا مربعا، وهو يضم عددا من الجزر الشاطئية.

The gravel road leading to the eastern side of the mountain range reaching more than 1,500 metres in altitude descends to a relatively flat highland.
والطريق المعبدة التي تؤدي إلى الجانب الشرقي من السلسلة الجبلية التي يصل ارتفاعها إلى ما يربو على 500 1 متر تنحدر إلى مرتفعات منبسطة نسبياً.

3. As part of the East European Plain, Estonia is characterized by flat surface topography. Due to the influence of the Gulf Stream the climate is mild.
3- وإستونيا بوصفها جزءاً من السهل الأوروبي الشرقي تتصف بخصائص طبوغرافية منبسطة ومناخها معتدل بسبب تأثير تيار الخليج.

At its simplest level, for example in a flat desert environment, teams will walk in line abreast across open ground marking items they encounter which are subsequently removed or destroyed in situ.
وعلى أبسط المستويات تقوم مثلاً في بيئة صحراوية منبسطة أفرقة بالسير في صف واحد جنباً إلى جنب عبر أرض مكشوفة يضعون علامات على البنود التي يصادفوها حيث يجري بعد ذلك إزالتها أو تدميرها في الموقع.

It is also characterized by shiqaq, which are areas of flat land that occur in certain parts of the Empty Quarter, such as Shiqqat al-kharita, al-Ma`atif and others.
كما تنتشر الشقق وهي أراضٍ منبسطة في أجزاء من الربع الخالي مثل شقة الخريطة والمعاطيف ... إلخ.

36. The geography of the continental United States is widely varied, with great mountain ranges, flat open prairies, and numerous rivers.
36- وجغرافية الولايات المتحدة القارية شديدة التنوع، حيث توجد سلاسل جبال كبيرة وسهول منبسطة وأنهار عديدة.