"منبطحاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• down
• stay

Flex, lick, lay down, sit up, stand,
عضلات , لعق ,فعلها منبطحاً واقفاً , متسنداً

When I tell you, I want you to go down to the ground and stay there.
عندما أخبرك أريدك أن تنبطح على الأرض وتبق منبطحاً

stay down. No more lights. You got it?
أبقى منبطحاً لا يوجد المزيد من الضوء تحصل علية ؟

Just stay down until this area's secure.
ابق منبطحاً حتى يتم تأمين هذه المنطقة جاك

- You need to lie down. - I thought I was lying down.
يجب أن تنبطح أرضاً أعتقد أني كنت منبطحاً

I could see the lights and fires in the rebels' camp but I kept well down, out of sight of their sentry posts.
أستطعت رؤية الأنورا والنيران بمخيم الثوّار ولكنني بقيت منبطحاً بعيداً عن أنظار جنود الحراسة

stay down, now, unless you're still fighting.
إبقى منبطحاً الآن إلا لو كنت مازلت تقاتل

stay down, hero. stay down.
ابقَ منبطحاً أيّها البطل، ابقَ منبطحاً

'Cause in the back, everything lies down flat.
لأن على الظهر، كل شيء يستلقى منبطحاً.

Don't fucking do that to me! stay right there! stay the fuck down!
إبق منبطحاً ، أريد أن أضغط جرحك

stay down till me or him picks you up.
ابق منبطحاً حتى يقوم أحدنا برفعك

stay down.
‏ابق منبطحاً. ‏

Mr. Secretary, stay down.
سيدي الوزير، ابق منبطحاً

Now whatever happens, stay down.
مهما يحصل الآن ابق منبطحاً

stay down.
أبقَ منبطحاً ... ابقَ منبطحاً.

stay down.
ابق منبطحاً على الأرض

Hey, stay down.
أنت , ابقى منبطحاً

That's good. stay down.
هذا جيّد، ابقَ منبطحاً

I want you to duck down.
أريدك أن تبقى منبطحاً

Everybody stay down!
! ليبقى الجميع منبطحاً