"منتجات الغابات وخدماتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forest products and services
• forest goods and services

Furthermore, in conflict situations women are more reliant than men on forest products and services.
وعلاوة على ذلك، فإن المرأة في أوضاع النزاع أكثر اعتمادا من الرجل على منتجات الغابات وخدماتها.

• Long-term supply of timber and other forest products and services in the context of increasing population and expanding economies;
● اﻹمداد طويل اﻷمد باﻷخشاب وسائر منتجات الغابات وخدماتها في سياق تزايد عدد السكان وتوسع الاقتصادات؛

In particular there is a need to continue efforts to enhance market access for forest products and services to benefit the poor.
وهناك بالخصوص حاجة للاستمرار في بذل الجهد لتعزيز تسويق منتجات الغابات وخدماتها لكي يستفيد منها الفقراء.

For practical purposes, therefore, the effects and effectiveness of measures based on the linkage between environment and trade in forest products and services will be assessed in terms of wood products alone in this document.
وبالتالي، فﻷغراض عملية، سيجري في هذه الوثيقة الاقتصار على تقييم آثار وفعالية التدابير التي تقوم على الصلة بين البيئة والتجارة في منتجات الغابات وخدماتها بالنسبة إلى المنتجات الخشبية وحدها.

Reports should include an assessment of means to promote the development of methodologies to advance the full valuation, including replacement and environmental costs, of forest goods and services, and of wood substitutes, with the view to promoting full cost internalization.
وينبغي أن تضم التقارير تقييما لوسائل تعزيز وضع منهجيات هدفها النهوض بتقدير كامل لقيمة منتجات الغابات وخدماتها وبدائل اﻷخشاب، بما في ذلك قيمة تكاليف الاستعاضة والتكاليف البيئية، من أجل تشجيع الاستيعاب الداخلي للتكلفة الكاملة.

5. The linkages between environmental considerations and trade in forest products and services will be assessed below mainly in terms of wood products - roundwood, sawnwood, plywood, furniture and pulp and paper products.
٥ - يرد فيما يلي تقييم للروابط بين الاعتبارات البيئية والتجارة في منتجات الغابات وخدماتها بصورة رئيسية من حيث منتجات اﻷخشاب -- الخشب المستدير، والخشب المنشور، والخشب الرقائقـــي، واﻷثاث، وعجينة الورق، والمنتجات الورقية.

[1. The main objectives of mutually supportive trade and environmental policies [in relation to sustainable forest management/forest products and services] are for all countries [to have an opportunity to] to achieve that trade in forest products and services from sustainably managed forests, [and to use trade as an incentive to promote sustainable forest management].
]١ - تتمثل اﻷهداف الرئيسية للسياسات المتآزرة الخاصة بالتجارة والبيئة ]فيما يتعلق باﻹدارة المستدامة للغابات/منتجات الغابات وخدماتها[ بالنسبة لجميع البلدان ]أن تتاح لها الفرصة لكي( ﻹنجاز تلك التجارة في المنتجات والخدمات الحرجية من غابات تدار بشكل مستدام ]ولاستخدام التجارة كحافز لتعزيز اﻹدارة المستدامة للغابات[.

Reports should include an assessment of means to promote the development of methodologies to advance the full valuation, including replacement and environmental costs, of forest goods and services, and of wood substitutes, with the view to promoting full cost internalization.
وينبغي أن تضم التقارير تقييما لوسائل تعزيز وضع منهجيات هدفها النهوض بتقدير كامل لقيمة منتجات الغابات وخدماتها وبدائل اﻷخشاب، بما في ذلك قيمة تكاليف اﻹحلال والتكاليف البيئية، من أجل تشجيع الاستيعاب الداخلي لكامل التكاليف.