"منتجات مصائد الأسماك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fishery products
• of fisheries products

The relative importance of trade in fishery products in 2004.
الأهمية النسبية لتجارة منتجات مصائد الأسماك في عام 2004.

China is a populous developing country, and its demand for fishery products is increasing.
والصين بلد نام مكتظ بالسكان ويتزايد الطلب على منتجات مصائد الأسماك لديها.

China, a developing country with a large population, has an increasing domestic demand for fishery products.
والصين، البلد النامي ذو التعداد السكاني الكبير، يزداد طلبها المحلي على منتجات مصائد الأسماك.

France was also interested in strengthening bilateral and multilateral cooperation with UNIDO and was supporting, on a bilateral basis, a project in the Republic of Guinea for quality control of fishery products.
وأعرب أيضا عن اهتمام فرنسا بتعزيز التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف مع اليونيدو، وهي تدعم، على أساس ثنائي، مشروعا في جمهورية غينيا لمراقبة نوعية منتجات مصائد الأسماك.

The expertise, technology and markets are improving for these fisheries and, given the current trend of increasing demand for and restricted supply of fisheries products worldwide, the scale of fishing on seamounts and other deep-sea areas is likely to grow in coming years, at the expense of the unique and endemic species inhabiting those areas.114 (c) Sea-based activities
وهناك تحسن جار في الخبرة الفنية والتكنولوجيا والأسواق المتعلقة بمصائد الأسماك هذه، وفي ظل الاتجاه الراهن للزيادة في الطلب على منتجات مصائد الأسماك في جميع أنحاء العالم ومحدودية العرض، من المحتمل أن يتسع نطاق صيد الأسماك على الجبال البحرية وغيرها من مناطق قاع البحار في السنوات القادمة، على حساب الأنواع الفريدة والمتوطنة القابعة في هذه المناطق(114).

The meat is an important food that is consumed fresh, dried, salted or smoked in many communities; shark-fins are among the world's most expensive fishery products.
ويعد لحم سمك القرش غذاء مهما سواء استهلك طازجا أم مجففا، أو مملوحا أم مدخنا. وفي كثير من المجتمعات تعتبر منتجات زعانف سمك القرش من بين أغلى منتجات مصائد الأسماك ثمنا في العالم.

Mexico legislation prohibited foreign-flagged fishing vessels from landing commercial fishery products in Mexican ports, except in cases of emergency or when explicitly authorized and when specific requirements were met.
ويُحظر بموجب التشريعات المكسيكية على سفن الصيد التي تحمل أعلاما أجنبية تفريغ منتجات مصائد الأسماك التجارية في الموانئ المكسيكية، باستثناء حالات الطوارئ أو عندما يكون قد صدر إذن صريح لها بذلك، والتزمت بالامتثال لشروط محددة.

179. Due to the perishable nature of fishery products, production from many small-scale fisheries is consumed locally as well as processed into forms that do not perish easily.
179 - وبسبب قابلية منتجات مصائد الأسماك للتلف، يُستهلك إنتاج الكثير من المصائد الصغيرة محليا وكذلك يجهز في أشكال لا يسهل تلفها.

Studies cover the food security and poverty alleviation implications of using fishery products, the sustainable use of fishery resources (seed) for aquaculture and the importance of environmental impact assessment and monitoring procedures in aquaculture.
وتشمل الدراسات أثر استخدام منتجات مصائد الأسماك على الأمن الغذائي وتخفيف حدة الفقر، والاستخدام المستدام لموارد مصائد الأسماك (البذور) لتربية المائيات، وأهمية تقييم الأثر البيئي وإجراءات الرصد في تربية المائيات.

54. FAO collects, maintains and analyses data on the national production of capture and aquaculture fisheries, commodity and trade of fishery products, disposition and human food consumption of fishery products, and the number of fishers and the fleet.
54 - تضطلع منظمة الأغذية والزراعة بجمع واستكمال وتحليل البيانات الخاصة بالإنتاج الوطني من مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية، والسلع الأساسية والاتجار بمنتجات مصائد الأسماك، والتصرف في منتجات مصائد الأسماك والاستهلاك الغذائي البشري منها، وعدد الصيادين وأساطيل الصيد.

Prices of fishery products followed the general upward trend that was experienced by major food commodities in the course of 2007 and early 2008 (see figure 11) and this period was the first time in decades that real prices of fish rose.
56- وعرفت أسعار منتجات مصائد الأسماك الاتجاه العام الصاعد الذي شهدته سلع غذائية رئيسية خلال عام 2007 وفي مطلع عام 2008 (انظر الشكل 11) وكانت هذه المرة الأولى في عقود التي ارتفعت فيها أسعار السمك الحقيقية.