"منتحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impersonator
• imposter
• impostor

I may be a female impersonator, but you, my friend,
أنا ربما أكون منتحل شخصية إمرأة, لكنك يا صديقي

for finding that impersonator that was used to frame you?
للعثور على منتحل الشخصية الذي استخدم لتلفيق التهمة لك؟

I got beat by an Elvis impersonator in a go-kart race.
حصلت فاز من قبل الفيس منتحل في سباق الذهاب الكارت.

Oh, hell, I don't blame you for not knowing the difference between me and an imposter.
لا ألومكِ على عدم تمييز الفرق بيني و بين منتحل

This imposter stole her Flame.
منتحل الصفة هذا سرق منها اللهب

We got to weed out if there's another impostor.
. علينا أن نكتشف إذا كان هناك منتحل اخر

There is an impostor. Get him out.
هناك منتحل لشخصيتي اخرجوه

Three murders in, going for a fourth, either one of your men or an impersonator.
حصلت 3 جرائم قتل والرابعة كانت على وشك أن تحصل إما أنه من رجالكم أو أنه منتحل شخصية

Well, it's not too late to cancel the waffle buffet or the Hilary impersonator, but a lot of these deposits were non-refundable.
او منتحل شخصية هيلاري و لكن اكثرهم لايرجعون المال

You look like both the impersonator at my wedding and my ex-wife.
هل تبدو على حد سواء على منتحل في بلدي زفاف وزوجتي السابقين.

You can't just back down because of some female impersonator.
لا تستطيعين التراجع بسبب منتحل لشخصية امرأة

Well, I'd like to think that his dad was a Ben Franklin impersonator, and he really pressured him into it.
حسناً , أنني أعتقد أن والده " كان منتحل شخصية " بين فرانكلين وضغط عليه حقاً ليكون هكذا

Such a provision would, without good reason, change the basic principle of contract law that a person was not bound by actions of an impersonator or an agent without authority, unless there existed special reasons for a different conclusion.
ومن شأن هذا الحكم، أن يغير دون سبب وجيه، المبدأ اﻷساسي لقانون العقود بأن الشخص غير ملتزم بتصرفات منتحل لشخصية الغير أو وكيل غير مخول بالسلطة، إلا إذا توافرت أسباب خاصة لاستخلاص نتيجة مختلفة.

With respect to article 11 in particular, where a message was sent by an impersonator the proposed deletion would make the impersonator, in effect, the originator.
وفيما يتعلق بالمادة ١١ بوجه خاص، أوضح أنه إذا قام شخص منتحل لشخصية المرسل بإرسال رسالة فإن الحذف المقترح يجعل منتحل شخصية المرسل بالفعل هو المنشئ.

Well, I'd like to think that his dad was a Ben Franklin impersonator, and he really pressured him into it.
حسناً, أنني أعتقد أن والده " كان منتحل شخصية " بين فرانكلين وضغط عليه حقاً ليكون هكذا

The intruder is an imposter, not Zoe Carter.
الدخيل منتحل شخصية و ليس زوي كارتر

No imposter can escape my detection.
لا يغيب عني أي منتحل

- What? The guy claiming to be Wiggins yesterday turned out to be an imposter.
الرجل الذي إدعى أنه (ويجينز) بالأمس إتضح أنه منتحل

An impostor?
انه منتحل شـخصية ؟

The Egyptians rebelled against the sun god, Ra, or an impostor.
المصريون تمردوا على إله الشمس (رع)، أو منتحل شخصيته