"منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Forum on Forests on
• the UNFF on

:: Submit voluntary national reports to the United Nations Forum on Forests on progress in implementation
:: تقديم تقارير وطنية طوعية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن التقدم المحرز في التنفيذ

(iv) Provide financing to support the preparation of national reports of developing countries to the United Nations Forum on Forests on the implementation of the forest instrument, through the allocation of new and additional funds to the existing forest-related financing mechanisms, including GEF;
' 4` توفير التمويل لدعم إعداد التقارير الوطنية التي تقدمها البلدان النامية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن تنفيذ صك الغابات، عن طريق تخصيص أموال جديدة وإضافية إلى الآليات القائمة للتمويل المتعلق بالغابات بما فيها مرفق البيئة العالمية؛

1. The Country-led Initiative in support of the UNFF on the Future of the International Arrangement on Forests was held in Gualadajara- Zapopan, Mexico, on 25 - 28 January 2005.
1 - عقدت المبادرة القطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات في غوادالاخارا - زابوبان، المكسيك، في الفترة من 25 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2005.

IUCN, which partnered with the secretariat of the United Nations Forum on Forests on the mission, developed a tentative outline for action, including benchmarks at specific intervals and with interim outcomes.
وعقد الاتحاد العالمي لحفظ البيئة شراكة مع أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن البعثة، حيث وضع مخططا عاما مؤقتا للعمل يشمل نقاطا مرجعية تستعمل على فترات محددة وتحقق نتائج مؤقتة.

Recommendations to the United Nations Forum on Forests on intersessional activities on forest financing
سادسا - توصيات موجهة إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن أنشطة ما بين الدورات لتمويل الغابات

232. The Panel proposes that countries with seaports and those with transit facilities report to the United Nations Forum on Forests on the transit of timber through their territory.
232 - يقترح الفريق أن تبلغ البلدان التي لديها موانئ بحرية أو مرافق عبور منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مرور الأخشاب عبر أراضيها.

The G-77 and China welcomes the Council's adoption of decision 2009/240, which set in motion a process to conclude discussion in the United Nations Forum on Forests on the means of implementing sustainable forest management.
ترحب مجموعة الـ 77 والصين بالقرار 2009/240 الذي اتخذه المجلس للشروع في عملية اختتام المناقشة في منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن الوسائل الكفيلة بتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.

16. Building on earlier work of the Advisory Group on Finance, members of the Collaborative Partnership on Forests emphasized their continued support to the work of the United Nations Forum on Forests on forest financing.
16 - استنادا إلى العمل السابق الذي اضطلع به الفريق الاستشاري المعني بالتمويل، شدد أعضاء الشراكة على مواصلة دعم أنشطة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن تمويل الغابات.

Letter dated 24 February 2005 from the Chargés d'affaires a.i. of the Permanent Missions of Mexico and the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Co-Chair's report on the country-led " Initiative in support of the United Nations Forum on Forests on the Future of the International Arrangement on Forests "
رسالة مؤرخة 24 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى الأمين العام من القائمَيْن بالأعمال المؤقتين في البعثتين الدائمتين للمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة، تحيل تقرير الرئيس المشارك عن " المبادرة القطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات "

We have the honour to inform you that the Governments of Mexico and the United States of America co-hosted a " Country-led Initiative in support of the United Nations Forum on Forests on the Future of the International Arrangement on Forests " in Guadalajara, Mexico, from 25 to 28 January 2005.
يشرفنا بأن نبلغكم بأن حكومتي المكسيك والولايات المتحدة تشاركتا في استضافة " مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات " ، وذلك في غوادالاخارا، المكسيك، من 25 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2005.

For its consideration of item 13 (i), the Council had before it the report of the United Nations Forum on Forests on the special session of the ninth session (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2).
ومن أجل نظر المجلس في البند 13 (ط)، كان معروضا عليه تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2).

(d) Translate relevant policy recommendations of the United Nations Forum on Forests on the implementation of this instrument/understanding/code into their work programmes; (EU) (USA)
(د) ترجمة التوصيات ذات الصلة المتعلقة بالسياسات والصادرة عن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن تنفيذ هذا الصك/التفاهم/القانون إلى واقع في برامج عملهم(). (الاتحاد الأوروبي)؛ (الولايات المتحدة الأمريكية)

1. This report summarizes discussions at the international meeting of forest experts which took place in Guilin, China, from 17 to 20 November 2009 as a country-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests on the subject of " forests for people: the role of national forest programmes and the nonlegally binding instrument on all types of forests " .
1 - يلخص هذا التقرير المناقشات التي دارت في الاجتماع الدولي لخبراء الغابات الذي عقد في غيلين، في الصين، في الفترة من 17 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 كمبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن موضوع " تسخير الغابات لمصلحة الناس: دور البرامج الحرجية الوطنية والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات " .

4. The discussions in the United Nations Forum on Forests on forest financing have built on the contributions of the Intergovernmental Panel on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests, as both bodies worked intensively on the issue. Three specific, country-led initiatives have supported the discussion on forest financing.
4 - استندت مناقشات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن توفير تمويل من أجل الغابات إلى مساهمات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، نظرا لأنهما عملا معا بشكل مكثف بشأن هذه المسالة.ودعمت ثلاث مبادرات قطرية محددة المناقشات المتعلقة بتوفير تمويل من أجل الغابات().

(d) Letter dated 24 February 2005 from the Chargés d'affaires a.i. of the Permanent Missions of Mexico and the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Co-Chairs' report on the country-led " Initiative in support of the United Nations Forum on Forests on the Future of the International Arrangements on Forests " (the Guadalajara report) (E/CN.18/2005/11);
(د) رسالة مؤرخة 24 شباط/ فبراير 2005 موجهة إلى الأمين العام من القائميْن بالأعمال المؤقتين للبعثتين الدائمتين للمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة يحيلان بها تقرير الرئيسين المشاركين بشأن " المبادرة القطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات " ، ( تقرير غوادالاخارا) (E/CN.18/2005/11)؛

6. The Country-led Initiative in support of the UNFF on the Future of the International Arrangement on Forests had the following two objectives:
6 - تهدف المبادرة القطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات إلى ما يلي: