ويكيبيديا

    "منتدى التعاون الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Economic Cooperation Forum
        
    • of APEC
        
    • The APEC
        
    • Asia-Pacific Economic Cooperation
        
    Similarly, the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC) has also recognized the importance of human security to sustainable growth and prosperity. UN وبالمثل، أقر منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ أيضا بأهمية الأمن البشري في تحقيق النمو والرفاه المستدامين.
    Asia-Pacific Economic Cooperation Forum UN منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ
    Collaborative activities with the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum were being explored in priority areas. UN كما يجري أيضا استكشاف أنشطة تعاونية في المجالات ذات الأولوية مع منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.
    I. Asia Pacific Economic Cooperation Forum (APEC) UN طاء- منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ
    Norms of a non-binding nature relating to foreign investment in the Asia - Pacific Economic Cooperation Forum (APEC) were adopted in the 1994 APEC Non-Binding Investment Principles. UN واعتمدت القواعد غير الملزمة ذات الصلة بالاستثمار الأجنبي في منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ في إطار مبادئ الاستثمار غير الملزمة لهيئة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ في عام 1994.
    She noted the role of wider regional efforts through the Asia - Pacific Economic Cooperation Forum (APEC), but also acknowledged the importance of strengthening partnerships with traditional donors. UN وأشارت إلى الدور الأوسع للجهود الإقليمية من خلال منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، ولكنها أقرت كذلك بأهمية تعزيز الشراكات مع المانحين التقليديين.
    She noted the role of wider regional efforts through the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC), but also acknowledged the importance of strengthening partnerships with traditional donors. UN وأشارت إلى الدور الأوسع للجهود الإقليمية من خلال منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، ولكنها أقرت كذلك بأهمية تعزيز الشراكات مع المانحين التقليديين.
    Next November, we will once again be honoured when we host leaders from the economies of the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum at their sixteenth summit. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر المقبل، سيشرفنا أيضا أن نستضيف قادة من اقتصادات منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا و المحيط الهادئ في مؤتمر قمتهم السادس عشر.
    In our efforts to foment dialogue, we are deeply honoured to be able to organize a summit of heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union, as well as the summit of the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum, both of which will take place in Peru in 2008. UN وفي جهودنا لتنشيط الحوار، يشرفنا كثيراً أن نقوم بتنظيم مؤتمر قمة لرؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي، فضلا عن مؤتمر قمة منتدى التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ، وسيعقد كلاهما في بيرو عام 2008.
    In June 1998, the Minister-Director of SERNAM took part in a meeting of ministers responsible for women’s policies, within the framework of the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum held in Manila, the Philippines, and later made an official visit to the People’s Republic of China. UN وفي حزيران/يونيه ٨٩٩١، شاركت المديرة - الوزيرة لﻹدارة الوطنية لشؤون المرأة في اجتماع للوزراء المسؤولين عن السياسات المتعلقة بالمرأة في إطار منتدى التعاون الاقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادئ الذي عقد في مانيلا، الفلبين، وقامت بعد ذلك بزيارة رسمية لجمهورية الصين الشعبية.
    The Asia Pacific Economic Cooperation Forum is devoted to promoting open trade and economic development among the 21 Pacific rim countries. UN 45- يكرس منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ اهتمامه لتعزيز حرية التجارة والتنمية الاقتصادية فيما بين البلدان ال21 الواقعة على جانب المحيط الهادئ.
    Mr. C. Phasukavanich compared the principles under negotiation for the Investment Area of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) to the Non-binding Investment Principles adopted by the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC) in 1994, emphasizing their development objectives. UN وأما السيد س. فاسوكافانيتش فقد قارن بين المبادئ قيد التفاوض لمنطقة الاستثمار لرابطة دول جنوب شرقي آسيا وبين مبادئ الاستثمار غير الملزمة التي اعتمدها في عام ٤٩٩١ منتدى التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ، مشدداً في هذه المقارنة على أهدافهما اﻹنمائية.
    20. A similar forum for the exchange of views, technical cooperation and discussion of competition issues was established under the auspices of the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC). UN 20- وأقيم محفل مماثل لتبادل وجهات النظر والتعاون التقني ومناقشة مسائل المنافسة تحت رعاية منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.
    2. Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC) UN ٢ - منتدى التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ )آبيك(
    The Asia - Pacific Economic Cooperation Forum has created its own Business Travel Card to facilitate the movement of business people and allow pre-cleared, facilitated short-term entry to participating member economies. UN كما قام منتدى التعاون الاقتصادي بين آسيا والمحيط الهادئ بإنشاء `بطاقة السفر لغرض الأعمال` الخاصة به بغية تيسير تنقّل رجال الأعمال والسماح بدخول البلدان الأعضاء المشاركة وذلك لفترة قصيرة ميسَّرة موافق عليها من قبل.
    As the Chair of the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC) for 2015, the Philippines looked forward to helping promote UNCITRAL texts as tools for fostering business among APEC members. UN وأعرب عن تطلع الفلبين، بوصفها رئيسا لمنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ لعام 2015، للمساعدة على تعزيز نصوص الأونسيترال بوصفها أدوات لتعزيز الأعمال التجارية فيما بين أعضاء منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.
    3. Forum members are conscious of the changes in international economic relations consequent on the formation of the World Trade Organization and likely to follow from the agreement by members of the Asia Pacific Economic Cooperation Forum to lower tariffs in the wider Asia-Pacific region. UN ٣ - يدرك أعضاء المنتدى ما يترتب على إنشاء منظمة التجارة الدولية من تغييرات في العلاقات الاقتصادية الدولية وما يحتمل أن يترتب من تغييرات في تلك العلاقة نتيجة لاتفاق أعضاء منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة المحيط الهادئ على خفض التعريفات الجمركية في المنطقة اﻷوسع، منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    20. A similar forum for the exchange of views, technical cooperation and discussion of competition issues was established under the auspices of the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC). UN 20- وأقيم محفل مماثل لتبادل وجهات النظر والتعاون التقني ومناقشة شؤون المنافسة تحت رعاية منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (آبيك).
    He noted that a transition period was necessary for developing countries entering into a liberalized trade and investment regime and pointed to the economic and technical cooperation activities in the framework of APEC as reflecting the need for adjustment before liberalization. UN ولاحظ ضرورة وجود فترة انتقالية للبلدان النامية التي تدخل في نظام حرّ للتجارة والاستثمار، وأشار الى أنشطة التعاون الاقتصادي والتقني في إطار منتدى التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ بوصفها أنشطة تعكس الحاجة الى التكيف قبل التحرير.
    All developing countries for which trade data are available are net importers of environmental goods on The APEC list. UN :: جميع البلدان النامية التي تتوافر عنها بيانات تجارية هي مستوردة صافية للسلع البيئية المدرجة في قائمة منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد