"منتدى الغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Forum
• Forum on Forests

This is the highest level of contributions ever received in any two-year period since the establishment of the Forum in 2000.
وهذا أعلى مستوى يسجَّل قط من المساهمات المقدمة خلال أي فترة سنتين منذ إنشاء منتدى الغابات في عام 2000.

Adoption of the report of the Forum on its tenth session
اعتماد تقرير منتدى الغابات عن دورته العاشرة

The main programme areas covered include supporting the efforts of the secretariat of the Forum to achieve the following expected accomplishments:
وشملت المجالات البرنامجية الرئيسية تقديم الدعم لجهود أمانة منتدى الغابات لتحقيق الإنجازات المتوقعة التالية:

10. The secretariat of the Forum has only six regular budget posts for Professional staff and two posts for support staff positions.
10 - وليس لدى أمانة منتدى الغابات سوى ست وظائف ممولة من الميزانية العادية لموظفي الفئة الفنية ووظيفتين لمناصب الدعم.

Report of the United Nations Forum on Forests on its first session (Council resolution 2000/35)
تقرير منتدى الغابات للأمم المتحدة عن دورته الأولى (قرار المجلس 2000/35)

The lack of dedicated funds for the Partnership, however, has challenged the operations of the Partnership and placed financial constraints on the secretariat of the Forum.
وما برح عدم وجود أموال مخصصة للشراكة يشكل تحديا لعمليات الشراكة ويضع قيودا مالية على أمانة منتدى الغابات.

11. Adoption of the report of the Forum on its eleventh session.
11 - اعتماد تقرير منتدى الغابات عن دورته الحادية عشرة.

14. Adoption of the report of the Forum on its tenth session.
14 - اعتماد تقرير منتدى الغابات عن دورته العاشرة.

In paragraph 27, the Forum indicated that, in order to ensure transparency, the secretariat of the Forum would report to the Forum at each session on the operation of the Forum Trust Fund, including on the amount and source of contributions and a description of how funds had been expended.
وفي الفقرة 27 من القرار، أشار منتدى الغابات إلى أن أمانة منتدى الغابات ستعمل، ضمانا للشفافية، على تقديم تقرير إلى المنتدى في كل دورة عن عمليات الصندوق الاستئماني لمنتدى الغابات، بما في ذلك عن حجم المساهمات ومصدرها مشفوع بوصف للطريقة التي أُنفقت بها تلك الأموال.

Adoption of the report of the Forum on its ninth session
الفصل الخامس عشر - اعتماد تقرير منتدى الغابات عن دورته التاسعة

16. Adoption of the report of the Forum on its ninth session.
16 - اعتماد تقرير منتدى الغابات عن دورته التاسعة.

16. Adoption of the report of the Forum on its ninth session. Annotations
16 - اعتماد تقرير منتدى الغابات عن دورته التاسعة.

16. Adoption of the report of the Forum on its ninth session
16 - اعتماد تقرير منتدى الغابات عن أعمال دورته الثامنة

12. Adoption of the report of the Forum on its eighth session. Annotations
12 - اعتماد تقرير منتدى الغابات عن دورته الثامنة.

11. International forest policies must be brought into closer alignment with the priorities of the broader international community, and the Forum on Forests must be linked to the Millennium Development Goals.
11 - وشدد على ضرورة مواءمة السياسات الدولية للغابات ضمن إطار أوثق مع أولويات المجتمع الدولي الأوسع نطاقاً مع ربط منتدى الغابات بالأهداف الإنمائية للألفية.

The present report examines the impact of climate change on forests and sustainable forest management, addresses the important roles that forests can play in mitigating and adaptation to climate change and identifies possible actions on the part of the United Nations Forum on Forests to that end.
ويتناول هذا التقرير تأثير تغير المناخ على الغابات، والإدارة المستدامة للغابات، ويعالج الأدوار المهمة التي يمكن أن تؤديها الغابات في التخفيف من تغير المناخ والتكيف معه ويحدد الإجراءات التي يمكن أن يتخذها منتدى الغابات في هذا الشأن.