"منتدى بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forum on
• Forum for

Forum on trade transit facilitation between landlocked and coastal countries in West Africa
منتدى بشأن تيسير عبور التجارة بين البلدان غير الساحلية والبلدان الساحلية في غرب أفريقيا

It welcomed the intention of the Ministry of Human Rights and Promotion of Liberties to organize a Forum on human rights.
ورحب بعزم وزارة حقوق الإنسان وتعزيز الحريات تنظيم منتدى بشأن حقوق الإنسان.

Yesterday, we convened a Forum on advancing global health in the face of a crisis.
بالأمس، عقدنا منتدى بشأن تحسين الصحة العالمية في مواجهة الأزمة.

At this juncture, my delegation applauds the convening yesterday of the Secretary-General's Forum on advancing global health in the face of crisis.
وفي هذه المرحلة، يشيد وفدي بعقد الأمين العام بالأمس منتدى بشأن تعزيز الصحة العالمية في مواجهة الأزمات.

Forum for updates on and developments relating to thematic discussions of the previous session 3 p.m.-6 p.m.
منتدى بشأن آخر المعلومات والتطورات المستجدَّة فيما يتعلق بالمناقشات المواضيعية التي دارت في الدورة السابقة

In 2005, a Forum on national solidarity resulted in strategies for the promotion of education of persons with disabilities.
وفي عام 2005، أفضى منتدى بشأن التضامن القومي إلى استراتيجيات للترويج لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة.

The Ministry in charge of human rights and the promotion of liberties has thus incorporated the holding of a Forum on human rights in Chad in its programme of action.
وفي هذا الإطار أدمجت وزارة حقوق الإنسان وتعزيز الحريات في برنامج عملها تنظيم منتدى بشأن حقوق الإنسان في تشاد.

:: the holding of a Forum on women's representation in decision-making bodies in 2006;
:: عقد منتدى بشأن تمثيل المرأة في دوائر القرار في عام 2006؛

They also aided the Public Health Ministry in the organization of a Forum on access to health care for pregnant women and children.
كما قدمت المساعدة إلى وزارة الصحة العامة لتنظيم منتدى بشأن إمكانية توفير الرعاية الصحية للحوامل والأطفال.

(iii) Special events: Forum on human capital and development in North Africa;
`3 ' المناسبات الخاصة: منتدى بشأن رأس المال البشري والتنمية في شمال أفريقيا؛

(iii) Special events: Forum on information and communications technology and governance in Southern Africa;
`3 ' المناسبات الخاصة: منتدى بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأساليب الحكم في الجنوب الأفريقي؛

ET SB 10 CC:FORUM on CDM
تغير المناخ: منتدى بشأن آلية التنمية النظيفة

CC:FORUM on ET
تغير المناخ: منتدى بشأن الاتجار في الانبعاثات

It supported holding of a Forum on national indigenous peoples, focusing on good governance and rights to land.
ودعم المكتب تنظيم منتدى بشأن الشعوب الأصلية الوطنية بالتركيز على الحوكمة الرشيدة وحقوق ملكية الأراضي.

In conjunction with the Plenipotentiary Conference, the Government of Morocco organized a Forum on the Information Society.
وعلى هامش هذا المؤتمر وبالاقتران بمؤتمر المفوضين، نظمت حكومة المغرب منتدى بشأن مجتمع المعلومات.

In addition, the United Nations system provides a Forum on the subject of rural development and poverty.
وإضافة إلى ذلك، توفر منظومة الأمم المتحدة منتدى بشأن موضوع التنمية الريفية والفقر.

2009. Representatives of the organization participated in a Forum on the status of women, held in Bangkok in October 2009.
2009 - شارك ممثلون من المنظمة في منتدى بشأن وضع المرأة عقد في بانكوك في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

His delegation also welcomed the decision to organize a Forum on the biological diversity of forests.
وكذلك يرحب الوفد الروسي بالقرار القاضي بتنظيم منتدى بشأن التنوع البيولوجي الحرجي.

A Forum on transport had been held in 1993 which recommended, among other things, restoration and rehabilitation of transit infrastructure, construction of rural roads and maintenance of transport facilities.
وذكر أنه تم عقد منتدى بشأن النقل في عام ٣٩٩١ أوصى بالقيام بأمور منها تجديد وإصلاح الهياكل اﻷساسية للمرور العابر وتشييد الطرق الريفية وصيانة مرافق النقل.

Forum for updates on and developments relating to thematic discussions of the previous session 3 p.m.-6 p.m.
منتدى بشأن آخر المعلومات والتطورات المستجدة فيما يتعلق بالمناقشات المواضيعية التي دارت في الدورة السابقة

Forum for advancing practical aspects of asset recovery, including challenges and good practices
منتدى بشأن تعزيز الجوانب العملية لاسترداد الموجودات، بما في ذلك مناقشة التحدّيات والممارسات الجيِّدة