"منتدى شباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Youth Forum
• ICYF
• ICYF-DC

C) Islamic Conference Youth Forum (ICYF) RESOLUTION No. 1/33-C
منتدى شباب منظمة المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون

First, the Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation has been established.
أولا، تم إنشاء منتدى شباب المؤتمر الإسلامي للحوار والتعاون.

a) On the Islamic Conference Youth Forum - for dialogue and cooperation
أ - منتدى شباب منظمة المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون

Welcoming the proposal of the Government of the Republic of Turkey to host the permanent headquarters of the Islamic Conference Youth Forum for dialogue and cooperation;
وإذ يرحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة الجمهورية التركية لاحتضان مقر منتدى شباب المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون،

The country was therefore giving priority attention to improving the skills of young people and had hosted the Commonwealth Youth Forum in 2013 and the World Conference on Youth in May.
وأبرز أن سري لانكا استضافت عام 2013 منتدى شباب الكومنولث ومؤتمر الشباب العالمي في شهر أيار/مايو.

The UNESCO Youth Forum, an integral part of sessions of the UNESCO General Conference, provides a space for young people from around the world to come together to formulate recommendations for integration into UNESCO programmes and activities.
ويوفر منتدى شباب اليونسكو، الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من دورات المؤتمر العام لليونسكو، حيزا للشباب من أنحاء العالم للاجتماع معا من أجل صياغة توصيات لتُدمج في برامج اليونسكو وأنشطتها.

Non-governmental and other organizations invited to participate as observers Islamic Chamber of Commerce and Industry, Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation
المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات التي وُجهت إليها دعوة للمشاركة بصفة مراقب الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة؛ منتدى شباب المؤتمر الإسلامي للحوار والتعاون.

C) Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation
ج - منتدى شباب منظمة المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون

United Nations Joint Program on HIV/AIDS (UNAIDS) " Pan African Youth Forum on AIDS: A Matter of Education. " 22-26 March 2004, Dakar, Senegal.
7 - برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " منتدى شباب عموم أفريقيا بشأن الإيدز: مسألة تثقيف " ، 22-26 آذار/مارس 2004، داكار، السنغال.

5. The National Youth Council firmly believed that non-governmental organizations had a role to play in constructing a new world and expressed the hope that the United Nations would consider favourably the establishment of the South-Eastern European Youth Forum.
٥ - وذكر أن المجلس الوطني للشباب يؤمن إيمانا راسخا بأن للمنظمات غير الحكومية دورا تقوم به في بناء عالم جديد، وأعرب عن أمله في أن تتعاطف اﻷمم المتحدة مع إنشاء منتدى شباب جنوب شرقي أوروبا.

At a West African Youth Forum on Violence against Children held in Ghana in September 2010, young people from 15 countries reported widespread violence -- including ill-treatment and sexual abuse -- and a lack of information on how to seek assistance and a sense of powerlessness.
وفي منتدى شباب غرب أفريقيا المعني بالعنف ضد الأطفال المعقود في غانا في أيلول/ سبتمبر 2010، أبلغ شباب من 15 بلدا عن حدوث عنف واسع النطاق ، شمل إساءة المعاملة والاعتداء الجنسي ونقص المعلومات بشأن سبل الحصول على المساعدة والإحساس بالعجز.

Furthermore, the State, together with the Islamic Conference Youth Forum, adopted a project to establish a youth entrepreneurs' network in Islamic countries last April.
بالإضافة إلى ذلك، فقد تبنت الدولة بالتعاون مع منتدى شباب المؤتمر الإسلامي، مشروع إنشاء شبكة " الشباب أصحاب المشاريع التجارية في الدول الإسلامية " في نيسان/أبريل الماضي.

Takes note of the report of the Secretary General on implementation of the Islamic Conference Youth Initiative and establishment of the Islamic Conference Youth Forum - for dialogue and cooperation, aimed at promotion of coordination of youth activities in Member States.
1 - أخذ علما بتقرير الأمين العام حول تنفيذ مبادرة شباب المؤتمر الإسلامي وإنشاء منتدى شباب المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون، بغية تعزيز تنسيق أنشطة الشباب في الدول الأعضاء.

7. The status of the OIC affiliated institution granted to the Islamic Conference Youth Forum - for dialogue and cooperation by the Conference does not place any financial obligation on the budget of the OIC General Secretariat or that of any Member State.
7 - إن وضع منتدى شباب العالم الإسلامي كمنظمة منتمية لمنظمة المؤتمر الإسلامي لا يضع أية التزامات مالية على ميزانية الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي أو أي من الدول الأعضاء.

The Asia-Africa Youth Forum, held in Bandung from 23 to 27 August 2010, constituted a strategic opportunity for young people to raise their voices and promote their ideas on the Millennium Development Goals.
وعُقد منتدى شباب آسيا وأفريقيا في باندونغ في الفترة من 23 إلى 27 آب/أغسطس 2010، وشكَّل فرصة استراتيجية للشباب لرفع أصواتهم والترويج لأفكارهم بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

21. The International Labour Organization (ILO) supported the preparation of the Africa Youth Forum in 2011 and monitored progress made in the implementation of the Ouagadougou Declaration and Plan of Action on Employment and Poverty Alleviation.
21 - وقدمت منظمة العمل الدولية الدعم لإعداد منتدى شباب أفريقيا في عام 2011 ورصد التقدم المحرز في تنفيذ إعلان وخطة عمل واغادوغو بشأن العمالة وتخفيف حدة الفقر.

A representative attended and participated actively in the second UNESCO Asian Youth Forum in Gwangju City, Republic of Korea, from 26 to 30 June 2008.
وحضر ممثل عن المنظمة وشارك بنشاط في منتدى شباب آسيا الذي نظمته اليونسكو في مدينة غوانغجو في جمهورية كوريا في الفترة من 26 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

Welcoming the establishment, within the framework of the Islamic Conference Youth Initiative, of the Islamic Conference Youth Forum - for dialogue and cooperation at its Founding General Assembly, held on 1-3 December 2004 in Baku, the Republic of Azerbaijan and the consequent meeting of the elected Board of the Forum.
وإذ يرحب كذلك، وفي إطار مبادرة شباب المؤتمر الإسلامي، بتأسيس منتدى شباب المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون خلال جمعيته التأسيسية في الفترة من 1 إلى 3 كانون الأول/ديسمبر2004 في باكو بجمهورية آذربيجان، والاجتماع الذي أعقب ذلك لمجلس المنتدى المنتخب،

Endorses the establishment of the Islamic Conference Youth Forum for dialogue and cooperation as an independent international non-governmental youth institution, which is affiliated to the OIC and enjoys observer status at the OIC with its Headquarters in Istanbul, Turkey;
2 - يؤيد إنشاء منتدى شباب المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون باعتباره مؤسسة شبابية دولية غير حكومية مستقلة منتمية لمنظمة المؤتمر الإسلامي وتتمتع بوضع المراقب في المنظمة، ومقرها في اسطنبول بالجمهورية التركية.

140. The Conference invited the Member States to support the ICYF-DC and to encourage their youth organizations to actively participate in and contribute to the Forum's work aimed at intellectual development of and solidarity among the youth of the OIC countries.
140 - دعا الدول الأعضاء إلى دعم منتدى شباب المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون، وشجع منظماتها الشبابية على المشاركة بفعالية والمساهمة في عمل المنتدى الذي يرمي إلى تحقيق التنمية الفكرية لشباب بلدان منظمة المؤتمر الإسلامي، والتضامن فيما بينهم.