"منتشي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• high
• stoned
• ecstatic
• horny
• wasted
• baked
• on drugs
• tripping

Like he was high, like he was physically insane, right?
وكما لو أنه منتشي, كما لو أنه جُنَ بدنياً

I can't tell you how many times i drove high and loaded...
لا أستطيع المعرفة كم مرة قدت و أنا منتشي و ثمل.

I'm pretty sure they were chasing someone, but I am kind of high.
أنا متأكد من أنهم كانوا يطاردون شخص ما ولكن أنا نوع ما منتشي

Well, it's about a stoned out cop ran over a nice young kid, killed him, tried to cover it up.
إنها عن شرطي منتشي صدم شاب لطيف بسيارته وقتله وحاول إخفاء الأمر

He was only killing and eating people because he was high on marijuana.
هو فقط يقتل وياكل الناس بسبب أنه كان منتشي بالمارجوانا

Based on the toxicology report, Senior Chief de la Rosa was high on pharmaceutical-grade cocaine when he died.
استنادا إلى تقرير ا سموم، الرئيس دي لا روزا كان منتشي على بفئة صيدلانية من الكوكايين عند وفاته

I was, uh, high as a kite last night, but not enough to know that you already came this month.
كنتُ منتشي بشدّة بالأمس، لكن ليس بما يكفي لأنسى بأنكِ قادمة هذا الشهر.

Man, that boy's high as a kite, but, damn, they sound good.
الفتى منتشي للغايه لكن, اللعنه, إنهم يبدون رائعين

You were too high to pull out.
كنتَ منتشي جداً لدرجة عدم قدرتك على إخراج قضيبك

You've only got one arm. Plus, you... you seem kind of high.
فلديك ذراع واحدة فقط, إضافة لأنك منتشي نوعاً ما

Everything you just described sounds like someone who was high on some very heavy drugs.
كل شيء قمت بوصفه يبدو انه كشخص كان منتشي من تعاطيه لبعض من المخدرات

The guy was high. The fact is that someone altered it.
الرجل كان منتشي حقيقة ان أحد ما قام بتحويرها

This guy is not gonna take you if you show up high, so stop screwing around, or it's both our asses.
هذا الرجل لن يأخذكَ إن ظهرت هناك وأنتَ منتشي لذا توقف عن العبث وإلا فكلانا في خطر

All right, I should probably get her something to drink, except my friend who I came with is kind of high, and I don't wanna leave him alone.
حسناً، عليّ أن أحضر لها شئ لتشربه، لكن صديقي الذي جاء معي، منتشي نوعاً ما ولـاـ أريد أن أتركه بمفرده.

But he's broken, and he's broken in a way that has nothing to do with whether or not he's getting high.
لكنه محطم و تحطم بطريقة لا علاقة لها بأنه منتشي بالمخدرات أم لا.

What kind of mood you're in, whether you're getting high or not, whether you're gonna work like an adult or throw a temper tantrum.
ما كان نوع مزاجك سواء كنت منتشي بالمخدرات أم لا سواء أنك ستعمل كمراهق

But Lorenzo would never have gotten hurt if you weren't stoned.
لكن لورينزو لما كان اصيب اذا لمك تكن منتشي

And you never would have been stoned if I had just admitted how messed up I was when I came out of this place.
لما كنت منتشي اذا كنت معترف بمدى افسادي للامر عندما خرجت من هذا المكان

Or stoned or drunk or something else no one apart from you has ever been?
أو منتشي أو ثمل في حالة لم يمرّ بها أحد من قبلك ؟

As ecstatic as you would be if someone hijacked the last 15 minutes of your show.
منتشي مِثْلك سَيَكُونُ إذا إختطفَ شخص ما الدقائق الـ15 الأخيرة مِنْ معرضِكَ.

I want you to have control. So if you're feeling threatened or horny or if you just wanna check in and say "Hey", buzz me, OK?
أريدك ان تكون مسيطر لذا ، إذ شعرت انك مهدد أو منتشي

You're always high. I get you in with the army recruiter, and you get wasted before your physical.
أنت دائما منتشي , لقد حصلت لك على وظيفة في الجيش

But Peter's so baked lately he can hardly set up a cutaway.
لكن بيتر منتشي جداً في الآونة الأخيرة لا يكاد يمكنه إسترجاع مشهد

Must be what it feels like to be high on drugs.
لابد ان ماأشعر به مثل عندما تكون منتشي بالمخدرات.

While I'm tripping on ayahuasca, and you're probably sitting there writing code?
وأنا منتشي بالـ"آياهواسكا"، وأنت على الأرجح جالسة هناك تكتبين أكواد؟