"منتصف اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the middle of the day
• mid-day
• middle of the day and
• the Midday

Dracula's monsters come at night, but the bishop's men come in the middle of the day.
وحوش دراكولا تأتي في الليل، ولكن رجال الأسقف يأتون في منتصف اليوم.

Look, if I'm gonna sneak out of work in the middle of the day, it better involve a margarita or a Cinnabon.
إذا كنت سأتهرب من العمل في منتصف اليوم يستحسن أن يكون في الأمر مشروب مرجريتا أو حلوى سينابون

No, no, no, no, no. We can't get stoned in the middle of the day.
لا يمكننا الحصول على رجم بالحجارة في منتصف اليوم.

What are you doing home in the middle of the day?
ما الذي تفعله في المنزل في منتصف اليوم ؟

A free mid-day meal which is high in nutritional value is provided to schools where students' malnutrition levels are over 40 per cent.
وتقدم وجبة منتصف اليوم التي تعد ذات قيمة غذائية عالية إلى المدارس التي يبلغ مستوى سوء التغذية فيها ما دون 40 في المائة.

I'll just stop by and critique your job during the middle of the day.
أنا فقط سأعبر وأنتقد عملك في منتصف اليوم

I'm pointing out that it's the middle of the day and you stl haven't done a single thing yet.
ما أشير إليه، هو أنّه منتصف اليوم وأنتِ لم تقومي بأيِّش شيءٍ على الإطلاق.

I'm pro-sexuality in any form--any form, and I really respect and admire the way you guys are using technology to get your rocks off in the middle of the day, but me, myself, I'm not gay.
وأنا احترم و معجب بالطريقة التي تستعملون فيها التكنولوجيا لكي تلبو رغباتكم في منتصف اليوم لكن انا, شخصياً, لست شاذاً

What kind of doctor is free in the middle of the day?
اي نوع من الدكاترة غير مشغول في منتصف اليوم ؟

I was trying to figure out what you were doing over there in the middle of the day in his apartment.
كنت أحاول اكتشاف ما كنت تفعلينه هناك في منتصف اليوم في شقته

That is so nice, but if i drink in the middle of the day,
هذا لطيف للغاية لكن إذا شربت في منتصف اليوم لا أستطيع إنجاز أي شيء

You know, you're drinking in the middle of the day, and getting tattoos.
أنت تشربين في منتصف اليوم, وتحصلين على أوشام

You never come home in the middle of the day.
لا تأتي أبداً الي المنزل خلال منتصف اليوم

In nine years, you've never come home in the middle of the day.
في 9 سنوات ، لم تأتي أبداً الي البيت في منتصف اليوم

Oh, my God. This is in the middle of the day. Customers could be in there.
يا ألهي , هذا في منتصف اليوم, يمكن أن يكون هناك زبائن.

I just don't have the luxury of doing it in the middle of the day, like you people.
فقط لا أشعر بالراحة لشرب القهوة في منتصف اليوم كما تفعلون أنتم

It's just so creepy... when it gets dark in the middle of the day.
إن الجو يصبح مرعبا للغاية عندما يظلم في منتصف اليوم

If you were gonna work out in the middle of the day, the only reason to wear workout clothes, do you really need a push-up bra?
إذا ما كنت ستمارس الرياضة منتصف اليوم وهو السبب الوحيد لارتداء ملابس الرياضة هل تحتاج لأرتداء مشد الصدر؟

He drives the speed limit, taking into account red lights and mid-day traffic...
الى هذا التقاطع انه يقود في حدود السرعة القانونية و بإعتبار الاشارات الحمراء و زحمة منتصف اليوم

I'll call you with the Midday numbers, get ready.
سأهاتفك مع أرقام منتصف اليوم أستعد.