"منجذبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attracted to
• crush on
• drawn
• hots
• INTO

What about the fact that you're sometimes attracted to guys?
أنك أحيانا منجذبة للشبّان؟ هل لم يحدث منذ زمن

I've always kind of been attracted to husky men in hats.
لا اعرف، كنت دومًا منجذبة إلى الرجال الضخمين أصحاب القبعات.

Yeah, you're super attracted to me right now, are you?
أنتِ منجذبة جدا تجاهى إلان , أليس كذلك ؟

We're opposites, but I think you're somehow attracted to me.
نحن متماثلان ولكنى اعتقد انك منجذبة لى بشكل ما

I bet you never knew I had a big crush on you.
أراهن أنك لم تعرف أبدا أني كنت منجذبة كثيرا إليك

The woman doctor's wife is drawn irresistibly towards this handsome young fellow.
فزوجة الطبيب المتواضعة منجذبة بشكل لا يقاوم إلى هذا الشاب الوسيم

Yes, I'm attracted to Mogambo and somebody else too.
نعم، أنا منجذبة إلى موجامبو وشخص آخر أيضا

Are we overlooking the idea that she may be attracted to me?
ألا يمكن أن ننظر الى فكرة أنها منجذبة جداً لي ؟

Oh! Sarah. God, I-I am not remotely attracted to him.
سارا، أنا لست منجذبة اليه إنه ليس نوعي المفضل

What, do you think I'm attracted to you or something?
ماذا؟ هل تعتقد أني منجذبة إليك أو شيء ما؟

Which one of us were you attracted to initially?
أيَّا واحد منَّا أنتِ منجذبة إليه من البداية؟

You know it would be bad if you were attracted to him, right?
تعلمين أن الأمر سيكون سيئاً لو كنتِ منجذبة إليه، صح؟

Admit it, you're attracted to your husband, and you're lying about it.
أعترفي ، أنتِ منجذبة إلي زوجك و تكذبين بهذا الشأن

You know, I'm always attracted to tough men.
كما تعلم انا دائمًا منجذبة نحو الرجال القاسيين.

He could be, and certain personalities are attracted to certain professions.
يمكن أن يكون ، و شخصيات معينة منجذبة نحو مهن معينة

I could totally see myself doing a guy I'm not attracted to in this house.
يمكنني تماماً أن أرى نفسي وأنا اتصرف أمام شاب بأنني لست منجذبة له في هذا المنزل

Are you attracted to models but you just know not to mess with them?
هل أنت منجذبة لعارضي الأزياء لكن تعرفين أنه لا يفترض أن تعبثي معهم؟

No, you've made it abundantly clear that you're not attracted to me.
لا لقد أوضحتي لي بشكل قاطع أنكِ لست منجذبة لي

I think she's attracted to you. And she does have a history--
أعتقد أنها منجذبة إليك، كماأنلديهاتاريخ..

I've always had a little crush on you.
لقد كنت دائماً منجذبة إليك قليلاً

A year ago, he thought you were a murderer. And me, I was-- I was drawn to you.
هو اعتقدك قاتلًا منذ عام، أما أنا كنت منجذبة إليك.

Well,you know,trying to be the perfect family for some republican operative my mom has the hots for is making me a little nervous.
محاولة ان نكون مثاليين لرجل محادثات جمهوري و التي منجذبة له أمي هذا يوترني

I hate to disagree, but she's not that INTO it.
أكره أن أخالفك الرأي، لكنّها ليست منجذبة له كثيراً.