"منجم الفحم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coal mine
• coal miner
• colliery

Great. I'm gonna die like a canary in a coal mine.
عظيم , سوف اموت مثل طائر الكناري في منجم الفحم

If the coal mine had gone to you, you'd have been no different.
لو أوكِلت إليك مسئولية إدارة منجم الفحم, لن تكون مُختلف عن ذلك.

There have been a gang of people who have been trailing us from the coal mine.
كان هناك مجموعة من الناس يتتبعون أثرنا منذ خرجنا من منجم الفحم

You came running to the coal mine village here because you can't forget your first love.
أتيت مهرولة إلى قرية منجم الفحم لأنه لا يمكن نسيانه

Maybe it's because I'm the son of a coal miner and a waitress, not a bank president and a socialite like you.
ربما لأنني ابن عامل منجم الفحم ونادلة لَيسَ رئيس مصَرفِ و إجتماعي مثلك

I wouldn't had came to coal mine village, if it's for the insurance money.
لم أكن لآتي إلى قرية منجم الفحم لو كان ذلك من أجل مال التأمين

Oh my, my brother in-law has been shouldering all the coal mine's worrying matters.
يا إلهي ، لطالما كان شقيق زوجتي يحمل كل هموم منجم الفحم

So that your father won't allow his grandson be raised in a coal mine village.
حتى لا يسمح والدك لحفيده بالحياة في قرية منجم الفحم

Not knowing if you are going to die today or tomorrow in this coal mine village.
لا ندري إذا ما كنا سنموت اليوم أو غدا في قرية منجم الفحم هذه

Thank you for the information. The coal mine was a soft target.
شكراً على المعلومات فأن منجم الفحم كانت هدف سهلاً

Glaciers matter because they're the canary in the global coal mine.
الأنهار الجليدية مهمين لانهم المخبر في منجم الفحم العالميّ.

If I find that coal mine maybe I'll find a way to save myself.
إذا وجدت منجم الفحم لربّما سأجد طريقة لإنْقاذ نفسي

As you can see, this is the title deed for the mining, trade, management, and all other rights to this coal mine.
إنه كما ترى هذه الورقه تعطيني الصلاحيه لتعدين منجم الفحم هذا, البيع,الإدارة,بالإضافة إلى الصلاحيات الأخرى

In other words, right now, this coal mine belongs to me.
بكلمات أخرى, منجم الفحم هذا أصبح ملكي الأن

He's the canary, that's the coal mine. He launches at 16:00.
القرد هو الكناري والعاصفه هي منجم الفحم الاقلاع في الساعة السادسه

I say canary in the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts from global warming.
أقول كناري في منجم الفحم لأن القطب الشمالي إحدى منطقتين على الأرض تتعرض لأثار سريعة

9 convicts to the coal mine.
9مدانين إلى منجم الفحم و 7 إلى بناء الطرق

Like the faces of those folks you see outside a coal mine with maybe 84 men trapped inside.
مثل وجوه هؤلاء الناس خارج منجم الفحم هذا ربما مع 84 رجلاً عالقين بداخله

In the interim, they called on the Government of Bangladesh not to allow the Phulbari coal mine to proceed, as it could displace hundreds of thousands of people and lead to the violation of fundamental human rights.
وفي غضون ذلك، دعوا حكومة بنغلاديش إلى عدم السماح بالعمل في منجم الفحم في فولباري لأنه قد يتسبب في نزوح مئات الآلاف من الناس، ويؤدي إلى انتهاك حقوق الإنسان الأساسية.

Anthrax is the canary in the coal mine.
الجمرة الخبيثة هي الكناري في منجم الفحم

This is the honorable badge of the coal miner, and I envied it on my father and grown-up brothers.
" هذه هي شارة الشرفاء الناتجة عن منجم الفحم " " والتي أحسد عليها والدي لاستطاعته تربية أخوتي"

Their men came to the colliery willing to work for any wage, so our wages must come down.
لقد جاء العمال إلي منجم الفحم . وأبدوا استعدادهم للعمل بأي أجر . ولهذا السبب يجب أن يتم تخفيض أجورنا