"منحط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• degenerate
• lowlife
• decadent
• dirty
• vile
• asshole
• low down

How nice it must feel to be surrounded by degenerate yes-men.
كيف لطيفة يجب أن يشعر أن تكون محاطة قبل منحط نعم الرجال.

I can smell a degenerate gambler a mile away.
أستطيع أن أشم رائحة مقامر منحط من على بعد ميل

It's a nonstop parade of every single lowlife imaginable.
هو باستمرار إستعراض كلّ قابل للتخيل منحط وحيد.

How could I sleep when every lowlife I've ever met is on his way to rob me?
كيف يمكنني النوم بينما كل منحط قابلته من قبل في طريقه إلى هنا كي يسرقني ؟

I couldn't wear something that decadent when it could save a family from losing their home.
لم أتمكن من ارتداء شيء منحط عندما يمكن أن ينقذ عائلة من فقدان وطنهم.

Oh, to have you here in broad daylight, it's... it's quite decadent.
لقاءك هنا في وضح النهار منحط للغاية

You guys have a good time. No dirty dancing, I'm watching.
انت استمتعوا بوقتكم لارقص منحط , انا أراقبكم

Fucking candy striper giving me a look like I'm a fucking degenerate.
تلك العاهرة تحدّق بيّ وكأنني منحط أخلاقياً

But if he's a degenerate, what I do know is, he's a non-violent degenerate.
ادغار و يتوجّب عليّ أخذ ذلك بشكل جدّي لكن إن إفترضنا أنه منحط ما أعرفه أنّه

- Yeah, well, they won the war, and they think modern art is degenerate.
ـ تبيع فنك ـ حقا، لقد إنتصروا بالحرب ويعتقدون أن الفن الحديث منحط

My daddy was a degenerate drunk, and that's all you need to know.
أبي كان منحط و سكير و هذا كل ما تحتاج إلى معرفته

No, not likely. You're a degenerate creature of darkness.
كلاّ ، أبداً ، أنتِ مخلوق منحط من عالم الظلام

So if a complete degenerate like Barney choked, what chance do I have?
أرايتم؟ إذا كان منحط تماماً مثل بارني فشل مالفرصة المتاحة لي؟

A lowlife, junkie dealer with your woman. How'd that make you feel?
تاجر مخدرات منحط يقيم علاقة مع امرأتك , كيف يجعلك ذلك تشعر ؟

Steve Cahill -- lowlife who works as a go-between for bad guys around the globe.
ستيف كاهيل ، منحط هو يعمل كوسيط للمجرمين في أنحاء العالم

That's Yates. He was an Apache pilot, but now he's a lowlife... a hustler.
كان طيار أباتشي ولكنه الآن منحط محتال يجري المراهنات

I said he looked like a lowlife, remember that, Jake?
قلت انه منحط, اتذكر ذلك يا جايك؟

Now, order the most decadent thing on the menu.
الآن، الأمر شيء منحط أكثر في القائمة.

He was a decadent poet who drank himself to death at the unripe, young age of 33.
كان شاعرا منحط لقد شرب حتى الموت

Lost in your decadent world.
فقدت في العالم الذي تعيشون فيه منحط.

Who'd feel sorry for a dirty doctor?
من سيشعر بالأسف على طبيب منحط ؟

And now we see that the world we have come to is vile and corrupt.
و الأن أدركنا أن العالم الذي جئنا إليه منحط و فاسد.

"piece of shit cocksucker asshole," I was like, that, yes, thank you.
ثم سمعت أحدا يقول سافل منحط نعم هذه هي شكرا

So low down and blue
منحط للغاية وكئيب