"منحكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give you
• gave you
• giving you
• to give
• get you
• offer you

This is about your mom and her inability to give you what you need.
إنه بشأن أمك وعدم قدرتها على منحكِ ما تحتاجين.

I'm sure he'd be able to give you a place to stay.
أنا واثق من أن بمقدرته منحكِ منزل يأويكِ

I can offer you what your old employers couldn't or wouldn't give you.
يُمكنني أن أعرض عليكِ ما لم يستطِع أو يُرِد رؤساكِ السابقين منحكِ إيّاه.

That gave you enough time to kill him, take the SD card, and get back to the club.
ذلك منحكِ وقتاً كافياً لقتله، وأخذ الذاكرة، والعودة إلى النادي.

You know, introducing myself as your boyfriend. giving you the opportunity to drive me home.
مثل تقديم نفسي كخليلك، منحكِ الفرصة لتقلّيني إلى المنزل.

You talk to your board. I can get you close to $3 million.
أستطيع منحكِ قرابة الثلاث ملايين

To every day be reminded that I can't give you everything he could?
أتريدي أن يذكّرني كلّ يومٍ بعجزي عن منحكِ ما منحك إيّاه؟

I hope in death I can give you some of the peace I stole from you in life.
أتمنى أنه بموتي، أستطيعُ منحكِ بعض السلامِ الذي سرقتهُ من حياتكِ.

They want to give you the award for exceptional heroism.
يريدون منحكِ تكريماً على البطولة الإستثنائية.

I Can give you Straight "A"S. - I Already Have Straight "A"S.
أستطيع منحكِ علامات جيدة لدي علامات جيدة

Baby, I can give you a huge salary, but I can't give you half of my company.
عزيزتي أستطيع منحكِ راتب ضخم لكن لا أستطيع منحكِ نصف شركتي

If I can't give you that, then out time together is limited, no matter how we feel.
لو لم أستطع منحكِ هذا, عندها لن يكون الوقت الذي بيننا مهماً, ولا مشاعرنا تجاه بعضنا,

I have some savings. But I will not be able to give you the life that you have been used to.
لدي بعضُ المدخرات ، ولكني لن أستطيعُ منحكِ رفاهية الحياة التي تعودتِ عليها

Well, good news is I can give you a quick response.
حسناً، النبأ الجيّد هو أنّني أستطيع منحكِ رد سريع

I can give you the closure you've been seeking.
بإستطاعتي منحكِ الخاتمة التي كنتِ تسعين إليها.

And I think he gave you good reason to be very, very proud.
وأظنّه منحكِ سبباً جيداً كي تفخري به أشدّ الفخر

The D.A. gave you immunity for cooperating with us.
أليس كذلك ؟ المدعي العام, منحكِ الحصانة لتعاونكِ معنا

The one who gave you your new position.
الشخص الذي منحكِ منصبكِ الجديد.

Anyway, I think they may have done you a favor by giving you a reality check.
على أي حال، أعتقد أنهم قد صنعوا لكِ معروفاً عن طريق منحكِ كشف للواقع.

I'm saying you're being an idiot, but I don't have time to talk you out of your religion, so I'm stuck with giving you a technicality that will let you justify doing the right thing.
لكن ليس لديّ وقت لمناقشة ديانتكِ لذا أركن إلى منحكِ الطابع التقني الذي سيجعلكِ تبررين قيامكِ بالأمر الصائب